Творческое наследие Хусейна

Появление российской версии романа "Забиба и царь", авторство которого приписывается бывшему президенту Ирака Саддаму Хусейну, вызвало такой интерес читателей, которого не ожидали даже сами издатели. В этом признался сегодня консультант выпуска русскоязычной версии романа с иракской стороны, в прошлом корреспондент иракского телевидения и бывший сотрудник посольства Ирака в Москве Мухаммад Мутталиб.

На 16-й Международной книжной выставке-ярмарке Мутталиб представил книгу, изданную петербургским торгово-издательским домом "Амфора". По словам консультанта, в книге нет политики, "это просто любовный роман, в котором поднимается патриотическая тема". Книга в аллегорической форме рассказывает о ситуации в современном Ираке. Сюжетная линия - любовь правителя некоего царства к простой крестьянской девушке Забибе, которая гибнет от рук насильников 17 января 1991 года. Это - дата начала операции "Буря в пустыне". Король карает злодеев, однако после этого начинает переосмысление основ своего правления. Но попытки ввести в королевстве элементы демократии заканчиваются неудачей. Король умирает, разуверившись в смысле собственных начинаний, передает ИТАР-ТАСС.

В Ираке роман, подписанный неким анонимным "Автором", стал бестселлером сразу после выхода в свет в 2000 году. 28 апреля 2002 года, во время празднования 65-летнего юбилея Саддама Хусейна, мюзикл по мотивам "Забибы и царя" был поставлен на багдадской театральной сцене. Российское издание "Забибы и царя" тиражом 5 тыс экземпляров - уже не первая зарубежная презентация книги. В феврале этого года она поступила в продажу во Франции. Тогда же контракты на ее выпуск были заключены с рядом итальянских, испанских, греческих и японских издательств.