«Мы планируем продолжить работу над конденсаторами для атомных станций России, завершить поставки оборудования для блока № 4 Ростовской АЭС», - сообщил генеральный директор харьковского завода Турбоатом В. Субботин.
В Турбоатом состоялась ежегодная конференция по заключению коллективного договора на 2013 г, в которой приняли участие 420 делегатов от всех подразделений завода.
На конференции были подведены итоги выполнения колдоговора за 2013 г и принят новый договор на 2014 г.
В президиум вошли 5 человек: генеральный директор предприятия В. Субботин, председатель профсоюзного комитета И. Ефремова, главный инженер Г. Ищенко, председатель Харьковского областного комитета профсоюзов работников машиностроения и металлообработки В. Курочка.
Конференцию открыл В. Субботин, он подвел итоги 2013 г, подчеркнув, что коллектив предприятия справился со всеми производственными и социальными задачами: «В 2013 г мы заработали рекордное количество прибыли - 583 миллиона гривен, это высокий уровень рентабельности, это серьезный результата нашей с вами работы». Он также отметил, что в текущем году намечен рост объема производства. «Основными позициями производственного плана также является изготовление и отгрузка паровых турбин для ТЭС Казахстана и Украины, гидравлических турбин для российских ГЭС, Днестровской ГАЭС № 3 и ГЭС Днепровского каскада в Украине. У нас большой объём работы, который мы, безусловно, выполним», - сказал В. Субботин.
В связи со сложившимся политическим кризисом на Украине, новым правительством Украины всё чаще произносятся призывы на запрет русского языка в стране.
Однако отметим, что даже если отбросить всю моральную сторону вопроса, для предприятий связанных с атомной промышленностью это довольно проблематично.
В первую очередь из-за соображений безопасности. Ведь при переводе всей технической документации – очень легко допустить неточность, что может повлечь за собой весьма опасные последствия. Тем более что сложившейся терминологии в атомной отрасли на украинском языке попросту не существует.
