В «Washington Post» вышла статья Михаила Ходорковского. Пресс-центр адвокатов МБХ и Лебедева публикует оригинальный русский текст.
На прошлой неделе я проводил свою четвертую голодовку с момента своего заключения под стражу по сфабрикованным обвинениям в 2003 г. Я это делал не для повышения осведомленности о незаконном обращении с моим собственным делом. Действия судов четко показали, что я буду находиться в тюрьме, что бы ни происходило. Но Президент России Дмитрий Медведев, взявший на себя инициативу по борьбе с коррупцией в правоохранительной системе в нашей стране, должен знать о том, как его усилия подрываются его собственными чиновниками.
Рост коррупции приводит меня к неизбежному выводу: хотя мировые лидеры доказывают свою способность бороться с ядерным терроризмом, одной из наиболее трудных проблем, с которыми сталкивается мир, они все-таки должны делать больше для борьбы с таким злом, как коррупция, держащей в заложниках целые народы и страны.
На самом деле, у тех, кто мечтает о глобальном ядерном разоружении, есть основания для оптимизма. Только этой весной Соединенные Штаты и Россия подписали договор о сокращении стратегических наступательных вооружений, и мировые лидеры предприняли шаги по блокированию ядерных программ в Иране — включая объявленную во вторник договоренность о санкциях — и Северной Корее. Чтобы достичь своего Пражского соглашения, президентам Обаме и Медведеву пришлось нейтрализовать влиятельных противников разоружения в своих собственных странах. Крупнейшие ядерные державы на словах и на деле показали: оружие массового уничтожения постепенно уйдет в историю.
И все же на мировых лидерах лежит задача по борьбе с одной из коренных причин новых рисков ядерного распространения: распространившейся по земному шару коррупцией. В 70-80-е годы прошлого века, я помню, как простые люди боялись, что ядерная война начнется, когда у лидеров сверхдержав не выдержат перенапряженные нервы. Сегодня мы боимся, что ядерное оружие и технологии окажутся в руках террористических групп, которые хотят крови ради крови и действуют за пределами формальных ограничений государств.
Гражданские и военные чиновники в нестабильных регионах готовы поделиться ядерными секретами за деньги, и складывающаяся практика делает мою страну также уязвимой. Коррупция превращается во всемирное зло, сравнимое с эпидемиями, разрывом между богатыми и бедными и другими системными угрозами, с которыми сталкивается человечество.
Россия, больше не укрывающаяся за железным занавесом, интегрирована в сообщество наций и в мировую экономику. Однако, не может не настораживать, что одним из предметов ее экспорта остается коррупция, подпитываемая множеством нетерпеливых импортеров, в основном развитых стран Запада. К сожалению, в моей стране коррупция превратилась в системный фактор, который управляет даже многими политическими и экономическими решениями.
Я с моими партнерами почти десятилетие работал над превращением ЮКОСа в самую успешную и прозрачную глобальную энергетическую компанию, только для того, что на моих глазах ее разрушили для удовлетворения коррумпированных аппетитов определенных правительственных чиновников, пришедших к власти с Владимиром Путиным. Если атака против меня была вызвана политическими причинами, связанными с поддержкой мною оппозиции, то уничтожение ЮКОСа имело исключительно коррупционную подоплеку. (Особенно интересно, что хищение ЮКОСа оправдывалось некоторыми немецкими политиками, а крупная итальянская корпорация сыграла центральную роль как покупатель части похищенных активов).
Коррупция замедляет экономический рост и подогревает политическую нестабильность. Возьмем транспортную инфраструктуру: Россия – огромная страна плохих дорог. Дорога к современной экономике и лучшей жизни должна быть свежезаасфальтирована, но коррупция уничтожает даже эту единственную надежду. Километр автострады обходится российскому налогоплательщику в 3-4 раза дороже, чем в Европе, из-за взяток и откатов. Причем даже за эту высокую цену плохое качество работы гарантирует необходимость ремонта, создавая возможности для еще большей коррупции.
В более широком масштабе, мне трудно понять, хотя легко предположить, почему сегодня поставки нефти в Китай фактически субсидируются Российским правительством. Несомненно, Европейский газовый рынок может стать еще местом более скандальных неожиданностей.
Я не мог не порадоваться в прошлом месяце, когда Президент Медведев объявил об инициативах, направленных на борьбу со злом коррупции. Введение уголовного запрета на подкуп иностранных должностных лиц и другие меры – смелые шаги в правильном направлении. Однако, движение вперед не будет простым. Многие российские коррупционеры переводят свои нечестно нажитые капиталы в Китай, явно надеясь на то, что правительство Пекина проигнорирует международную преступность у себя под носом в обмен на поддержку и продвижение своих собственных интересов.
Будущее зависит от того, насколько честно и сильно иностранные лидеры будут стремиться уничтожить коррупционного зверя, вызывающего хаос, подстегивающий радикальные устремления и жестокость.
Ведущие страны должны укрепить свой арсенал экономического и правового оружия для выявления и борьбы с офшорными компаниями и банками, действующими под контролем коррумпированных чиновников. Подобная кампания будет успешной только тогда, когда «двадцатка» скооперируется и сделает борьбу с коррупцией более высоким приоритетом. Это не менее важно, чем продолжение ядерного разоружения.
Поскольку, если мир не остановит глобальную коррупцию, коррупция остановит развитие человечества.
