USD 63.7413

+0.05

EUR 68.7705

-0.01

BRENT 59.12

-0.11

AИ-92 42.44

0

AИ-95 46.31

0

AИ-98 52.1

0

ДТ 48.21

+0.02

Аннотации журнальных статей

Аннотации журнальных статей

Журнал Neftegaz.RU о стратегии освоения арктического шельфа

Нефтедобыча в Арктике

Есть ли в России необходимое оборудование для развития нефтегазовых проектов на арктическом шельфе?

Интерес к Арктике в течение последних 10 лет, в период высоких цен на нефть, прежде всего был обусловлен колоссальными объемами нефти и газа. По данным US Geological Survey, запасы углеводородов составляют 412,2 млрд баррелей нефтяного эквивалента, или 22% мировых технически извлекаемых ресурсов нефти и газа. Однако, необходимо отметить, что это технические ресурсы, а не запасы поставленные на баланс в качестве коммерческих запасов. Только малая часть из них может быть рентабельна. Кроме этого, более 80% нефти и газа Арктики находится на шельфе северных морей, таких как Баренцево, Печорское, Карское, Бофорта, что очень сильно усложняет и удорожает добычу. По оценкам экспертов в России (в экономической зоне арктического шельфа) находится до 40% запасов нефти и 70% запасов газа.

Interest in the Arctic in the last 10 years, in the period of high oil prices was primarily due to the huge volumes of oil and gas. According to the US Geological Survey, hydrocarbon reserves are 412,2 billion barrels of oil equivalent, or 22% of the world's technically recoverable oil and gas resources. However, it should be noted that this technical resources, not reserves put on the balance sheet as inventories. Only a small part of them can be profitable. In addition, more than 80% of oil and gas in the Arctic is on the shelf of the Northern seas, such as the Barents, Pechora and Kara seas, the Beaufort, which greatly complicates and increases the cost of production. According to experts, in Russia (in the economic zone of the Arctic shelf) is up to 40% of oil reserves and 70% of gas reserves.

Ключевые слова: оборудование, шельф, Арктика, буровые установки, нефтедобыча

Key words: equipment, shelf, Arctic, drilling rigs, oil production

Проблемы сейсморазведки на российском шельфе

в условиях санкций и падения цен на нефть

В 80-х годах прошлого века в нашей стране практически все работы на шельфе выполнялись с применением отечественного оборудования, которое на тот момент вполне соответствовало мировым стандартам. Реализация масштабной программы освоения Арктики в те годы способствовала созданию отечественного парка не только геофизических, но и буровых судов, таких как «Шашин», «Муравленко», различных СПБУ, которые были способны на проведение обширных ГРР в Арктике. Но мир не стоит на месте, идет постоянное развитие науки, техники, технологий. Поэтому за исторически короткий период «небытия» отечественное машиностроение потеряло все, что только можно было потерять. От кадров, до технологий и заводов, где производилось оборудование. Осталась только память, что когда-то это все было. И сейчас, в условиях санкций и экономического давления, стало особенно ощутимо, сколь сложно восполнить эти потери…

In the 80-ies of the last century in our country almost all the work on the shelf was carried out with the use of domestic equipment, which at that time corresponded to the world standards. An ambitious program of development of the Arctic in those years contributed to the creation of a national Park not only geophysical, and drilling vessels, such as "Shashin", "Muravlenko", various MODU, who were able to conduct extensive exploration in the Arctic. But the world is not standing still, there is a constant development of science, engineering and technology. Therefore, in the historically short period of "nothingness" domestic engineering industry has lost everything you can lose. From personnel to technology and factories where they manufactured equipment. There was only the memory, that once it was all. And now, in terms of sanctions and economic pressure, became especially noticeable as it is difficult to compensate for these losses...

Ключевые слова: шельф, нефть, газ сейсморазведка, цены на нефть, санкции

Key words: offshore, oil, gas, seismic, oil prices, sanctions

КОМПЛЕКСНЫЕ АЭРОГЕОФИЗИЧЕСКИЕ РАБОТЫ НА АРКТИЧЕСКОМ ШЕЛЬФЕ

Системное использование мобильных и дешевых аэрогеофизических методов при изучении нефте- газоперспективных территорий началось в последней трети прошлого века, и с тех пор объемы выполняемых работ устойчиво растут. Этому в значительной мере способствовали, без преувеличения, революционные изменения в технике и технологии аэрогеофизических съемок, произошедшие на рубеже веков и связанные, с одной стороны, с широким внедрением в практику работ спутниковых навигационных систем и использованием современной элементной базы (микропроцессорных технологий), а с другой стороны - с развитием новых систем интерпретации данных, базирующихся на возможностях высокопроизводительной компьютерной техники.

System using mobile and cheap airborne geophysical methods in the study-research Institute of oil getperspective territories began in the last third of the last century, and since then the volume of its work are steadily increasing. The SPO-challenged, without exaggeration, a revolutionary change in technology and airborne geophysical surveys, which occurred at the turn of the century and is connected, on the one hand, with the wide introduction in practice of work of satellite navigation systems and the use of modern element base (microprocessor technology), and on the other hand - with the development of new systems interpret the data based on the capabilities of high-performance computer equipment.

Ключевые слова: аэрогеофизика, шельф, аэромагнитометры, навигационное обеспечение, нефтегазопоисковые работы

Key words: aerogeofizika, shelf, aeromagnetic, navigation, support tion, oil and gas exploration

10 лет успешного пути к недрам

Компания ОАО «НПП «Бурсервис» является производителем оборудования и инструмента для бурения и капитального ремонта нефтяных и газовых скважин. В этом году она отмечает свой 10-летний юбилей. За эти годы многое сделано. Но главное - это заявка о себе как о динамично развивающемся предприятии, предлагающем заказчику не только эффективный, высокотехнологичный инструмент, но и сервис. «Наша миссия такова: мы создаем и внедряем инновационные технологические решения, открывающие новые возможности применения породоразрушающего инструмента нефтегазодобывающими предприятиями», - рассказывает генеральный директор компании Марат Даутов.

The company JSC "NPP "burservis" is a manufacturer of equipment and tools for drilling and repair of oil and gas wells. This year it celebrates its 10th anniversary. Over the years much has been done. But it's about the application itself as a dynamically developing company that offers the customer not only effective, high-tech tool, but also service. "Our mission is this: we create and implement innovative technological solutions that open new possibilities for the application of rock cutting tools in the oil and gas companies," says CEO Marat Dautov.

Ключевые слова: буровое оборудование, капитальный ремонт скважин, инжиниринг, технологии, инновации

Key words: drilling equipment, workover, engineering, technology, innovation

ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПОДВОДНЫХ НЕФТЕХРАНИЛИЩ

НА МЕСТОРОЖДЕНИЯХ АРКТИЧЕСКОГО ШЕЛЬФА

Проекты подводных нефтехранилищ появились в начале ХХ века, широкое применение эти инженерные сооружения нашли в период Второй мировой войны с целью хранения стратегических запасов горючего. Сегодня они используются в цепочке добычи, транспорта и хранения углеводородного сырья на море как средства для временного хранения углеводородов и загрузки танкеров в максимально сжатые сроки. Какие конструкции подводных резервуаров, разработанных в нашей стране и за рубежом существуют сегодня?

Projects underwater oil storage tanks appeared in the early twentieth century, wide application apply these engineering structures found during the Second world war to store strategic reserves of fuel. Today they are used in the chain of production, transportation and storage of hydrocarbons on the sea as a means for temporary storage of hydrocarbons and load tankers as soon as possible . What designs underwater tanks developed in our country and abroad exist today?

Ключевые слова: подводные нефтехранилища, арктический шельф, хранение нефти, нефтедобывающие платформы, резервуарный парк

Key words: underwater storage tanks, Arctic offshore, oil storage, oil platforms, tank farm

От НПЗ до АЗС

Контроль качества топлива

Более половины всех перевозок в нашей стране осуществляется автомобильным транспортом. От того, какой бензин и дизельное топливо заливается в бензобак, зависит работа двигателя и продолжительность срока службы транспортного средства. Некачественное топливо на рынке не редкость, поэтому компании, чья деятельность и доход напрямую связаны с автотранспортом должны крайне внимательно подходить к вопросу выбора топлива. Какие меры предпринимают ведущие компании для сохранения качества бензинов и дизелей?

More than half of all traffic in our country is carried by road. The gasoline and diesel fuel poured into the tank, depends on engine operation and service life of the vehicle. Poor fuel on the market are not uncommon, so companies whose activities and income are directly linked to the vehicles should be very careful approach to the question of the choice of fuel. What measures leading companies to maintain the quality of gasoline and diesel engines?

Ключевые слова: бензин, дизель, качество топлива, нефтеперерабатывающий завод, автозаправочная станция, оптовые поставки нефтепродуктов

Key words: gasoline, diesel, fuel quality, oil refinery, gas station, wholesale supply of petroleum products

Победа над коррозией

Современные противокоррозионные материалы фирмы "Индустриальные покрытия"

В современном индустриальном мире потери от коррозии велики и могут достигать по разным оценкам от 5 до 7% ежегодного мирового производства металла, а в нефтегазовой отрасли, с учетом эксплуатации в агрессивных средах - вода, нефтяная эмульсия, соляные растворы, присутствие сероводорода - потери могут достигать еще больших значений. Как этого избежать?

In the modern industrial world loss from corrosion is large and can reach an estimated 5% to 7% of the annual world production of the metal, and in the oil and gas industry, given the harsh environments - water, oil emulsion, brines, the presence of hydrogen sulfide - loss can reach even higher values. How to avoid it?

Ключевые слова: антикоррозионные покрытия, ремонт, лакокрасочные материалы, нефтедобывающие и нефтехимические предприятия

Key words: anti-corrosion coatings, repairs, paints, oil and petrochemical enterprises

Мобильные погружные насосы

для вязких жидкостей

Исторически так сложилось, что для перекачки вязких нефтепродуктов использовались насосы объемного типа. Но зачастую применение насосов такого типа не может быть реализовано из-за содержания механических примесей в перекачиваемой жидкости. Попадание примесей в рабочий орган насоса может быстро привести к изнашиванию проточной части, что ведет к потере характеристик, а в худшем случае и к выходу из строя насоса. В чем видят выход их подобной ситуации современные специалисты?

Historically, for pumping viscous oil was used positive displacement pumps type. But often the use of pumps of this type cannot be implemented because of the content of mechanical impurities in the pumped liquid. The ingress of impurities in the working body of the pump can quickly lead to deterioration of the flow part, which leads to the loss characteristics and in the worst case to failure of the pump. What do you see the solution to this situation modern experts?

Ключевые слова: погружные насосы, вязкие жидкости, оседиагональные шнековые насосы

Key words: submersible pumps, viscous liquid, SeverEnergia screw pumps

Передвижные азотные комплексы

новые технологии отечественного компрессоростроения

Рынок азотных комплексов сегодня насчитывает более 20 производителей, предлагающих интересные технические решения, но на базе иностранных компрессорных установок, либо на базе разработок 30-ти летней давности. Развитие новых модельных рядов поршневых компрессоров на базах М7-М9 позволяет «Компрессорному заводу КОСМА» внести новые технические решения в данном направлении.

Nitrogen complexes market has more than 20 vendors offering interesting technical solutions nowadays, but on the basis of foreign compressor units, or based on outdated models of compressors developed 30 years ago. Development of the new model series of reciprocating compressors on the bases M7 - M9 allows "Compressor Plant COSMA" to introduce new technical solutions in this area.

Ключевые слова: мобильные азотные комплексы, компрессоростроение, поршневые компрессоры

Key words: mobile nitrogen complexes, compressionratio, piston compressors

Оборудование для шельфа

Применение блочно-модульных конструкций систем управления фонтанными арматурами на морских платформах

Перспективным направлением при обустройстве морских месторождений углеводородного сырья является применение в обвязке скважин блочно-модульных конструкций полной заводской готовности. Чем удобны такие конструкции и за счет чего они позволяют снижать производственные затраты?

A promising direction in the development of offshore hydrocarbon fields is used in the piping wells modular designs of full factory readiness. What are the advantages of such designs and what they allow to reduce production costs?

Ключевые слова: блочно-модульные конструкции, фонтанная арматура, шельф, нефтяные и газовые месторождения

Key words: modular design, fountain fixture, shelf, oil and gas field

Доступность Арктического шельфа:

разведочное бурение в стратегии освоения месторождений

Доступность российского нефтегазового арктического шельфа во многом определяется стратегией его освоения, которая реализуется через рациональные схемы использования возможностей государственного инфраструктурного строительства и потенциала отечественных коммерческих компаний. Важнейшим фактором является государственное управление этими возможностями для создания условий взаимодействия на различных этапах освоения месторождений.

The availability of Russian oil and gas of the Arctic shelf is largely determined by the strategy of its development, which is implemented in the rational scheme of using public infrastructure construction and capacity of domestic commercial companies. The most important factor is governance of these opportunities to create conditions for interaction at various stages of development of deposits.

Ключевые слова: шельф, импортозамещение, нефтегазовые месторождения, разведочное бурение, госрегулирование

Keywords: shelf, import substitution, oil and gas field, exploration drilling, regulation

Петербург станет местом встречи лидеров газовой отрасли

С 6 по 9 октября 2015 года на площадке конгрессно-выставочного центра «ЭКСПОФОРУМ» пройдет V Петербургский Международный Газовый Форум - ежегодное событие, собирающее лидеров отрасли.

From 6 to 9 October 2015 at the site of the Convention and exhibition centre "EXPOFORUM" will be held the V St. Petersburg international Gas Forum is an annual event that brings industry leaders.

Ключевые слова: нефтегазовая промышленность, шельф, СПГ, экология, переработка газа

Key words: oil and gas industry, offshore, LNG, ecology, processing of gas

Ноу-хау в проектировании скважин

Оценка технологических параметров бурения при строительстве скважин для малых глубин залегания продуктивных пластов

Работа содержит анализ принципиально новых решений по проектированию. По результатам анализа определено, что плавное изменение кривизны профиля, с использованием клотоиды, позволяет увеличить передачу максимальной осевой нагрузки на долото для проектируемого профиля с большими отходами от вертикали и малой глубиной залегания продуктивного пласта. Проведено сравнение тангенциального профиля с профилем с использованием клотоиды, предложено использовать профиль с биклотоидой, как эффективное решение при строительстве скважин с большими интенсивностями набора кривизны и зенитными углами.

The paper provides an analysis of fundamentally new solutions for designing. It was established following the analysis that gradual change in the profile curvature allows to increase maximum axial weight on bit in a proposed extended reach hole and shallow pay zone profile, using clothoid. The authors have drawn a comparison between a tangential profile and a clothoid-based profile. The proposed model includes the use of a profile with bi-clothoid as an effective solution for wells with high dogleg severity and zenith angles.

Ключевые слова: скважина с большим отходом от вертикали, энергосберегающий профиль, клотоида, биклотоида, малые глубины залегания продуктивных пластов, максимальная осевая нагрузка.

Key words: extended reach well, energy efficient profile, clothoid, biclothoid, shallow producing reservoirs, maximum axial weight on bit.

Рекультивация и ЛАРН

Автоматизация работ на водоемах, болотах, почве, побережье

В современном мире разливы нефтепродуктов являются одной из ключевых экологических проблем. В связи с увеличением количества чрезвычайных ситуаций, которое обусловлено ростом добычи нефти и износом основных производственных фондов (в частности, трубопроводного транспорта), негативное воздействие разливов нефти на окружающую среду становится все более существенным. Разливы серьезно нарушают взаимодействие всех экосистем на месте аварийного разлива (почвы, водоемов, побережья и болот). Эта проблема касается всех предприятий, чья деятельность связана с добычей, переработкой, транспортировкой и хранением нефтепродуктов. Это нефтедобывающие и буровые компании, нефтеперерабатывающие заводы, нефтебазы, строительные и сервисные компании нефтегазового сектора, компании, оказывающие услуги по ликвидации аварийных разливов, рекультивации земель. Как ликвидировать разливы с минимальным ущербом для окружающей среды и временными затратами?

In the modern world, oil spills are one of the key environmental issues. In connection with the increase in the number of emergencies due to the growth of oil production and the depreciation of fixed assets (in particular, pipeline transport), the negative impact of oil spills on the environment becomes increasingly important. Floods wreak havoc with the interaction of all ecosystems in the place of emergency oil spills (soil, water, coast and wetlands). This issue affects all businesses, whose activity is connected with production, processing, transportation and storage of petroleum products. Oil producing and drilling companies, refineries, tank farms, construction and service companies in the oil and gas sector, companies providing services for spill response, reclamation. How to eliminate spills with minimal damage to the environment and time?

Ключевые слова: разливы нефти, ликвидация аварий, экскаваторы-амфибии, заградительные боны, аварийные скиммеры

Key words: oil spills, accident elimination, amphibious excavators, booms, emergency skimmers

Основы эффективной методики нефтегазопоисковых геолого-гидрогеохимических исследований на арктическом шельфе России

Применение методики геолого-гидрогеохимических исследований на арктическом шельфе основана на многолетнем апробированном опыте ее использования на морях России и СНГ, заключающимся в комплексировании с сейсморазведкой и в выявлении эпигенетичных аномалий только жидких и газообразных углеводородов, мигрирующих из залежей нефти и газа в донные осадки и водную толщу. Работы базируются на комплексном анализе временных сейсмических разрезах, в сопоставлениях характеров распределения группового состава жидких нефтеподобных хлороформенных битумоидов, парафинов, метана и суммы его гомологов, а также с изменчивостью структуры водной толщи, связанной с субмаринными флюидными проявлениями теплых минерализованных вод и газов. Это обеспечивает возможность уверенного прогноза наличия залежей нефти и газа в разрезе осадочного чехла, разгружающихся в реальном режиме времени, и позволяет судить об их вероятном контуре и типе с привязкой к конкретным опорным сейсмогеологическим горизонтам. Приведены примеры результатов исследований на рифогенной структуре в Баренцевом море, в транзитной зоне западного приямальского шельфа и в Байдарацкой губе Карского моря, а также на известной Университетской структуре, где был сделан уверенный прогноз на наличие залежей нефти и газа до производства глубокого бурения, что впоследствии подтвердилось. Обоснована необходимость обязательного комплексирования сейсморазведки с геолого-гидрогеохимическими исследованиями на всех этапах поисково-разведочных работ.

Application of the methodology of geological and hydro-geochemical studies on the Arctic shelf is based on years of proven experience in i the water areas of Russia and the CIS, involved in complexing with seismic survey and identification of epigenetic anomalies of liquid and gaseous hydrocarbons migrating from oil and gas deposits in the sediments and a water column. The work is based on a comprehensive analysis of time seismic sections, comparison of distribution of the group composition of oil-like liquid of chloroform bitumen, paraffin, the amount of methane and its homologues, as well as the variability of the water column structure related to the submarine fluid manifestations of warm saline water and gas. This enables a confident forecast of the availability of oil and gas in the sediment cover, discharging in real time, and allows prediction their probable type and outline according to reference seismic horizons.

Examples of the research on the reef structure in the Barents Sea are given, as well as research undertaken in the transit area of the western Yamal, Baydarain Bay of the Kara Sea, well-known University structure which later proved to be contain large amount of hydrocarbons. The necessity of combination of geological and seismic data with hydro-geochemical studies at all stages of exploration is emphasized.

Ключевые слова: нефть, газ, газогеохимия, гидрогеохимия, сейсморазведка, донные осадки, водная толща, газообразные и жидкие углеводороды.

Keywords: oil, gas, hategekimana, hydrogeochemistry, seismic, bottom sediments, water column, gaseous and liquid hydrocarbons.

Технологии строительства и ремонта скважин в сложных геологических условиях

Высокие темпы разработки месторождений приводят к значительному падению пластовых давлений в продуктивных горизонтах, вследствие чего снижаются дебиты добывающих скважин и повышается обводненность добываемой продукции. Вопросы поддержания добычи на существующем уровне и ее увеличения сегодня актуальны для каждой нефтедобывающей компании. Все большее значение приобретают технологии вскрытия продуктивных горизонтов с минимальными повреждениями фильтрационно-емкостных свойств пород-коллекторов. Вопросы минимизации воздействия на продуктивные характеристики важны на всех этапах строительства и эксплуатации скважин, будь то бурение, цементирование, заканчивание или капитальный ремонт.

High rates of mining led to a significant drop in reservoir pressure in the producing horizons, resulting in reduced flow rates of wells and increased water cut. Questions of maintaining production at current level and its increasing for today are actual for every oil company. Technologies opening of productive horizons with minimal damage of reservoir properties of reservoir rocks are becoming increasingly important. Questions of minimizing the impact of the productive characteristics are important at all stages of the construction and operation of wells, whether drilling, cementing, completion, or overhaul.

Ключевые слова: строительство и ремонт скважины, заканчивание скважины, разработка месторождений, повышение дебита скважины

Key words: construction and repair of wells, well completion, field development, increase well production

ООО «ПФ БОРАКС» новое имя на рынке производителей бурового оборудования

Первый электробур был создан в Советском Союзе в 1938 - 1940 г., которым пробурили скважину глубиной 1468 м на бакинском промысле «Азизбеков-нефть». В настоящее время электробуры успешно применяют для бурения наклонно направленных скважин в сложных геологических условиях. Какие отечественные компании производят сегодня забойные двигатели и какими конкурентными преимуществами обладает их продукция?

The first drill was created in the Soviet Union in 1938 - 1940, which drilled a well depth of 1468 m fishing in Baku "Azizbekov-oil". Currently electro-drills successfully used for drilling deviated wells in difficult geological conditions. What domestic companies produce today downhole motors and what competitive advantages of their products?

Ключевые слова: буровое оборудование, забойные двигатели, переливные и обратные клапаны, бурение нефтяных и газовых скважин

Key words: drilling equipment, downhole motors, overflow and non-return valves, drilling oil and gas wells

Геофизические исследования в скважинах

В современных условиях быстрого развития новых технологий возможности получения все более подробной информации о пластах и особенностях стволов, в том числе в режиме реального времени, а также тенденции к разработке все более сложных месторождений, у направления геофизические исследования скважин появляется все больше возможностей и максимально раскрывается существующий потенциал. Владение как можно более подробной и точной информацией и оперативные способы ее получения при разработке месторождений нефти и газа становятся все более востребованными и ценными для операторов по всему миру.

In today's rapid development of new technology opportunities for more detailed information on the formation and features of trunks, including real-time, as well as trends in the development of more complex fields, research wells guideline gets more and more opportunities and it maximizes existing revealed potential. The most valuable thing for operators around the world becomes the owning of the detailed and accurate information and efficient methods of its production in the development of oil and gas.

Ключевые слова: нефтегазовые месторождения, геофизическое исследование скважин, конструкция скважин

Key words: oil & gas field, geophysical research of wells, well design

Твердосплавные изделия для эффективного бурения

Одной из главных задач в бурении на нефть и газ является сокращение удельных затрат, т.е. стоимости 1 м проходки. Эта задача решается несколькими путями - повышением качества оборудования и инструмента, сокращением затрат на его изготовление. Компания ГРИНС предоставляет возможность изготовителям оборудования и инструмента для бурения повысить качество своей продукции не повышая при этом его себестоимость, а зачастую снижая её.

One of the main challenges in drilling for oil and gas is a reducing unit costs, i.e. the cost of 1 m of penetration. This problem can be solved in several ways - by improving the quality of equipment and tools, reducing production costs. Company GREENS provides an opportunity for manufacturers of equipment and tools for drilling to improve the quality of their products without increasing its cost, and often reducing it.

Ключевые слова: твердосплавная продукция, тугоплавкие металлы, вольфрамовое сырье, буровые долота, скважинный инструмент.

Key words: carbide products, refractory metals, tungsten ore, drill bits, downhole tool.

АЗОТНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

СНИЖЕНИЕ ЗАТРАТ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Использование азота при эксплуатации нефтяных и газовых месторождений дает немалый экономический эффект за счет большей скорости проходки скважин - до 3-х раз, меньшей опасности проводимых работ и меньшего количества используемых агрегатов и персонала. Кроме того зачастую использование газообразного или увлажнённого азота позволяет избегать поломок оборудования, увеличивать срок его службы свести к минимуму повреждения пласта.

The use of nitrogen during the operation of oil and gas fields gives a considerable economic impact due to the greater speed drilling of wells up to 3 times less than the risk of the operations and a smaller number of units and personnel. Also often use gas or humidified nitrogen avoids breakdowns of equipment, increase its service life to minimize the formation damage.

Ключевые слова: газовое бурение, азотные комплексы, нефтегазовые месторождения, увеличение срока службы оборудования

Key words: gas drilling, nitrogen complexes, oil and gas fields, increasing the life of the equipment

Эффективная энергетика

Компания Eaton уже более века успешно реализует проекты в области эффективного управления электрической, гидравлической и механической энергией.

For more than a century Eaton successfully implements projects in the field of effectivve management of electrical, hydraulic and mechanical power.

Ключевые слова: электротехническое оборудование, распределение и управление электропитанием, осветительные приборы, коммуникационные устройства, пневматические системы, экономия топлива, безопасность автомобилей.

Key words: electrical equipment, distribution and control power, lighting, communication devices, pneumatic system, fuel economy, safety cars.

Импортозамещающее оборудование: миф или реальность

Согласно правительственным планом, к 2020 году полностью независимыми от импорта должны стать 18 отраслей промышленности. Но многие отрасли по-прежнему остаются зависимыми от иностранного оборудования, что в условиях санкций делает невозможным нормальное функционирование целых отраслей. Поэтому сегодня крайне важно развивать конкурентоспособные предприятия, производящие импортозамещающую продукцию.

According to the government's plan, by 2020, fully independent from imports should be 18 industries, including machine tools and mechanical engineering. However, many industries remain dependent on foreign equipment, in terms of sanctions makes it impossible for the normal functioning of entire industries. Therefore, it is crucial to develop competitive enterprises producing import-substituting products.

Ключевые слова: компрессоростроение, импортозамещение, нефтехимические и нефтегазовые предприятия, компрессоры, компрессорные станции

Key words: compressionratio, import substitution, petrochemical and oil and gas enterprise, compressors, compressor stations

Насосы HERMETIC - эргономика производства

Мировая тенденция последних десятилетий свидетельствует о том, что ведущие производители в области химии, нефтехимии, нефте- и газопереработки во всех странах всё активнее используют герметичные насосы немецкой компании HERMETIC-Pumpen GmbH, убедившись на собственном опыте в выгодности приобретения этих насосов в связи с возможностью существенного сокращения с их помощью производственных издержек.

Global trend in the last decades suggests that the leading manufacturers in the field of chemicals, petrochemicals, oil and gas in all countries increasingly use canned motor pumps of the German company HERMETIC-Pumpen GmbH, convinced by their own experience of the benefits of the acquisition of these pumps due to the possibility of a significant reduction in their production costs.

Ключевые слова: герметичные центробежные насосы, жидкостно-кольцевые вакуумные насосы и системы, шестерёнчатые и ротационно-поршневые насосы

Key words: hermetic centrifugal pumps, liquid ring vacuum pumps and systems, gear and rotary piston pumps

Держать руку на пульте

Комплексные решения в аутсорсинге

Еще Шарль Монтескье говорил, что прежде, чем заниматься созидательной деятельностью человеку нужно что-то есть, во что-то одеваться и где-то жить. С тех пор ничего не изменилось. Сегодня для рабочих на нефтегазовых промыслах необходимо не просто обеспечить безопасность и бесперебойность их работы, но, в первую очередь, создать комфортные условия проживания. Выполнение этого крайне важного условия становится особенно актуально, учитывая, что большинство ныне действующих месторождений находятся в отдаленных районах с недружелюбным климатом.

Even Charles de Montesquieu said that before engaging in creative activities the person needs something to eat, something to wear and somewhere to live. Since then nothing has changed. Oil and gas fields workers need not just comfortable living conditions these days but, primarily, the employer has to ensure the security and continuity of their work. The implementation of this extremely important conditions is particularly important remembering that most of the existing oil and gas fields are in remote areas with unfriendly climate.

Ключевые слова: вахтовый поселок, аутсорсинговые услуги, техническое обслуживание

Key words: camp, outsourcing services, maintenance

Взрывные идеи в производстве взрывозащищенного оборудования

Производственное предприятие «Пепперс» - разработчик и производитель широкого спектра взрывозащищенного электрооборудования, было основано в г. Санкт-Петербург в 2011г. В настоящее время предприятие занимает одно из лидирующих мест на рынке взрывозащищённого электрооборудования для нефтехимической и газовой отрасли России и СНГ.

Industrial company "Peppers", developer and manufacturer of a wide range of explosion-proof electrical equipment, was founded in St. Petersburg in 2011. Currently, the company occupies a leading position in the market of explosion-proof electrical equipment for the petrochemical and gas industry in Russia and the CIS.

Ключевые слова: взрывозащищенное оборудование, взрывозащищенные соединительные коробки, взрывозащищенные посты, оборудование для нефтегазовой отрасли.

Key words: explosion proof equipment, explosion proof junction box, explosion-proof posts, equipment for the oil and gas industry

ПРОБЛЕМЫ КАЧЕСТВА ОЧИСТКИ НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННЫХ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СТВОЛОВ СКВАЖИН ОТ ШЛАМА

При освоении морских нефтегазовых месторождений с помощью горизонтальных и многозабойных скважин на первый план выдвигаются проблемы, связанные условием обеспечения безаварийной проводки. Основной причиной большого количества осложнений при бурении наклонно-направленных и горизонтальных скважин, имеющих значительную протяженность ствола, являются трудности беспрепятственного выноса шлама на поверхность. Рассматриваемый в статье технико-технологический подход позволит повысить качество очистки стволов морских направленных скважин со сверхбольшими отходами от вертикали в сложных геолого-технических условиях по сравнению с традиционными методами очистки стволов скважин от шлама.

Safety issues come to the fore whilst drilling extended reach and multilateral offshore oil and gas wells. The major cause of many extended reach drilling failures is related to difficulties in safe removal of drill cuttings. The engineering solution presented in the paper allows to provide a better quality of cuttings removal from offshore extended reach wells in complex geological conditions as compared to conventional cuttings transport methods.

Ключевые слова: наклонно-направленные и горизонтальные скважины со сверхбольшими отходами от вертикали, шламовая подушка, очистка скважин от шлама.

Key words: extended reach wells, cuttings bed, cuttings removal from hole.

Экспертный подход к экологии шельфа

В настоящее время активно ведется разведка залежей углеводородов и разработка морских нефтегазовых месторождений, в том числе на шельфе арктических и замерзающих морей. Отличительными особенностями их освоения являются сложные климатические условия, исключительная чувствительность экосистем, а также, в большинстве случаев, значительная удаленность месторождений от индустриально развитых районов. Все факторы риска, связанные с ведением нефтегазового промысла в морских условиях, требуют особого внимания к вопросам обеспечения безопасности. В реализации проектов такого рода одной из важных составляющих, наряду с проектированием, строительством и эксплуатацией объектов бурения, добычи, хранения и транспортировки углеводородного сырья, является проведение морских операций. Что необходимо для их успешного осуществления?

Currently actively prospecting for hydrocarbons and development of offshore oil and gas fields, including on the shelf of the Arctic and freezing seas. The distinctive features of their development are difficult climatic conditions, the exceptional sensitivity of the ecosystems, and, in most cases, the significant remoteness of deposits from industrialized areas. All the risk factors associated with the conduct of oil and gas fishing in marine conditions, require special attention to security issues. In the implementation of such projects is one of the important components along with the design, construction and operation of drilling, production, storage and transportation of hydrocarbons, is conducting naval operations. What is necessary for their successful implementation?

Ключевые слова: регистр судоходства, экспертиза проектов, техническое наблюдение, морские операции, стандарты безопасности.

Key words: register of shipping, project assessment, technical surveillance, Maritime operations, safety standards.

Оборудование ХАФИ

для нефтегазовой и химической промышленности

Компрессорные, холодильные установки и установки подготовки газа - оборудование без которого немыслима работа нефтегазовых предприятий. Сжатый воздух являет собой уникальный энергоноситель. Но нашли они свое применение и в ряде других сегментов. В связи с разноспекторностью применения, рынок этого оборудования вместил в себя самых разных производителей, чья продукция отличается не только географией производства, ценой и назначением, но и качеством. О продукции компании Хафи, работающей на российском рынке почти 20 лет, рассказывает исполнительный директор Денис Иванович Ракитин.

Compressed-air plants, refrigeration equipment and installations of gas treatment- that is the equipment without which the work of the oil and gas companies is impossible. Compressed air is a unique energy carrier. But it is also usable in a number of other segments. Because of the wide usage the market of this equipment contains a variety of producers whose products differ not only with the geography of production, price and destination, but also with the quality. Chief executive of Hafi company Denis Rakitin, that works on the Russian market for almost 20 years, speaks about companies' products

Ключевые слова: компрессорные установки, холодильные установки, установки подготовки газа

Key words: compressor unit, refrigeration unit, installation of gas

Просто и функционально

Струйные насосы, инжекторы и гидроэлеваторы ООО «Химмаш-Аппарат» для ТЭК

ООО «Химмаш-Аппарат» является ведущей производственно-инжиниринговой компанией России, осуществляющей проектирование, производство и поставку высокоэффективного оборудования для нефтегазовой, нефтехимической, энергетической и атомной отраслей промышленности.

LLC "Himmash-Apparat" is the leading industrial engineering company in Russia, provides design, manufacture and supply of high-performance equipment for oil and gas, petrochemical, power and nuclear industries.

Ключевые слова: емкостное оборудование; струйные насосы; теплообменное оборудование; колонное, фильтрационное, станочное оборудование, инжекторы, гидроэлеваторы.

Key words: tanks; jet pumps; heat exchangers; columns, filtration, machine tool equipment, injectors, hydraulic еlevator.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БУРЕНИЯ ГЛИНИСТЫХ И СОЛЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

Традиционно используемые ингибирующие растворы при бурении в толщах набухающих глинистых пород не снижают наработку избыточных объемов раствора и не обеспечивают стабилизацию ствола скважины. В качестве новой технологии для бурения глинистых и солевых отложений предлагается новый состав бурового раствора, стабилизированный катионным полимером из четвертичных аммониевых соединений.

Traditionally used inhibiting fluids while drilling in the strata swelling clay rocks do not reduce the number of hours of excess amounts of the solution and stabilize the wellbore. As a new technology for drilling clay and salt deposits proposed new composition of the drilling fluid, stable cationic polymer of quarternary ammonium compounds.

Ключевые слова: бурение, скважина, буровой раствор, технологические показатели, катионный полимер

Key words: drilling, borehole, drilling mud, process indicators, cationic polymer

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИХ ПРОФИЛЕЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН БОЛЬШОЙ ПРОТЯЖЕННОСТИ ПРИ МАЛЫХ ГЛУБИНАХ ЗАЛЕГАНИЯ ПРОДУКТИВНЫХ ПЛАСТОВ

Работа содержит анализ принципиально новых математических подходов и моделей, необходимых при проектировании и управлении бурением скважин. По результатам анализа выделены основные свойства клотоиды, определены основные комбинации профиля с использованием клотоиды как переходной кривой на криволинейных участках проектируемого профиля с большими отходами от вертикали и малой глубиной залегания продуктивного пласта. Проведено сравнение традиционного профиля с профилем с использованием клотоиды, предложено использовать профиль с биклотоидой, как эффективное решение при строительстве скважин с большими интенсивностями набора кривизны и зенитными углами.

The paper provides an analysis of fundamentally new mathematical approaches and modes for well design and drilling management. The analysis allows to determine the main properties of the Euler spiral, profile combinations based on the Euler spiral as a transition curve for curved sections of a proposed extended reach hole and shallow pay zone. The authors have completed the initial phase of work including the comparison between a conventional profile and a profile calculated on the basis of the Euler spiral. The proposed model includes the use of a profile with bi-clothoid as an effective solution for wells with high dogleg severity and zenith angles.

Ключевые слова: скважина с большим отходом от вертикали, энергосберегающий профиль, клотоида, биклотоида, малые глубины залегания продуктивных пластов, строительство скважин.

Key words: extended reach well, clothoid, biclothoid, energy efficient profile, shallow pays, well drilling.

Кумулятивные заряды

Способ вскрытия пласта и испытания моделей крепи скважины

Описывается новая конструкция кумулятивного перфоратора. Приводятся результаты лабораторных экспериментов сравнительного действия нового и штатного кумулятивных перфораторов между собой. Формирование сети трещин между каналами перфорации, при использовании нового перфоратора, способствует увеличению дренажных характеристик продуктивного пласта в интервале перфорации. В работе приводятся результаты стендовых испытаний моделей крепи скважин с армированным тампонажным материалом «карбон-био» и моделей продуктивного пласта с использованием классической перфосистемы и перфосистемы «Спарка». Для исследования изменений внутренней структуры образцов исполь¬зован метод рентгеновской компьютерной томографии. Экспериментально, в условиях высокого давления, показано преимущество использования перфораторов с парными зарядами по сравнению со штатными перфораторами.

Describes the new design of the cumulative perforating. The results of laboratory experiments comparative validity of the new and staff perforating gun systems. Formation a network cracks between perforations using a new gun, increases the drainage characteristics of the producing formation into the perforation interval. The paper describes the results of benchmark tests of effects of conventional «Sparka» cumulative perforation system developed by VNIPIvzryvgeofizika institute on well casing models and a carbonate formation (cement-sand) model. The method of X-ray computed tomography used to investigate the changes in the internal structure of samples. Experimentally, at high pressure, shown the advantage of the use perforators with paired charges than regular perforating.

Ключевые слова: кумулятивная перфорация, крепь скважины, цементный камень, кумулятивный заряд, горная порода, трещина, рентгеновская томография, перфорационный канал, скважина.

Key words: cumulative perforation, support of well, stone, shaped charge, rock, crack, X-ray tomography, perforation, well.

ИНТЕНСИФИКАЦИЯ ПРИТОКА НЕФТИ

ПРИ РАЗРАБОТКЕ МЕСТОРОЖДЕНИЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫМИ СКВАЖИНАМИ

Бурение скважин - это сложный и дорогостоящий процесс. По некоторым данным затраты на бурение стандартной эксплуатационной скважины на нефть составляют около 1 - 1,5 млн. долл, стоимость строительства сложных горизонтальных скважин (ГС) может достигать 4-5 млн. долл. С учетом высокой стоимости строительства скважин повышение коэффициента извлечения нефти (КИН) из нефтяных пластов является главной задачей Топливно-энергетического комплекса России (ТЭК).

Well drilling is a complex and expensive process. According to some drilling costs standard operating wells for oil and $ 1 - $ 1.5 million, the cost of construction of complex horizontal wells can reach 4-5 million. Given the high cost of construction of wells increasing the oil recovery factor (ORF) of oil reservoirs is the main task of the Fuel and energy complex (FEC).

Ключевые слова: бурение скважин, интенсификация притока, продуктивность скважин, силы Ван-дер-ваальса, диполь, электрическое поле.

Key words: well drilling, stimulation of oil flow, well productivity, van der Waals force, dipole, electric field.

Искусство проектирования

Индивидуальное конструирование блочно-модульного оборудования в нефтегазовой отрасли

Строительство, ремонт и реконструкция объектов нефтегазового комплекса основано сегодня на повышенных требованиях к проектированию. Проектировщики, как правило, исходят из того, что инженерная задача может решаться несколькими техническими способами. Как выбрать наиболее эффективный и технически грамотный вариант?

Construction, repair and reconstruction of oil and gas facilities today based on high requirements to the design. Designers typically assume that engineering problem can be solved in several technical ways. How to choose the most efficient and technically competent?

Ключевые слова: блочно-модульное оборудование, проектирование, реконструкция и ремонт оборудования, нефтегазовый комплекс

Key words: modular equipment design, reconstruction and repair of the equipment, the oil and gas industry

Транспортировка углеводородов

Состояние и перспективы развития рынка материалов и оборудования для строительства МТП

2014-й год стал тяжелым испытанием для российской нефтегазовой промышленности. Введение санкций со стороны западных стран на поставку технологий и оборудования, ограничение доступа к относительно дешевым заемным средствам, падение курса рубля, а под конец года падение цен на нефть заставило российские нефтяные компании серьезно пересмотреть свои планы по разработке новых месторождений. Как это повлияло на российскую трубопроводную систему и в каком направлении она будет развиваться?

The year 2014 became an ordeal for Russian oil and gas industry. The imposition of sanctions by Western countries for the supply of technology and equipment, restrictions on access to relatively cheap borrowings, depreciation of the ruble, the fall in oil prices at the end, prompted Russian oil companies to seriously reconsider its plans to develop new fields. How did that affect the Russian pipeline system and in which direction it will develop?

Ключевые слова: транспортировка, оборудование для транспортировки, магистральные трубопроводы, трубы

Key words: transportation, transportation equipment, pipelines, pipes

Повышение качества строительства газовых скважин

с позиции пролонгирования надежности цементного камня во времени

Сервисные услуги в нефтедобыче включают такие основные виды работ, как сейсмическая разведка, бурение скважин, капитальный ремонт скважин, повышение нефтеотдачи пластов и т.д. Заключительный этап строительства скважин - ее цементирование. Важность качественного цементирования обусловлена тем, что неудачи при его выполнении могут свести к минимуму ожидаемый эффект.

Maintenance services in the oil industry include such basic things as seismic exploration, drilling, workover, enhanced oil recovery, etc. the Final stage of well construction - cementing her. The importance of quality of cementation due to the fact that failures during its execution can minimize the expected effect.

Ключевые слова: межколонные перетоки, газопроявления, герметизирующая способность, удароустойчивость, фиброармирование.

Key words: annular flow, gas flow, the sealing capacity, impact resistance

Алгоритмы интеграции

Применение математического моделирования при проектировании подземных трубопроводов, прокладываемых в сложных инженерно-геологических условиях

Проектирование и эксплуатация подземных трубопроводов в местах распространения многолетнемерзлых грунтов является сложной инженерной задачей. Для обоснования возможности эксплуатации необходимо проводить прочностные расчеты с учетом воздействия внешних негативных факторов. В данной работе рассматривается выполнение прочностных расчетов подземных трубопроводов и моделирование процессов взаимодействия их с окружающими грунтами с использованием метода конечных элементов (МКЭ). Предложены подходы к выполнению расчетов на этапах проектирования и эксплуатации трубопровода. Разработаны автоматизированные алгоритмы расчетов с использованием МКЭ, значительно снижающие трудоемкость и требования к квалификации расчетчика, что делает разработанные методики удобными в практическом применении. Показана практическая значимость применения данных расчетов.

Designing and operation of underground pipelines in areas of permafrost soils is a complex engineering problem. In order to justify the possibility of exploitation it is necessary to carry out strength calculations of the impact of external negative factors. Underground pipes and modeling of their interaction with the surrounding soil using finite element method are examined in this article. So, there were approached to perform calculations during the design and operation of the pipeline. Algorithms have been developed that make automated calculations using the finite element method that significantly reduces the complexity and qualifications for the calculators, which makes developed methods more comfortable in practice. There were shown the practical importance of the application of these calculations.

Ключевые слова: прочностной расчет, подземный трубопровод, нестационарный тепловой расчет, метод конечных элементов, многолетнемерзлые грунты

Key words: strength calculation, underground pipeline, transient thermal calculation, finite element method, permafrost

Разборные трубопроводы

В настоящее время комплекты сборно-разборных трубопроводов (СРТ) нашли применение в интересах организаций нефтегазового комплекса. Комплекты СРТ могут быть использованы для создания временных трубопроводов на нефтепромысловых объектах при освоении нефтяных месторождений и в системах сбора и подготовки нефти, для прокладки отводов от стационарных магистральных трубопроводов, в качестве технологических трубопроводов на пунктах сбора, насосных станциях и нефтебазах. Эффективно применение комплектов СРТ и в качестве средств технического прикрытия стационарных магистральных нефтепродуктопроводов и нефтепроводов с целью быстрого восстановления их функционирования при ликвидации аварий и неисправностей, при проведении ремонтно-восстановительных работ. Опыт использования комплектов СРТ в нефтегазовом комплексе показывает, что они обладают широким спектром применения и их возможности еще не полностью раскрыты и реализованы.

Currently kits collapsible pipelines (CRT) have been used in the interests of the oil and gas companies. The CRT sets can be used to create temporary pipelines for oil-field facilities during the development of oil fields and gathering systems and oil treatment, for installation of taps of the stationary pipelines, technological pipelines at the collection points, pumping stations and oil depots. Effective use of CRT sets and as a means of technical cover stationary pipelines and oil pipelines in order to rapidly restore their functioning in the elimination of accidents and malfunctions in the repair and restoration work. Experience in the use of CRT sets in the oil and gas sector shows that they have a wide range of applications and their capabilities are not yet fully disclosed and implemented.

Ключевые слова: трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов, сборно-разборные трубопроводы, магистральные трубопроводы, промысловые трубопроводы, технологические трубопроводы, сбор и подготовка нефти, техническое прикрытие трубопроводов, ремонт магистральных трубопроводов, раструбное соединение.

Key words: pipeline transportation of crude oil and petroleum products, collapsible pipelines, pipelines, flowlines, process piping, collection and preparation of oil, cover technical pipelines, repair of trunk pipelines, spigot connection.

Контейнеры «Север»

многофункциональная система обеспечения безопасности и надежности работы оборудования

Большинство нефтегазовых месторождений расположены в труднодоступных районах с суровым климатом. Чтобы оборудование в таких условиях не давало сбоев, ему требуется особая защита, обеспечивающая безопасность и надежность его работы. Какие решения предлагают российские разработчики?

Most oil and gas fields are located in remote areas with harsh climates. To the equipment in such conditions from failure, it requires special protection to ensure the safety and reliability of its work. What solutions offer Russian developers?

Ключевые слова: контейнеры, безопасность, пакетируемое оборудование, транспортировка

Key words: containers, security, packaged equipment, transportation

Выход в Поднебесную

Еще несколько лет назад КНР стал крупнейшим потребителем энергии в мире, обогнав США. Сегодня он остро нуждается в гарантированных поставках газа по приемлемой цене. Казалось бы Китаю сам Бог велел не спешить с подписанием и выждать лучших условий, поскольку отношения России с Западом переживают острейший кризис со времен окончания холодной войны. Почему год назад Китай все же подписал 30-летний контракт с Россией по так называемому Восточному маршруту?

Several years ago China became the largest energy consumer in the world, overtaking the USA. Today it is in dire need of guaranteed gas supplies at a reasonable price. It would seem the Chinese God ordered not to hurry with the signing and wait for better conditions, because Russia's relations with the West experiencing the most acute crisis since the end of the cold war. Why a year ago, China signed a 30-year contract with Russia on the so-called Eastern route?

Ключевые слова: газ, Сила Сибири, Восточный маршрут, энергоресурсы, СПГ

Key words: gas, Power of Siberia, the Eastern route, energy, LNG

Скифская плита в режиме on-line

Инновационные технологии освоения нефтяных месторождений в реальном времени

До недавнего времени исследователи не считали горизонты палеозоя и триас южного края Восточно-Европейской платформы перспективными. Авторы статьи относят этот комплекс к перспективным на нефть и газ отложениям и полагают, что в пределах южного края ВЕП могут быть крупные по размерам и амплитуде антиклинальные поднятия, с которыми могут быть связаны крупные и средние по запасам месторождения нефти и газа.

Until recently, researchers did not consider the horizons of the Paleozoic and Triassic southern edge of the East European platform perspective. The authors consider this complex to promising oil and gas deposits, and I believe that within the southern edge of EEP can be large in size and amplitude anticlinal uplift, which can be related in large and medium-sized reserves of oil and gas fields.

Ключевые слова: нефтегазовые отложения, освоение месторождений, Восточно-европейская платформа, Скифская плита

Key words: oil and gas deposits, deposits of the East European platform, Scythian plate

Энергобезопасность стратегических отраслей

Нефтедобывающая, нефтеперерабатывающая, авиационная, космическая - эти стратегические отрасли требуют подбора самого надежного, эффективного и безопасного оборудования. НПО «Искра» уже более 20 лет создает газоперекачивающие агрегаты и газотурбинные электростанции. Какие технические решения компания предлагает сегодня рынку?

Oil production, oil refining, aviation, space - these strategic sectors require selection of the most reliable, efficient and safe equipment. NGO "Iskra" for more than 20 years creates a gas compressor units and gas turbine power plants. What technical solutions the company offers the market today?

Ключевые слова: газоперекачивающий агрегат, газотурбинная электростанция, компрессорное оборудование

Key words: compressor unit, gas turbine power plant, compressor equipment

Интеллектуальное управление

логистикой на базе новых отношений между железной дорогой и промышленными предприятиями

Текущая низкая эффективность железнодорожной транспортной системы проявляется в количестве "брошенных поездов", дефиците локомотивов, избытке вагонов и падении скорости и в конечном итоге в недостатке инфраструктуры для вывоза нефти и нефтепродуктов. В статье рассматривается тема сквозного адаптивного планирования, сделан анализ причин "отсталости" информационных систем предприятий, рассмотрены системы координации в промышленных и морских узлах, приведены примеры низкой культуры взаимодействия промышленных предприятий и железной дороги.

The current low efficiency of the rail transport system is evident in the number of "abandoned trains," the shortage of locomotives, the excess of cars and the speed drop and the ultimate in the lack of infrastructure to export oil and oil products. The article deals with the topic through adaptive planning, analysis of the causes of "underdevelopment" of information systems of enterprises, the system of coordination in industrial and marine sites, examples of low culture of cooperation between industrial enterprises and railway.

Ключевые слова: транспортировка нефти и нефтепродуктов, железнодорожные перевозки, адаптивное планирование

Key words: transportation of oil and petroleum products, rail transportation, adaptive planning

Морские перевозки СПГ

современное состояние и пути оптимизации транспортных систем

Широкое использование природного газа привело к созданию двух основных дополняющих друг друга видов его транспортировки - разветвленной системы трубопроводов и морских судов-газовозов для перевозки этого вида топлива. Наиболее активно в настоящее время развита система перевозки морским транспортом. Что сегодня представляет собой эта система и какие суда существуют в арсенале российских компаний?

The widespread use of natural gas led to the creation of two main complementary types of transportation - extensive system of pipelines and vessels-tankers for the transportation of this kind of fuel. System of sea transportation is the most developed nowadays. How does this system looks like nowadays and what kind of ships Russian companies have?

Ключевые слова: СПГ, транспортировка, суда-газовозы

Key words: LNG, transportation, gas tankers

Трубный вопрос

Нормирование и техническое регулирование качества трубной продукции для магистральных трубопроводов в условиях импортозамещения

Сегодня в России сложилась ситуация, когда нефтегазовые компании, ориентированные на разные рынки сырья или сбыта, производят трубную продукцию, руководствуясь различными нормативно-техническими комплексами. Одни компании - мейджеры отрасли - разрабатывают их самостоятельно, другие опираются на отечественную документацию, третьи пользуются международными стандартами. Такая разноплановость порождает ряд проблем, т.к. в оценке прочности и классификации труб для магистральных трубопроводов отечественные и зарубежные подходы не совпадают.

Today in Russia there was a situation, when oil and gas companies focused on different markets of raw materials or sales, produce pipe products, guided by various regulatory systems. Some companies - producers of the industry - develop their own, others rely on domestic documentation, and still others use the international standards. Such diversity creates a number of problems, because to assess the safety and classification of pipes for main pipelines of domestic and foreign approaches do not coincide.

Ключевые слова: трубная продукция, магистральные трубопроводы, трубы нового поколения, нормативная документация

Key words: tubular products, pipelines, pipes new generation of regulatory documentation

Системы магнитного подвеса для крупных роторных машин

Общие принципы построения

Получить полное представление о принципах построения систем магнитного подвеса различными компаниями достаточно сложно. Авторы статьи излагают основные тенденции развития систем магнитного подвеса, которые становятся понятны из доступной литературы и других источников, а также обосновывают свой взгляд на каждый упомянутый пункт.

It's quite difficult to gain a full understanding of the magnetic suspension principles systems by various companies. The authors present the main trends in the development of magnetic suspension systems, which become apparent from the available literature and other sources, and justify your opinion on each of the mentioned item.

Ключевые слова: роторная машина, система магнитного подвеса, аппаратура, производственный цикл

Keywords: rotary machine, magnetic suspension system, instrument, production cycle

Держать руку на пульте

Комплексные решения в аутсорсинге

Еще Шарль Монтескье говорил, что прежде, чем заниматься созидательной деятельностью человеку нужно что-то есть, во что-то одеваться и где-то жить. С тех пор ничего не изменилось. Сегодня для рабочих на нефтегазовых промыслах необходимо не просто создать комфортные условия проживания, но, в первую очередь, обеспечить безопасность и бесперебойность их работы. Выполнение этого крайне важного условия становится особенно актуально учитывая, что большинство ныне действующих месторождений находятся в отдаленных районах с недружелюбным климатом.

Even Charles de Montesquieu said that before engaging in creative activities the person needs something to eat, something to wear and somewhere to live. Since then nothing has changed. Oil and gas fields workers need not just comfortable living conditions these days but, primarily, the employer has to ensure the security and continuity of their work. The implementation of this extremely important conditions is particularly important remembering that most of the existing oil and gas fields are in remote areas with unfriendly climate.

Ключевые слова: вахтовый поселок, аутсорсинговые услуги, техническое обслуживание

Key words: camp, outsourcing services, maintenance

Мир технологий пожарной безопасности

Как его создать на опасных производствах?

Нефтехранилища, терминалы по перевалке нефти и нефтепродуктов, нефтехимические комплексы, нефтеперерабатывающие заводы, объекты авиационной, металлургической, атомной промышленности - все это объекты, требующие повышенной степени защиты. Какие технологии предлагают сегодня рынку отечественные предприятия? На этот и другие вопросы Neftegaz.RU ответил руководитель Группы Компаний «Пожнефтехим» Веселов Евгений Дмитриевич.

Storage tanks, terminals for transshipment of oil and oil products, petrochemical complexes, refineries, aviation facilities, metallurgy, nuclear industry facilities which require a high level of protection. What technology offers today the market of domestic enterprises? On this and other issues Neftegaz.RU replied the leader of the Group of Companies "Posnetek" Veselov, Evgeny Dmitrievich.

Ключевые слова: безопасность, системы пожаротушения, комплексы противопожарного оборудования

Key words: security, fire suppression systems, fire fighting equipment complexes

«Северный поток»: бенчмарк трубопроводной индустрии

Магистральный газопровод протяженностью 1224 км через Балтийское море, состоящий из двух ниток диаметром 48 дюймов - «Северный поток», стал крупнейшим морским газопроводом в мире. Как шла подготовка и реализация проекта?

The main gas pipeline length of 1,224 km across the Baltic Sea , consists of two lines with a diameter of 48 inches called "Nord Stream " became the largest offshore gas pipeline in the world. How was the preparation and implementation of the project ?

Ключевые слова: северный поток, магистральный газопровод, трубоукладчик

Key words: Nord stream, pipeline, ship pipelayer

Многофазные технологии транспорта

В области традиционной (скважной) добычи нефти в России не существует универсального решения проблемы утилизации попутного нефтяного газа (ПНГ). Возможна организация промысла при которой, попутный газ на протяжении всего жизненного цикла промысла закачивается в пласт или используется в компактных, мобильных энергоустановках с ГТУ или газо-поршневым приводом для выработки электроэнергии в интересах промысла, при этом тяжелые фракции углеводородов возможно закачивать в нефтепровод. На ряде промыслов будут целесообразны к применению мобильные установки синтеза газа и получения моторных топлив, на других найдут применение установки ожижения ПНГ и его транспортировки дальше на газоперерабатывающие заводы.

In the field of traditional (interstitial) oil production in Russia there is no universal solution to the problem of utilization of associated petroleum gas (APG). Possible organization of the fishery in which, passing gas throughout the life cycle of the fishery is injected into the reservoir or is used in a compact, mobile power plants with gas turbines or gas-piston drive for power generation in the interests of the fishery, while the heavy fraction of hydrocarbons may be pumped into the pipeline. Some crafts will be appropriate to the use of a mobile unit of synthesis gas and the production of motor fuels, other will find the use of the liquefaction of associated gas and its transportation on gas processing plants.

Ключевые слова: транспортировка, попутный нефтяной газ, подготовка нефти, модульная установка

Key words: transportation, associated petroleum gas, processing of oil, module installation

Абразивные технологии 3М

для нефтегазовой отрасли

Строительство нефтяных и газовых скважин включает в себя множество стадий и требует проведения высококвалифицированных работ по сооружению объектов инфраструктуры для добычи. Это касается как обустройства самого месторождения, так и обеспечения транспортировки полезных ископаемых. Какие решения для сокращения времени и сведения к минимуму аварийности производства предлагают сегодня компании рынку нефти и газа?

The construction of oil and gas wells involves a number of stages and requires a highly skilled work on construction of infrastructure for production. This applies both to the arrangement of the Deposit and ensure the transportation of minerals. What are the solutions to reduce time and minimize the accident rate of production now offer the company's oil and gas market?

Ключевые слова: абразивные технологии, обустройство месторождения, строительство скважин

Key words: abrasive technology, field construction, well construction

КОНЦЕПЦИЯ МАЛОТОННАЖНОЙ ГАЗОХИМИИ

В ОСВОЕНИИ РЕСУРСОВ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА

В работе рассматривается потенциальная роль малотоннажной газохимии в освоении российских ресурсов природного газа, а также газохимические технологии, перспективные для малотоннажной реализации.

This paper examines the potential role of light-duty gas chemistry in the development of Russian natural gas resources and gas chemical technology, are promising for light-duty implement.

Ключевые слова: малотоннажная газохимия, природный газ, газохимические технологии

Key words: light-duty gas processing, natural gas, chemical technology

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОИЗВОДСТВА ВЫСОКООКТАНОВЫХ БЕНЗИНОВ

Прогрессивный рост технико-экономических и экологических показателей двигателей был бы невозможен без улучшения эксплуатационных свойств и показателей качества бензина. Данное улучшение обеспечивается новыми облагораживающими процессами получения бензиновых компонентов, вовлечением в состав бензинов кислородсодержащих соединений (оксигенатов), в том числе из возобновляемого растительного сырья, а также использованием присадок различного функционального назначения.

The progressive growth of the feasibility and environmental performance of the engines would have been impossible without improvement of operational properties and quality of gasoline. This improvement is provided by new sophisticated processes for producing gasoline components involved in the composition of gasoline oxygen-containing compounds (oxygenates), including from renewable vegetable raw materials, as well as the use of additives of various functional purposes.

Ключевые слова: высокооктановые бензины, риформинг, каталитический крекинг, алкилат, изомеризат, кислородсодержащие соединения, оксигенаты.

Key words: high-octane gasoline, reforming, catalytic cracking, alkylate, isomerate, oxygen-containing compounds, oxygenates

Новое топливо не подведет и в Арктике

Водители автомобилей с дизельным двигателем хорошо знают, что в зимних условиях дизельное топливо низкого качества может преподнести очень неприятный сюрприз, просто-напросто замерзнув в топливном баке. Вот почему спрос на высококачественное дизельное топливо, особенно в нашей стране, год от года растет и конкуренция на этом рынке среди производителей очень высока.

Drivers of vehicles with diesel engine are well aware that in winter diesel fuel of low quality and can give a very nasty surprise, simply froze in the fuel tank. That is why the demand for high quality diesel fuel, especially in our country, from year to year and growing competition on the market among the manufacturers is very high.

Ключевые слова: топливо, депарафинизация, нефтепереработка

Key words: fuel, dewaxing, oil refining

РЕМЕДИАЦИЯ ФИЗИЧЕСКИ НАРУШЕННОЙ И ЗАГРЯЗНЕННОЙ НЕФТЬЮ ПОЧВЫ

Оценивается потенциал ремедиации с помощью биокомпоста физически нарушенной и загрязненной нефтью почвы. Диагностику потенциала ремедиации данной почвы осуществляли посредством анализа в ней содержания углеводородов нефти и активности ферментов.

Estimated potential of remediation using biocompost physically impaired and oil-contaminated soil. Diagnostic potential of this soil remediation was performed by analyzing the content in it of petroleum hydrocarbons and enzyme activity.

Kлючевые слова: физически нарушенная и загрязненная нефтью почва, ремедиация, биокомпост, диагностика потенциала ремедиации.

Key words: physically disturbed and oil contaminated soil, remediation, biocompost, diagnostic of remediation potential.

КОНЦЕПЦИЯ РАЗВИТИЯ ПРОИЗВОДСТВА

АВТОМОБИЛЬНОГО БЕНЗИНА В РОССИИ

Возврат к положительным макроэкономическим показателям приведет к увеличению потребления топлив, а отложенный спрос на автомобили при огромном потенциале российского авторынка зафиксирует рост автопарка в течении нескольких лет. Готова ли будет нефтеперерабатывающая отрасль обеспечить внутренний рынок бензином, учитывая, что с 2016 г. он весь должен будет соответствовать 5 экологическому классу? Какие меры необходимо выработать для обеспечения профицитности внутреннего рынка и увеличения экспорта высокооктанового топлива на зарубежные рынки?

A return to positive macroeconomic indicators will lead to increased consumption of fuels, and pent-up demand for cars with the huge potential of the Russian car market will record growth of the vehicle fleet within a few years. Will the refining industry is ready to meet the domestic gasoline market, given that, from 2016, it must meet all 5 ecological class? What measures should be develop to ensure proficiency domestic market and increase exports of high-octane fuel into foreign markets?

Ключевые слова: бензин, нефтепереработка, экспорт, модернизации, высокооктановое топливо

Key words: gasoline, oil refining, export, upgrading, high-octane fuel

Ключевые направления развития процессов строительства и реализации проектов

Обзор мирового рынка нефтепереработки

Ведущие нефтегазовые компании испытывают бюджетные затруднения и сокращают инвестпрограммы. Залогом успеха иностранных контрагентов на рынке ЕРС-услуг в России является их готовность принять риски реализации проектов и выстраивать эффективную структуру организации работ. Использование отечественных технологий для проектов реконструкции и нового строительства, в особенности инновационных и будет способствовать решению проблемы замещения импорта технологий для отрасли.

Leading oil and gas companies are experiencing budgetary pressure and reduce the investment programme. The success of foreign contractors on the market for EPC services in Russia is their willingness to take risks in the implementation of projects and to build an effective organization structure works. The use of domestic technologies for remodeling projects and new construction, particularly innovative and will contribute to the solution of the problem of import substitution technologies for the industry.

Ключевые слова: импортозамещение, инвестиционные проекты, нефтепереработка, сервисные услуги, инжиниринг

Key words: import substitution, investment projects, oil refining, services, engineering

ВИНТОВЫЕ НАСОСЫ «КОРВЕТ» - ДЛЯ СВЕРХВЯЗКОЙ НЕФТИ

Доля вязких и тяжелых нефтей составляет почти четверть общемировых запасов нефти и оценивается более чем в 810 млрд тонн. Геологические запасы высоковязкой и тяжелой нефти в России достигают 6-7 млрд тонн. 71,4% от общего объема залежей находятся в Волго-Уральском и Западно-Сибирском нефтегазоносных регионах. Месторождения тяжелой нефти найдены в Удмуртии, Башкирии, Самарской и Пермской областях и республике Татарстан. Промышленное освоение и переработка этих ресурсов требуют специальных технологий и оборудования, что сегодня предлагают рынку отечественные производители?

The proportion of viscous and heavy oils is almost a quarter of global oil reserves and estimated at more than 810 billion tons. Geological reserves of high and heavy oil in Russia reached 6.7 billion tons. 71.4% of total deposits are located in the Volga-Urals and West Siberian oil and gas regions. Heavy oil found in Udmurtia, Bashkiria, Samara and Perm regions and the Republic of Tatarstan. Industrial development and processing of these resources require special technologies and equipment that are now offering the market, domestic producers?

Ключевые слова: винтовые насосы, сверхвязкая нефть, насосная станция, нефтепродукты

Key words: screw pumps, viscous oil pumping station, mineral oil

Импортозамещение в химии -широкое поле для бизнеса

В последнее время в России на многих профессиональных площадках широко дискутируется проблема импортозамещения, а само слово «импортозамещение» приобрело оттенок сакраментальности. При этом следует отметить, что в экономиках других стран проблема импортозамещения не поднимается (нет даже такого понятия), а просто создаются новые производства, поскольку реализация любого проекта - это и есть импортозамещение. Представляется более важным рассмотрение данной проблемы с позиций высокой зависимости от импорта в тех сферах, где ущемляется экономическая и особенно - стратегическая безопасность государства.

Recently in Russia on many professional sites are widely discussed problem of import substitution, and the word "substitution" became a shade of the sacramental mediation. It should be noted that the economies of other countries, the problem of import substitution rises (there is not even a slang), and just created new production, because the realization of any project is the substitution. Seems to be a more important consideration of this problem from the positions of the high import dependency in those areas where economic infringed and especially the strategic security of the state.

Ключевые слова: импортозамещение, химия, нефтехимия, глобализация

Key words: the substitution, chemistry, petrochemistry, globalization

От глобальных нефтегазохимических комплексов до технического перевооружения действующих производств

По прогнозам многочисленных экспертов, природный газ и газохимия сыграют в мировой экономике и энергетике XXI века такую же роль, какую нефть и нефтехимия сыграли в ХХ веке. Огромные запасы природного газа дают России отличный шанс сохранить достойное место среди ведущих держав мира. Какие меры необходимо предпринять, чтобы не упустить этот шанс и какие технологии предлагают сегодня отечественные компании?

According to the forecasts of many experts, natural gas and gas chemistry will play in the global economy and energy of the XXI century the same role which the oil and petrochemical industry has played in the twentieth century. Huge reserves of natural gas gives Russia a great chance to save a worthy place among the leading powers of the world. What measures should be taken so as not to miss this chance and what technology offers today domestic companies?

Ключевые слова: нефтехимия, кластер, газохимия, энергетика

Key words: petrochemical industry, cluster, gas chemistry, energy

Нефтегазохимия: упущенные возможности или рывок в будущее

Уровень развития любой страны характеризуется широким использованием современных конструкционных материалов. К ним в первую очередь относится продукция нефтегазохимии за счет ее высоких потребительских характеристик. Каково сегодня состояние нефтегазохимической отрасли, как индикатора развития инновационной экономики?

The level of development of any country is characterized by a wide use of modern construction materials. To them in the first place is part of petrochemical products due to its high consumer characteristics. What is the current status of the petrochemical industry, as an indicator of the innovation economy?

Ключевые слова: нефтехимия, газохимия, пластмассы, синтетические каучуки, полимерные композиты

Key words: petrochemistry, gas chemistry, plastics, synthetic rubbers, polymer composites

Шинный корд

и его обработка в начале XXI века

Рассмотрены основные тенденции в области шинного корда и его адгезии к резине в начале 21 века.

Tire cords and their treatment in the 21 century beginning Shmurak I.L.

The main trends in area of tire cords and their adhesion to rubber in the 21 century beginning are considered.

Ключевые слова: шинный корд, адгезия, резина, шинная промышленность, шины

Key words: tire cord adhesion, rubber, tire industry, tire

Отходы бутылок - в текстильные нити

Утилизация мусора и твердых бытовых отходов (ТБО) становится одной из важнейших проблем современного хозяйства, как с экологической, так и экономической точки зрения. В России уже скопились более 100 млрд. тонн различных отходов, в том числе токсичных, что в пересчете составляет по 700 тонн на каждого жителя страны (1) и по этому показателю, мы, к сожалению, занимаем первое место в мире. Какие меры необходимо предпринять, чтоб извлечь пользу из этой проблемы?

Disposal of garbage and municipal solid waste (MSW) is becoming one of the most important problems of the modern economy, both ecological and economic point of view. Russia already has accumulated more than 100 billion tons of various wastes, including toxic, in terms of what amounts to 700 tons for each inhabitant of the country (1) and according to this indicator, we, unfortunately, are in first place in the world. What measures should be taken to benefit from this problem?

Ключевые слова: экология, текстиль, мусор, ПЭТ-бутылки, утилизация, переработка

Key words: ecology, textile waste, PET bottles, disposal, recycling

Расширение ствола скважины

Процесс расширения ствола является распространенной и немаловажной операцией при строительстве скважины. Эта операция позволяет снижать риски возникновения аварийных ситуаций в процессе крепления стенок, а также позволяет увеличить дебит за счет возможности спуска в скважину максимально доступной колонны обсадных труб.

The process of extension of the trunk is a common and important operation in the construction of the well. This operation allows to reduce the risks of accidents in the process of mounting the walls, and also allows to increase the production rate by allowing the descent into the well as accessible well casing.

Ключевые слова: бурение, расширение ствола, строительство скважины, увеличение дебита скважины

Key words: drilling, extension trunk, construction of wells, the production rate of the well

ДИАГНОСТИКА ПОТЕНЦИАЛА РЕКУЛЬТИВАЦИИ НАРУШЕННЫХ ПОЧВ В РАЙОНЕ ДОБЫЧИ ПРИРОДНОГО ГАЗА

Оценивается потенциал рекультивации с помощью торфа нарушенных тундровых почв Тазовского полуострова (Ямало-Ненецкий автономный округ) в районе добычи природного газа. Диагностику потенциала рекультивации нарушенных почв осуществляли посредством спектрофотометрического анализа активности фермента дегидрогеназы.

Estimated potential remediation using peat disturbed tundra soils of the Tazovsky Peninsula (Yamal-Nenets Autonomous district) in the area of natural gas production. Diagnosis of potential reclamation of soils was carried out by spectrophotometric analysis of the activity of the enzyme dehydrogenase.

Key words: production of natural gas, disturbed soils, peat, recultivation potential, diagnostic, dehydrogenase activity.

Key words: production of natural gas, disturbed soils, peat, recultivation potential, diagnostic dehydrogenase activity.

Балансировка гибких роторов и валопроводов

на основе систем КОМПАКС® с применением датчиков вала

Рассмотрены новые подходы к диагностированию дисбаланса, как отдельных роторов, так и роторов в валопроводе. Методы основаны на комплексном применении датчиков абсолютных перемещений опор и относительных или абсолютных перемещений вала. Задачи с использованием упомянутых датчиков могут быть решены разные, но главнейшая из них - диагностика дисбаланса и его распределения. В данной работе рассмотрим только эту задачу. Наряду с минимизацией абсолютных поперечных вибраций цапф и опор, предлагается минимизировать также углы поворота цапф, что позволяет существенно снизить остаточную вибрацию роторов. Методика может быть реализована на базе систем КОМПАКС® и предназначена для применения в современных системах технической диагностики для мониторинга дисбаланса и автоматического его определения.

Considered new approaches to the diagnosis of unbalance of rotors, and rotors in the turbine shaft. Methods based on the integrated use of sensors absolute displacements of the supports and relative or absolute displacements of the shaft. By using the above-mentioned sensors can be solved in different ways, but foremost among them is the diagnosis of the imbalance and its distribution. In this paper we consider only this task. Along with the minimization of the absolute transverse vibration of the axles and bearings, is proposed to minimize the angles of rotation of the axles, which can significantly reduce the residual vibration of the rotors. The technique can be implemented on the basis of systems COMPACS® and is designed for use in modern systems of technical diagnostics for monitoring of imbalances and automatic definition.

Ключевые слова: ротор, валопровод, диагностирование, балансировка

Key words: rotor, propeller shaft, diagnostics, balancing

ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ОБРАБОТКИ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЯЗКОСТНО-ТЕМПЕРАТУРНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК НЕФТИ

Исследовано влияние ультразвуковой обработки (частота 22 кГц, интенсивность 10 Вт/см2) на вязкостно-температурные свойства нефтей различного компонентного состава. Показано, что при оптимальном времени ультразвукового воздействия вязкость малопарафинистых высокосмолистых нефтей (соотношение н-алканы : смолисто-асфальтеновые компоненты = 0,13-0,25) снижается в 1,9-3,2 раза, температура застывания ˗ на 16-33 оС. Структурно-механические характеристики высокопарафинистых нефтей, обработанных ультразвуком, существенно ухудшаются.

The influence of ultrasound treatment (frequency 22 kHz, an intensity of 10 W/cm2) viscosity properties of oils of different composition. It is shown that at the optimum time of ultrasonic influence the viscosity malapropistic vysokoporistyh oil (the ratio of n-alkanes : resin-asphaltene components = 0,13-0,25) decreased 1.9-3.2 times, pour point 16-33 on the OS. Structural-mechanical characteristics of waxy crude oils processed by ultrasound significantly worse.

Ключевые слова: нефть, ультразвуковая обработка, вязкость, температура застывания

Key words: oil, ultrasonic processing, viscosity, pour point

Кратковременная эксплуатация скважин

для добычи вязкой нефти с помощью УЭЦН

Характерной особенностью современной нефтедобывающей отрасли промышленности является увеличение в мировой структуре сырьевых ресурсов доли трудноизвлекаемых запасов (ТИЗ). Мировые запасы трудноизвлекаемой нефти с особыми свойствами (тяжелая, вязкая, парафинистая, смолистая) значительно превышают запасы легкой нефти. Во многих промышленно развитых странах мира тяжелая нефть рассматривается в качестве основной базы развития нефтедобычи на ближайшие годы.

В России также большую часть запасов составляют трудноизвлекаемые нефти (около 55%), в частности вязкие нефти (ВН), к которой принято относить нефть с динамической вязкостью 30 мПа-с или с кинематической вязкостью 35 мм2/с и выше.

Мировые запасы такой нефти значительно превышают запасы нефти малой и средней вязкости и составляют, по оценкам специалистов около 1 трлн т, что более чем в 5 раз превышает объем остаточных извлекаемых запасов нефти малой и средней вязкости.

Какие технологии используют сегодня для их добычи?

A characteristic feature of the modern oil industry is an increase in the global structure of commodity resources in the share of unconventional (TIZ). World reserves of tight oil with special properties (heavy, viscous, waxy, resinous) significantly exceed the reserves of light oil. In many industrialized countries of the world heavy oil is considered as the main basis for the development of oil production in the coming years.

Russia is also a large part of the reserves of tight oil (about 55%), in particular a viscous oil (EXT), which is usually attributed oil with a dynamic viscosity of 30 MPa-s or with a kinematic viscosity of 35 mm2/s and higher.

World reserves of such oil are significantly higher than the oil reserves of low and medium viscosity and are estimated at about 1 trillion tonnes, which is more than 5 times the volume of remaining recoverable oil reserves of low and medium viscosity.

What technologies are being used today for their production?

Ключевые слова: эксплуатация скважины, насосы, вязкая нефть, добыча

Keywords: operation of wells, pumps, heavy oil, mining

Комплексное воздействие на пласт

основа перспективных технологий нефтегазодобычи

Представлен перспективный метод увеличения продуктивности скважин и повышения эффективности разработки месторождений с традиционными и трудноизвлекаемыми запасами, основанный на многостадийном термогазохимическом процессе, в ходе реализации которого в призабойной зоне скважины генерируются газы, в первую очередь водород, и горячие кислоты - азотная и соляная (в отдельных случаях плавиковая). Выделяющийся на начальной стадии термохимического процесса водород, улучшает проницаемость низкопроницаемого коллектора и способствует фильтрации химически активных компонентов в пласт, где происходят их вторичные реакции с его минеральной частью и кольматантами. На высокотемпературной стадии процесса (250-350 0С) в условиях высоких давлений, в присутствии атомарного и молекулярного водорода и катализаторов реализуется процесс гидрокрекинга АСПО с образованием газовых и дистиллятных фракций.

A new promising method of increasing well productivity and increase the efficiency of field development with traditional and hard-to-recover reserves, based on a multistage termodatchikom the process by which implementation in a well bore zone generated gases, primarily hydrogen, and hot acids - nitric and hydrochloric (in some cases hydrofluoric). Released at the initial stage thermochemical process for hydrogen improves the permeability of low permeability reservoir and facilitates filtration of chemically active components in the reservoir, where there are secondary reactions with the mineral part and mudding. On the high-temperature stage of the process (250-350 0C) under conditions of high pressures, in the presence of atomic and molecular hydrogen and catalysts implemented process of hydrocracking of paraffin to form a gas and distillate fractions.

Ключевые слова: воздействие на пласт, повышение нефтеотдачи, скважина, месторождение, запасы, трудноизвлекаевая нефть

Key words: effects on the reservoir, enhanced oil recovery, drill hole, oilfields, oil reserves, hard-to-recover oil

Повышение эффективности наклонно-направленного бурения

В последние десятилетия наблюдается рост добычи нефти и газа на фоне сокращения ввода новых месторождений. Многие эксперты связывают это в первую очередь с повышением эффективности бурения. Какие технологии используют сегодня ведущие мировые компании?

In recent decades, a growing oil and gas production along with reduction in the commissioning of new fields. Many experts attribute this primarily to increase the efficiency of drilling. What technologies are being used today by leading companies?

Ключевые слова: наклонно-направленное бурение, добыча нефти, дебит скважины

Keywords: directional drilling, oil production, well production

Рациональное использование ПНГ

становится устойчивой тенденцией в нефтегазовой отрасли России

В области рационального использования попутного нефтяного газа по итогам 2014 года нефтедобывающие лидеры приближаются к показателю 95% или даже превышают его. Однако среднеотраслевой уровень утилизации ПНГ в стране составляет порядка 80%. Каковы сегодня ориентиры и на что делают ставку ведущие компании по использованию попутного газа?

In the field of rational use of associated petroleum gas at the end of 2014, oil production leaders approaching 95% or even exceed it. However, the industry average level of APG utilization in the country is about 80%. What are the benchmarks and what are betting the leading companies on the use of associated gas?

Ключевые слова: ПНГ, подготовка газа, загрязнение окружающей среды, внутрипромысловый сбор, переработка газа

Key words: APG, gas treatment, environmental pollution, the sour gas gathering, gas processing

Оптимизация режимов работы силовых трансформаторов

В статье приведены мероприятия по оптимизации режимов работы силовых трансформаторов с целью минимизации потерь электрической энергии. Показано влияние фактического напряжения и срока эксплуатации силовых трансформаторов на потери электроэнергии. Предложено определять экономическую мощность силовых трансформаторов с учетом указанных факторов, а также с учетом времени включения трансформатора в электрическую сеть и формы графика нагрузки.

The article describes the measures on optimization of operating modes of power transformers to minimize losses of electrical energy. Shows the effect of the actual voltage and lifetime of power transformers in electricity losses. Proposed to determine the economic capacity of power transformers due to the above factors, and taking into account the operation time of the transformer in the electrical network and shape of the load curve.

Ключевые слова: силовой трансформатор, потери электроэнергии, энергосбережение, оптимальный коэффициент загрузки, экономическая мощность.

Key words: power transformer, electric power losses, energy conservation, the optimal load factor, economic power.

Альтернативная энергетика и газовая промышленность

Рассмотрены основные направления и перспективы развития альтернативной энергетики, доля которой к 2035 г. в общем мировом энергетическом балансе ожидается быть меньшей (16%) по сравнению с суммарной долей энергии, получаемой при использовании нефти, газа и угля (74%). Уделено внимание также перспективам развития газовой промышленности и точкам ее соприкосновения с альтернативной энергетикой, как основе их устойчивого развития.

The basic directions and prospects of development of alternative energy share by 2035 in the overall global energy mix is expected to be lower (16%) compared to the total fraction of energy produced by the oil, gas and coal (74%). Attention is also paid to the development prospects of the gas industry and its contact points with alternative energy as the basis of their sustainable development.

Ключевые слова: альтернативная энергетика, газовая промышленность, перспективы развития, точки соприкосновения, устойчивое развитие;

Key words: sustainable renewable energy, gas industry, prospects of development, points of contact, sustainable development.

Распределенная генерация тепла и электричества для труднодоступных районов на основе инновационных паровых турбогенераторов

Нынешние тренды развития модельных рядов когенерационных установок (мини-теплоэлектроцентралей) модульного типа, устанавливаемых и разрабатываемых с целью широкого развития распределенной генерации (согласно существующей стратегии) показывает очевидный перекос в сторону импортных установок (США, Евросоюз), особенно в последние 5 лет. В статье рассмотрены преимущества и возможности новой технологии, распределенной генерации тепла и электричества для труднодоступных районов на основе инновационных паровых турбогенераторов, разработанной учеными НИУ «МЭИ»

Current trends in the development of new models of cogeneration plants (mini-plants) modular type, installed and developed to encourage development of distributed generation (according to existing strategy) shows an obvious bias in favor of imported plants (USA, EU), especially in the last 5 years. The article discusses the advantages and opportunities of new technologies, distributed generation of heat and electricity for remote areas based on innovative steam turbine generators, developed by scientists at the national research University "MPEI"

Ключевые слова: распределенная генерация, когенерация, электроэнергия, паровые турбогенераторы

Key words: distributed generation, cogeneration, electricity, steam turbogenerator

Импортозамещение

энергетической и нефтегазовой арматуры

В статье рассмотрены необходимые условия решения проблемы импортозамещения энергетической и нефтегазовой арматуры. Приводится ряд новых образцов арматуры, выпуск которой позволяет устранить ряд недостатков, свойственных не только отечественной, но и импортной арматуре.

The article describes the necessary conditions for the solution of the problem of import substitution in the energy and oil and gas valves. Provides some new models of valves, which eliminates a number of disadvantages inherent in not only domestic but also imported products.

Ключевые слова: арматура, обратный клапан, задвижка, регулирующий клапан, дроссельный клапан, шток, диффузорное седло, золотник, перфорация, шибер, гидравлический демпфер

Key words: accessories, reverse valve, bolt, regulating valve, throttle valve, stock, spool, perforation, slide, hydraulic damper

Энергоснабжение добывающих предприятий

Динамические характеристики резервных источников

Многие электроприемники нефте- и газодобывающих предприятий нуждаются в системах электроснабжения первой и второй категории надежности. Перерыв электроснабжения таких электроприемников приводит к сбоям в технологических процессах и, как следствие, к значительному материальному ущербу. Системы резервного электроснабжения (СРЭ), на базе дизель-генераторов или газопоршневых установок в сочетании с аккумуляторными батареями и инверторами могут обеспечить высокую надежность работы технологического оборудования и поддерживать качество электроэнергии на уровне современных требований.

Особенно высокие требования по провалам и выбросам напряжения предъявляют современные микропроцессорные устройства, интегрированные в контуры управления технологическим оборудованием, системы мониторинга и технологических защит. До настоящего времени нет методических материалов, позволяющих согласовать технические характеристики основных компонент систем резервного питания друг с другом и с характеристиками электроприемников. Проектные организации испытывают затруднения при выборе электрооборудования для таких систем, особенно по динамическим характеристикам, по вопросам устойчивой работы при возмущениях, вызываемых резкими изменениями нагрузки и короткими замыканиями в электроустановках добывающих предприятий. Основной причиной затруднений является сложность современных СРЭ, использующих как классические вращающиеся электрические машины, так и современные устройства преобразовательной техники с микропроцессорными системами регулирования. Расчет переходных процессов в таких системах возможен лишь с помощью весьма сложных математических моделей. Фактором, затрудняющим использование в СРЭ современного оборудования, является недостаток нормативных документов, регламентирующих динамические характеристики полупроводниковых преобразовательных устройств, особенно национальных и отраслевых. В данной статье приведены результаты исследования переходных процессов в СРЭ газодобывающего предприятия, выполненного на кафедре «Электрические станции» НИУ «МЭИ».

Many consumers of oil and gas companies need the power supply systems of the first and second category of reliability. Break of power supply to such consumers leads to failures in processes and, as a consequence, significant material damage. Back-up systems (SRE), based on diesel generators or gas engines in combination with storage batteries and inverters can provide high reliability of technological equipment and to maintain power quality at the level of modern requirements.

Especially high demands on the dips and surges present a modern microprocessor, integrated into the control loops process equipment, monitoring systems and technological protection. To date there are no teaching materials that coordinate technical characteristics of the main component of backup power systems with each other and with the characteristics of the receivers. Project organization experience difficulties when selecting electrical equipment for such systems, especially in terms of dynamic performance, sustainable work under perturbations caused by sudden load changes and short circuits in electrical installations mining enterprises. The main cause of difficulty is the complexity of modern SRE, using both classical rotating electrical machine and the modern Converter devices with microprocessor control systems. The calculation of transients in such systems is only possible by using very complex mathematical models. Factor hampering the use in SRE modern equipment, is the lack of normative documents regulating the dynamic characteristics of semiconductor converters, especially national and sectoral. This article presents the results of the study of transients in SRE gas companies, was completed at the Department "Electric stations" NRU "MPEI".

Ключевые слова: энергоснабжение, газодобыча, резервные источники, дизельгенераторы, газопоршневые установки.

Key words: energy services, natural gas production, redundant, diesel generators, industrial gas engine

ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАБОЙНЫХ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКИХ КОМПЛЕКСОВ ДЛЯ ДОБЫЧИ ВЫСОКОВЯЗКОЙ НЕФТИ В УСЛОВИЯХ НИЗКИХ МИРОВЫХ ЦЕН НА НЕФТЬ

Проведена оценка перспектив разработки месторождений тяжелой высоковязкой нефти в Российской Федерации. На примере Усинского месторождения показана экономическая целесообразность применения забойных электротермических комплексов для повышения нефтеотдачи пластов в условиях снижения мировых цен на нефть по сравнению с традиционными методами повышения нефтеотдачи, использующими пароциклическую обработку.

Ключевые слова: повышение нефтеотдачи, электротермический комплекс, забойный электропарогенератор, паротепловое воздействие, паронефтяной фактор, энергоэффективность.

Key words: enhanced oil recovery, electrothermal complex, downhole electrohalogenation, energy efficiency

Обоснование продления срока службы паровых турбин, имеющих детали с отклонениями от требований нормативной документации

При продлении срока службы паровых турбин, имеющих длительную наработку, часто в процессе технического диагностирования обнаруживаются дефекты и отклонения от требований нормативной документации, которые не могут быть устранены во время текущего ремонта на станции. В этом случае необходимо обосновать возможность, сроки и условия надежной и безопасной временной эксплуатации оборудования.

When extending the service life of steam turbines, which have a long life, often in the process of technical diagnostics detected defects and deviations from the requirements of normative documents, which cannot be resolved during the current repair station. In this case, you must justify the possibility, terms and conditions safe and secure temporary operation of the equipment.

Ключевые слова: срок службы, паровая турбина, дефект, парковый ресурс.

Key words: service life, steam turbine, defect, park lifetime

ОПЫТ СОЗДАНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СЕПАРАТОРОВ-ПАРОПЕРЕГРЕВАТЕЛЕЙ

Экономичность атомной электрической станции (АЭС) во многом определяется надежной работой турбины. В турбине насыщенного пара на выходе из цилиндра высокого давления (ЦВД) пар имеет влажность 10÷15%, приводящую к эрозии лопаток последних ступеней цилиндра низкого давления (ЦНД). Поэтому в турбинах АЭС для снижения конечной влажности пара применяется сепарация с промежуточным перегревом отсепарированного пара в выносных комбинированных аппаратах - сепараторах-пароперегревателях (СПП). Приведено описание основных конструкций отечественных СПП, которые эксплуатируются на действующих энергоблоках АЭС, проанализирован их опыт эксплуатации. Также дается описание основных конструкций СПП зарубежных фирм, анализируются их достоинства и недостатки. Приведены рекомендации по модернизации существующих и при проектировании новых конструкций СПП.

The efficiency of nuclear power plant (NPP) is largely determined by the reliable operation of the turbine. Saturated steam in the turbine at the outlet of the high pressure cylinder (HPC) steam has humidity 10÷15%, leading to the erosion of the last-stage blades of the low pressure cylinder (LPC). Therefore, in the NPP turbines to reduce the final moisture vapor separation is applied with intermediate superheating the separated couple in a remote combined systems - separators-reheaters (MSR). A description of the main structures of the domestic WBS, which are operated at operating NPP units, analyze their service experience. It also describes the main structure WBS foreign firms and analyzes their advantages and disadvantages. Recommendations on modernization of existing and designing new structures WBS.

Ключевые слова: атомная электрическая станция, турбоустановка, сепаратор-пароперегреватель, влагоудаление, пароперегрев, насыщенный пар.

Key words: nuclear power station, turbine, dehumidification, steam superheat, saturated steam, the moisture separator-reheater.

Современные ионно-плазменные технологии для упрочнения элементов арматуры оборудования ТЭК

В работе рассмотрены технологические решения по применению ионно-плазменных технологий для защиты наиболее нагруженных элементов оборудования топливно-энергетического комплекса от эрозионного, абразивного, коррозионного, эрозионно-коррозионного и кавитационного воздействий, а также повышенных контактных напряжений. Обосновано применение покрытий со структурой нанокомпозитов, вместо традиционных монолитных покрытий. Приведено описание специализированного вакуумного оборудования для получения ионно-плазменных покрытий, в том числе, на крупногабаритных изделиях.

The paper considers technological solutions for the application of ion-plasma technologies to protect the most loaded elements of equipment of fuel-power complex from erosion, abrasion, corrosion, erosion-corrosion and cavitation effects, as well as higher contact stresses. Application of coatings to the structure of nanocomposites, instead of the traditional monolithic coatings. The description of a specialized vacuum equipment for ion-plasma coatings, including the large-size products.

Ключевые слова: топливно-энергетический комплекс, ионно-плазменные технологии, магнетронное распыление материалов, нанокомпозиты, защитные покрытия, специализированное вакуумное оборудование, крупногабаритные изделия.

Key words: fuel and energy complex, ion-plasma technologies, magnetron sputtering of materials, nanocomposites, protective coatings, specialized vacuum equipment, bulky items.

Эксплуатация и ремонт морских трубопроводов

Трубопроводный транспорт России, имеющий почти 100-летнюю историю, является крупнейшим в мире. Однако, морские трубопроводы (МТ) используются сравнительно недавно. Построены и введены в эксплуатацию морские участки газопроводов: «Северо-Европейский» (Nord Stream или СЕГ) в Балтийском море, «Голубой поток» и «Туапсе-Джубга» в Черном море. Морские нефтепроводы относительно небольшой протяженности имеются в Печерском море (отгрузочый трубопровод Варандейского нефтяного терминала), на Балтике (месторождение Д-6) на шельфе Сахалина. В стадии проектирования находятся МТ от Штокмановского ГКМ в Баренцевом море и Киринского ГКМ на шельфе острова Сахалин, "Южный поток" в Черном море. В дальнейшем, по мере развития работ на арктическом шельфе, следует ожидать существенного увеличения количества МТ. Эксплуатация МТ, по отношению к эксплуатации трубопроводов на суше, имеет определенную специфику, которая недостаточно отражена в действующей в РФ нормативной документации. Вопросы обеспечения безопасной эксплуатации этих трубопроводов в настоящее время решаются, главным образом, на основе проектов, ориентированных, преимущественно, на внутритрубную диагностику. Такой принцип не соответствует современным требованиям надежности и безопасности опасных производственных объектов. Только системный подход, ориентированный на полномасштабное выполнение задачи контроля МТ в реальном времени, а также своевременное и качественное выполнение обследований, технического обслуживания и ремонтно-восстановительных работ могут быть гарантией безопасной эксплуатации МТ в условиях Арктического шельфа. Какие шаги необходимо сегодня предпринять для обеспечения такого подхода?

Pipeline transportation Russia with almost 100 years of history, is the largest in the world. However, offshore pipelines (MT) used recently. Built and put into operation offshore section: "North European» (Nord Stream or NEG) in the Baltic Sea, "Blue Stream" and "Tuapse Dzhubga" in the Black Sea. Offshore pipelines are relatively small extent in the Pechora sea (otgruzochy pipeline Varandey Oil Export Terminal) in the Baltic Sea (field D-6) offshore Sakhalin. In the design stage are MT from Shtokman field in the Barents Sea and Kirinskoye GCM on the shelf of Sakhalin Island, "South Stream" in the Black Sea. Later, with the development work on the Arctic shelf, you should expect a significant increase in the number of MT. Operation MT, with respect to the operation of the pipelines on land, has a certain specificity which is not adequately reflected in the current Russian regulatory documents. Questions ensure the safe operation of these pipelines are currently being addressed, mainly on the basis of projects focused mainly on in-line inspection. This principle does not meet the modern requirements of reliability and safety of hazardous production facilities. Only a systematic approach that focuses on the full implementation of control tasks MT in real time, as well as timely and qualitative surveys, maintenance and repair work can guarantee the safe operation of the MT under the Arctic shelf. What steps should now be taken to ensure such an approach?

Ключевые слова: Трубопроводы, транспортировка, нефть, газ, Южный поток, Северный поток, шельф

Key words: Pipelines, transportation, oil, gas, South stream, Nord stream, a shelf

Нетрадиционные источники нефти и газа в мировом энергетическом балансе: некоторые оценки и перспективы

Сегодня существует много различных вариантов перспективного удовлетворения потребностей человечества в энергоресурсах. В ближайшие десятилетия в мире будет происходить ожесточённая конкурентная борьба как между различными источниками энергии, в частности - нефти и газа, так и районами их производства. Очевидно, что нефтегазовая отрасль в предстоящем периоде столкнётся с новыми вызовами. Какими будут эти вызовы, и каковы шансы успешно им противостоять?

Today there are many different options to meet the needs of prospective humanity's energy. In the coming decades, the world will be a fierce competition between different energy sources, in particular - oil and gas, as well as areas of production. Obviously, the oil and gas industry in the coming period will face new challenges. What will these challenges, and what are the chances of successfully resist them?

Ключевые слова: нетрадиционные источники топлива, энергоресурсы, нефть, газ

Keywords: alternative fuel sources, energy resources, oil, gas

CH3OH Экологически риски и методы их предотвращения

Метанол (CH3OH) используется в качестве ингибитора гидратообразования на газоконденсатных месторождениях, а также абсорбента для удаления воды после гидростатических испытаний газопроводов и в низкотемпературных процессах очистки природного газа от СО2, H2S и других веществ. Экологические риски в виде аварийных выбросов или разливов метанола могут возникать при его производстве, транспортировке, применении и накоплении сточных вод данного вещества. Как осуществлять контроль загрязнения окружающей среды метанолом, чтобы избежать его негативного воздействия на человека? Какие есть способы по очистке сточных вод и грунтов, загрязненных метанолом?

Methanol (CH3OH) is used as hydrate formation inhibitor condensate fields and absorbent for removing water after the hydrostatic testing of pipelines and in the low temperature gas purification processes of CO2, H2S and other substances. Environmental risks in the form of accidental releases or spills of methanol may occur during its manufacture, transport, use and accumulation of waste water of the substance. How to control pollution with methanol to avoid its negative impact on a person? What are the ways of wastewater treatment plants and soils contaminated with methanol?

Ключевые слова: метанол, ингибитор, газоконденсатные месторождения, очистка грунта, загрязнение окружающей среды

Key words: methanol, scale inhibitor, gas and condensate field, the removal of soil, environmental pollution

Добыча тяжелой нефти: опыт и наработки ВР

По мере того, как добыча нефти и газа перемещается во все более отдаленные и геологически сложные регионы, технологические инновации становятся главным условием обеспечения конкурентного преимущества. Какие технологии используют мировые нефтяные лидеры в сфере добычи вязких и тяжелых нефтей? О своем опыте рассказывают специалисты компании ВР.

As the oil and gas production moves into increasingly remote and geologically complex regions, technological innovation has become Central to achieving competitive advantage. What technologies are being used by world leaders in oil production of viscous and heavy oil? About their experience tell specialists of BP.

Key words: heavy oil, oil production, gas production, technological innovation

Ключевые слова: тяжелая нефть, нефтедобыча, добыча газа, технологические инновации

Логистика шельфа

Организация береговой базы обеспечения добычи на море

Проекты разработки шельфовых месторождений в Арктике играют стратегическую роль в развитии целого ряда отраслей российской экономики. Реализация масштабных планов по освоению недр в арктической зоне сопряжена со множеством сложных задач. В их числе - создание береговой базы обеспечения. Что делают для ее развития в крупных компаниях?

Projects the development of offshore fields in the Arctic play a strategic role in the development of a number of sectors of the Russian economy. The implementation of the ambitious plans for the development of mineral resources in the Arctic is fraught with many challenges. They include the creation of a coastal base components. What do for its development in large companies?

Key words: offshore production of hydrocarbons in the Arctic, coastal resources, oil and gas transportation

Ключевые слова: шельф, добыча углеводородов в Арктике, береговая база, транспортировка нефти и газа

Гарант стабильности нефтепотока

Дон-терминал наращивает мощности и увеличивает объемы

В последние годы российские компании демонстрируют стабильную тенденцию увеличения экспорта нефти. Согласно госпрограмме проводят модернизацию нефтеперерабатывающие заводы, что, безусловно, приводит к увеличению их мощностей и количеству перерабатываемых углеводородов. Индикатором добычи, переработки и экспорта служит загруженность нефтеперевалочных терминалов. Учитывая стабильный внутренний спрос на нефть и нефтепродукты и увеличившийся экспорт, соответственно повысился и спрос на услуги нефтеперевалочных терминалов. Как сегодня развиваются перевалочные комплексы, и какие шаги предпринимают для устойчивого функционирования в условиях динамичного рынка?

In recent years, Russian companies are showing a stable trend of increasing oil exports. According to the state program carried out the modernization of oil refineries, which certainly increases their capacity and the number of processed hydrocarbons. Indicator of production, processing and export is the workload of the oil terminals. Given the steady domestic demand for oil and petroleum products and increased exports, respectively and increased the demand for oil terminals. As we are now developing a transshipment complexes, and what steps for sustainable operation in a dynamic marketplace?

Key words: oil exports, modernization, neftepererabativaushi plant, oil transshipment terminal

Ключевые слова: экспорт нефти, модернизация, нефтеперервбатывающий завод, нефтеперевалочный терминал

Автоматизация транспортировки нефти и газа:

практика импортозамещения

Импортозамещение - один из наиболее актуальных сегодня вопросов, однако в нефтегазовой отрасли он всегда был стратегически важным и тот факт, что сегодня эта тема приковывает к себе все большее внимание, делает необходимым более пристально вглядеться в задачи, стоявшие перед нефтегазовой отраслью России многие годы.

Import substitution is one of today's most pressing issues, however, in the oil and gas industry he has always been strategically important and the fact that today, the topic attracts more and more attention, makes it necessary to take a closer look at the challenges facing the oil and gas industry of Russia for many years.

Key words: substitution, transportirovka oil and gas, automation

Ключевые слова: импортозамещение, тарнспортировка нефти и газа, автоматизация

Трубопроводы в Арктике

Промышленная разработка месторождений на мелководном арктическом шельфе сдерживается отсутствием необходимых технологий и морской техники, сложными ледовыми условиями на мелководье, уязвимостью окружающей среды и прочими подобными факторами. Какие технологии для освоения шельфовых месторождений предлагают сегодня отечественные разработчики?

Industrial development of deposits on the shallow Arctic shelf is constrained by lack of technology and marine engineering, the difficult ice conditions in shallow water, the vulnerability of the environment and other similar factors. What technologies for the development of offshore fields now offer domestic developers?

Key words: pipeline repair, pipeline construction, oil and gas facilities, the Arctic shelf

Ключевые слова: трубопровод, ремонт, строительство трубопроводов, нефтегазовые сооружения, арктический шельф

Нетрадиционные источники нефти и газа в мировом энергетическом балансе: некоторые оценки и перспективы

Сегодня существует много различных вариантов перспективного удовлетворения потребностей человечества в энергоресурсах. В ближайшие десятилетия в мире будет происходить ожесточённая конкурентная борьба как между различными источниками энергии, в частности - нефти и газа, так и районами их производства. Очевидно, что нефтегазовая отрасль в предстоящем периоде столкнётся с новыми вызовами. Какими будут эти вызовы, и каковы шансы успешно им противостоять?

Today there are many different options for long-term meet human needs for energy. In the coming decades the world will face a fierce competition among the various energy sources, particularly oil and gas and their production. Obviously, the oil and gas industry in the period ahead will be faced with new challenges. What are these challenges and what are the chances of successfully to resist them?

Key words: energy, alternative energy, oil, gas

Ключевые слова: энергоресурсы, альтернативная энергетика, нефть, газ

Точность кроется в деталях

Обзор возможных отклонений в работе механических регуляторов давления

При использовании механических регуляторов давления, постоянно возникают различные эффекты, которые негативно сказываются на конечном результате - получении точного значения давления, установленного пользователем. В чем причина возникновения этих эффектов и как работают регуляторы давления?

The use of mechanical pressure regulators, constantly having various effects that negatively affect the end result - getting the exact value of pressure set by the user. What is the cause of these effects and how they work pressure regulators?

Key words: pressure regulator, control pressure, incorrect operation of the pressure regulator

Ключевые слова: регулятор давления, контроль давления, некорректная работа регулятора давления

Ренессанс Российских НПЗ

В 2011 г. в России была принята программа по модернизации нефтеперерабатывающих мощностей и вводу новых мощностей вторичной переработки нефти. В июле вертикально-интегрированные нефтяные компании подписали соответствующее соглашение с ФАС, Ростехнадзором и Росстандартом. В ходе модернизации НПЗ до 2020 г. нефтяные компании реконструируют и построят на своих предприятиях 124 установки вторичных процессов. Реализация программы модернизации нефтеперерабатывающих мощностей предполагает качественный скачок в развитии отрасли. Как происходит модернизация на ведущих отечественных НПЗ и какие результаты уже получены?

In 2011, Russia adopted a program for the modernization of refining capacities and commissioning of new facilities for recycling of oil. In July, a vertically integrated oil company signed an agreement with the Federal Antimonopoly service, Rostekhnadzor and Rosstandart. In the course of modernization of the refinery until 2020 oil company remodel and build their enterprises 124 installation of secondary processes. The implementation of the program of modernization of refining capacities implies a qualitative leap in the development of the industry. As modernization occurs on the leading national oil refinery and what are the results achieved?

Key words: refinery, modernization, processing facilities, installation of secondary processes

Ключевые слова: нефтеперерабатывающий завод, модернизация, перерабатывающие мощности, установки вторичных процессов

Эксплуатация и ремонт морских трубопроводов

Трубопроводный транспорт России, имеющий почти 100-летнюю историю, является крупнейшим в мире. Однако, морские трубопроводы (МТ) используются сравнительно недавно. В дальнейшем, по мере развития работ на арктическом шельфе, следует ожидать существенного увеличения количества МТ. Эксплуатация МТ, по отношению к эксплуатации трубопроводов на суше, имеет определенную специфику, которая недостаточно отражена в действующей в РФ нормативной документации. Вопросы обеспечения безопасной эксплуатации этих трубопроводов в настоящее время решаются, главным образом, на основе проектов, ориентированных, преимущественно, на внутритрубную диагностику. Такой принцип не соответствует современным требованиям надежности и безопасности опасных производственных объектов. Только системный подход, ориентированный на полномасштабное выполнение задачи контроля МТ в реальном времени, а также своевременное и качественное выполнение обследований, технического обслуживания и ремонтно-восстановительных работ могут быть гарантией безопасной эксплуатации МТ в условиях Арктического шельфа. Какие шаги необходимо сегодня предпринять для обеспечения такого подхода?

Pipeline transport of Russia, having almost 100 years of history, is the largest in the world. However, offshore pipelines (MT) have been used relatively recently. In the future, as the development work on the Arctic shelf, you should expect a substantial increase in the number of MT. Operation of the MT, in relation to the operation of pipelines on land, has a certain specificity, which is not reflected in the current Russian regulatory documents. The issues of ensuring the safe operation of these pipelines are currently being addressed mainly on the basis of projects focused mainly on the diagnostics. This principle does not meet modern requirements of reliability and safety of hazardous production facilities. Only a systematic approach that focuses on the full monitor MT in real time, as well as timely and quality execution of surveys, maintenance and repair work can be a guarantee of the safe operation of the MT in the conditions of the Arctic shelf. What steps must now be taken to ensure this approach?

Key words: offshore pipeline, gas pipeline, Blue stream, Nord stream, the pipeline

Ключевые слова: морские трубопроводы, газопровод, Голубой поток, Северный поток, магистральный трубопровод

ОСВОЕНИЕ РОССИЙСКОГО ШЕЛЬФА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

Российский шельф издавна привлекал к себе внимание геологов, утверждавших, что там находятся несметные богатства полезных ископаемых. Ресурсный потенциал российского шельфа действительно огромен. В последние два года на всех акваториях возобновились активные геологоразведочные работы. Значит ли всё это, что в недалеком будущем мы станем свидетелями заметного роста морской нефтегазодобычи в России?

The Russian shelf has always attracted the attention of geologists, who claimed that there are untold riches of minerals. Resource potential of the Russian shelf is really huge. In the last two years on all waters resumed active exploration. Does this mean that in the near future we will witness a significant increase in offshore oil and gas production in Russia?

Key words: offshore hydrocarbon potential, offshore oil production

Ключевые слова: шельф, углеводородный потенциал, морская нефтедобыча

Тимано-Печерская провинция

Освоение нефтегазового потенциала

Основным фактором быстрого роста экономики региона стало развитие нефтедобычи, обеспечившее повышение статуса НАО в РФ и включение в глобальные рынки углеводородного сырья. Расширение нефтедобычи в северной части Тимано-Печерской провинции стало результатом советского задела в части геологической разведки и постановки запасов на баланс.Тимано-Печерская провинция относится к числу наиболее значительных нефтегазоносных провинций на территории РФ. Она характеризуется большой долей текущих запасов, малой долей накопленной добычи и значительным нераспределенным фондом, что делает ее крайне привлекательной и перспективной сырьевой базой. Низкий уровень изученности ресурсов Тимано-Печерской провинции, высокое качество нефтей ряда основных месторождений и наличие газоконденсатных полей еще больше повышают привлекательность НАО для нефтяников.

A major factor in the rapid growth of the economy of the region was the development of oil production that raise the status of the NAO in Russia and in the global hydrocarbons market. The expansion of oil production in the Northern part of the Timan-Pechora province was the result of a Soviet lead in part of the exploration and production of reserves on the balance sheet.In the Timan-Pechora province is among the most significant oil and gas provinces in Russia. It is characterized by a large share of current stock, a small fraction of the cumulative production and significant retained by the Fund, which makes it very attractive and promising resource base. The low level of knowledge of resources in the Timan-Pechora province, the high quality of oils of a number of key fields and the presence of gas-condensate fields further enhance the attractiveness of the NAO for the oilers.

Key words: oil and gas province oil production, hydrocarbon markets resource Fund

Ключевые слова: нефтегазоносные провинции, нефтедобыча, углеводородные рынки, ресурсный фонд

Шельф Сахалина

Перспективы освоения

В экономике Сахалинской области нефтегазовая отрасль играет исключительно важную роль. От результатов ее работы во многом зависит наполняемость областного бюджета, а значит, и реализация программ социального развития островного региона, привлечение новых инвестиций и технологий. Как развивается нефтегазодобыча в островном регионе сегодня?

In the economy of the Sakhalin region's oil and gas industry plays a critical role. From the results of its work depends largely on the occupancy of the regional budget, and hence the implementation of programs of social development of the island region, attracting new investments and technologies. How is oil and gas production in the insular region today?

Key words: Sakhalin, offshore production, oil production

Ключевые слова: Сахалин, добыча на шельфе, нефтедобыча

ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОСВОЕНИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЙ УГЛЕВОДОРОДОВ В БАРЕНЦЕВОМ МОРЕ

В статье обосновывается необходимость глубокого изучение и прогнозирования возможных техногенных осложнений с точки зрения безопасности объектов морской добычи на шельфе Арктики, а также предлагаются конкретные шаги по освоению региона.

Термобарические условия под дном Баренцева моря в районе Штокмановского ГКМ способствует насыщению горных пород углеводородами в газогидратном состоянии до глубин 200-250 м. При этом газовые гидраты могут в ряде случаев выполнять цементирующую роль в сыпучих породах.

Целесообразно осуществлять активную теплоизоляцию скважин в газогидратных интервалах для предотвращения их теплового взаимодействия, возникновения ореола протаивания и сопутствующих рисков техногенных осложнений.

До строительства объектов морской добычи необходимо, с помощью специальных средств морской инженерной геологии, изучить распространение и особенности субмаринной криолитозоны и возможных гидратонасыщенных пород с целью выработки технических решений по нейтрализации рисков техногенных осложнений.

Проведенные расчеты показывают большую вероятность осадки поверхности дна моря при разработке Штокмановского ГКМ. Причем величины просадки существенно зависят от степени снижения пластового давления в продуктивных пластах.

Величина максимальной просадки значительно зависит также от вовлечения в деформационные процессы глинистых пород, окружающих продуктивные пласты.

Результаты расчетов показали, наличие значительных рисков при строительстве и эксплуатации подводных газопроводов. Однако, при соблюдении проектных технических и технологических характеристик эксплуатации морских магистральных газопроводов, в частности Штокмановского ГКМ, риск их повреждений при транспортировке продукции в проектном однофазном режиме вполне сопоставим с социально приемлемыми значениями.

The article substantiates the necessity of deep study and predict potential technological complications from the point of view of safety of offshore production on the Arctic shelf, but also offers concrete steps for the development of the region.

Temperature and pressure conditions under the bottom of the Barents sea in the area of the Shtokman gas condensate field contributes to the saturation of rocks with hydrocarbons in the gas hydrate state to depths of 200-250 m. gas hydrates can in some cases to perform a cementing role in granular rocks.

It is advisable to engage actively in the insulation of wells in gas-hydrate intervals to prevent thermal interaction, the occurrence of halo permafrost thaw and related technogenic risks of complications.

Prior to the construction of offshore production needs, using the tools of marine engineering Geology, to study the distribution and characteristics of submarine permafrost and possible geratenamen breeds to develop technical solutions for mitigating risks of man-made complications.

The calculations show a greater likelihood of precipitation of a surface of the bottom of the sea in the development of the Shtokman gas condensate field. Moreover, the magnitude of drawdown significantly depend on the degree of reduction of the reservoir pressure in productive formations.

The maximum drawdown is much also depends on the involvement of deformation processes in argillaceous rocks surrounding the reservoirs.

The calculation results showed the presence of significant risks during the construction and operation of underwater pipelines. However, the requirements of the project technical and technological characteristics of the operation of offshore gas pipelines, in particular Shtokman gas condensate field, the risk of damage during transportation of products in design-mode compare well with socially acceptable values.

Key words: Shtokman, in the Barents sea, hydrocarbons, heat insulation of wells, reservoirs, exploitation of offshore fields

Ключевые слова: Штокман, Баренцево море, углеводороды, теплоизоляция скважин, продуктивные пласты, эксплуатация морских месторождений

Модернизация АСУ

энергоцентра Верх-Тарского нефтяного месторождения

Большинство предприятий, использующих собственные генерирующие мощности, сталкиваются с проблемой комплексной автоматизации разнородных систем управления используемого генерирующего оборудования. Отсутствие единой системы управления многоагрегатным энергоцентром приводит к долговременной работе генерирующего оборудования на частичных нагрузках. Вызванный этим больший износ генерирующего оборудования сокращает межсервисные интервалы. В конечном итоге это ведет к увеличению стоимости произведенного киловатт-часа, а, значит, и к снижению экономического эффекта внедрения объекта автономной генерации. ROLT energy service (группа ROLT) обладает ноу-хау объединения отдельных генераторных установок в единый автоматизированный энергокомплекс. Проект модернизации АСУ, реализованный ROLT energy service для ОАО «Новосибирскнефтегаз», обеспечил значительную экономию за счет оптимизации производственного процесса выработки электроэнергии и ее распределения, снизил влияние «человеческого фактора» и минимизировал стоимость киловатт-часа за счет снижения сервисных интервалов и удельного расхода топлива.

Most businesses using their own generating facilities, are faced with the problem of complex automation of heterogeneous control systems used by power generation equipment. The lack of a unified system of management of the multi-component power center leads to long-term operation of the generating equipment at partial loads. The consequent increased wear of power generation equipment and reduces maintenance intervals. Ultimately, this leads to an increase in the cost of a kilowatt-hour, and, hence, to reduce the economic effect of the introduction of Autonomous object generation. ROLT energy service (ROLT group) has the know-how of combining the individual generator units in a single automated complex. The project of modernization of automated control systems, implemented by ROLT energy service for JSC "Novosibirskneftegaz", resulted in significant savings through the optimization of the production process of electricity generation and distribution has reduced the influence of "human factor" and minimizing the cost per kilowatt-hour by reducing service intervals and specific fuel consumption.

Key words: modernization, generating capacity, optimization of production processes, automated complex

Ключевые слова: модернизация, генерирующие мощности, оптимизация производственных процессов, автоматизированный энергокомплекс

Пиротехника для защиты людей и объектов

За тысячелетнюю историю человек значительно преуспел в укрощении огня, и сегодня пиротехника прочно влилась практически во все сферы человеческой жизни, начиная с повседневной гражданской пиротехники и заканчивая военной пиротехникой и пиротехникой применяемой в ракетно-космической отрасли. Какими бывают пиротехнические эффекты и как их можно использовать для самообороны, защиты объектов инфраструктуры и транспорта, а также в правоохранительных целях?

In the whole history of man has succeeded in taming of the fire, and pyrotechnics today firmly joined almost all spheres of human life, from everyday civilian pyrotechnics and ending military pyrotechnics and pyrotechnics used in the space industry. What are pyrotechnic effects and how they can be used for self-defense, protection of infrastructure and transport, as well as for law enforcement purposes?

Keywords: pyrotechnics, transportation, protection of objects

Ключевые слова: пиротехника, транспортировка, защита объектов

Экологические последствия освоение месторождений сланцевого газа: опыт США

Имея в виду разные факторы - политические, экономические, социальные - вряд ли можно ожидать, что месторождения сланцевого газа в Европе, по крайней мере, в странах Восточной Европы, никогда не будут осваиваться. Но тем лицам, которые будут принимать решения о добыче сланцевого газа, обязательно следует учитывать следующие обстоятельства. Использование базовой технологии добычи, а именно технологии гидроразрыва пласта (иногда ее называют фрекингом) в нынешнем ее состоянии связано с весьма значимыми экологическими рисками, которые проявляются в загрязнении природных сред, значительном водопотреблении, ухудшении здоровья населения, осложнении существования объектов животного мира. При освоении месторождений воздействие на окружающую среду может распространяться на достаточно большие территории, и могут затрагиваться интересы соседних государств - например, могут загрязняться трансграничные подземные и поверхностные водоемы, а также нарушаться их водный баланс, могут возникать также и помехи в местах обитания или миграции объектов животного мира. Исходя из геологических условий и по оценке МЭА, освоение месторождений сланцевого газа в Европе будет намного более затратным, чем в США.

Можно полагать, что ситуация в будущем изменится к лучшему, поскольку технологии добычи сланцевого газа постоянно совершенствуются - снижается время на подготовку пласта к добыче, внедряются методы, уменьшающие потребление воды, отрабатывается техника безводного гидроразрыва, осуществляется подбор более безопасных химикатов для гидроразрыва пласта. Сейчас же не следует делать густонаселенную Европу объектом экспериментов интернациональных нефтяных компаний, интерес которых связан, прежде всего, с получением прибыли. Стоит отложить добычу до того времени, когда эти компании доработают в США соответствующие технологии до экологически более приемлемого уровня.

Keeping in mind various factors - political, economic, social - it is unlikely that shale gas deposits in Europe, at least in Eastern Europe, will never get used. But to those who will make decisions on shale gas production, one should take into account the following circumstances. The use of the basic production technology, namely the technology of hydraulic fracturing (sometimes called freckenham) in its present state is associated with significant environmental risks that are evident in the pollution of natural environments, significant water consumption, deterioration of population health, the complication of the existence of objects of the animal world. During development of deposits, the impact on the environment may cover quite large areas, and can affect the interests of neighboring States, for example, can be contaminated transboundary groundwater and surface water, as well as violated their water balance can also occur and disturbance to habitats or migration of wildlife. Based on the geological conditions and on the assessment of the IEA, the development of shale gas in Europe will be much more costly than in the US.

It is possible to believe that the situation in the future will change for the better, because the technology of shale gas production are constantly being improved - reduced preparation time of the reservoir to production, introducing methods that reduce water consumption, processed technique of waterless fracturing, is the selection of safer chemicals for hydraulic fracturing. Now, we should not do densely populated Europe the subject of experiments international oil companies, whose interest is primarily associated with profit. It is necessary to postpone extraction until the time when these companies will finalize in USA related technologies to more environmentally acceptable level.

Key words: shale gas, environment, hydraulic fracturing, oil production, mining technology

Ключевые слова: сланцевый газ, экология, гидроразрыв пласта, нефтедобыча, технологии добычи

Нефть и газ - морское продолжение земной истории

Энергетический потенциал развития экономики во многом зависит от морского будущего нефти и газа. На этом настаивают углеводородные эксперты. В нашей стране промышленное освоение континентального шельфа заявлено как перспективное. Однако достижение результата предполагает согласованное решение целого ряда правовых, инвестиционных, геологоразведочных, инфраструктурных и экологических задач.

The energy potential of economic development is largely dependent on future sea oil and gas. Insist hydrocarbon experts. In our country the industrial development of the continental shelf claimed as promising. However, the result implies an agreed solution of a number of legal, investment, exploration, infrastructure and environmental challenges.

Key words: oil reserves, hydrocarbons offshore, energy potential, exploration

Ключевые слова: нефтяные запасы, углеводороды шельфа, энергетический потенциал, геологоразведка

ОРУЖИЕ ПРОТИВ ОГНЕННОГО ШТОРМА

Эксплуатация и обращение металлических газовых баллонов для хранения сжиженных углеводородных газов (СУГ), требует соблюдения особых условий по безопасности. Как сегодня создаются безопасные системы, предотвращающие переполнение баллонов при их заправке?

Operation and handling of metallic gas cylinders for liquefied petroleum gas (LPG), requires compliance with special conditions for security. As today created a safe system which prevents overflow of the cylinders when the gas station?

Key words: metallic gas cylinders, liquefied petroleum gas, safety

Ключевые слова: металлические газовые баллоны, сжиженный углеводородный газ, безопасность

Динамика автоматизированных электроприводов буровых станков

Одним из основных направлений совершенствования электромеханических и электротехнических технологий для нефтегазовой промышленности является проектирование и применение эффективных векторных систем управления частотными приводами с асинхронными двигателями. Каковы преимущества векторных систем?

One of the main directions of improvement of the Electromechanical and electrical technologies for the oil and gas industry is the design and application of effective vector control systems, frequency drives with asynchronous motors. What are the advantages of vector systems?

Key words: drilling machines, the electric vector of the system

Ключевые слова: буровые станки, электропривод, векторные системы

Анатомия скважины

Учет эквивалентной циркуляционной плотности при построении совмещенного графика давлений для скважин с наклонными и горизонтальными участками ствола

Построение совмещенного графика давлений в координатах «давления - глубина скважины (по вертикали)» искажает информацию о распределении характеристик по стволу для наклонно направленных скважин, а для горизонтальных участков он наименее пригоден. В связи с этим совмещенный график давлений для скважин с наклонными и горизонтальными участками ствола необходимо строить в координатах «давления - длина скважины», что позволяет подробно рассматривать характеристики ствола скважины. При построении совмещенного графика давлений следует учитывать не только гидростатическое давление, но и гидродинамические потери давления, особенно в скважинах с большим отходом забоя от вертикали. Такой подход позволяет выявлять и предупреждать осложнения, связанные с превышением суммарного давления над допустимыми значениями, что, как видно из приведенного выше примера, невозможно при использовании распространенной гидростатической постановки.

Building graphics combined pressures in the coordinates of the "pressure - depth (vertical)" distorts information about the distribution of characteristics along the stem for directional wells, and horizontal sections it is least suitable. In this regard, the combined chart of pressures for wells with inclined and horizontal sections of the barrel to build in the coordinates of the "pressure - length of the well", that allows to consider in detail the characteristics of the wellbore. When building graphics combined pressures should take into account not only the hydrostatic pressure and hydrodynamic pressure loss, especially in wells with a large deviation of the face from the vertical. This approach allows us to detect and prevent complications associated with the excess of the total pressure on the acceptable values, which, as can be seen from the above example, it is impossible when using common hydrostatic formulation.

Key words: well, inclined drilling, horizontal well bore

Ключевые слова: скважина, наклонно направленное бурение, горизонтальный ствол скважины

Безаварийная проводка морских скважин

Для оценки термических напряжений, воздействующих на стенку скважины, была разработана математическая модель. При описании изменений температуры в стволе скважины с большим отходом от вертикали и в окружающих породах в ходе механического бурения, эта модель учитывает изменение геометрии ствола, а также разрывы сплошности горных пород. Какой подход предлагают ученые для повышения качества проектных решений по строительству морских протяженных скважин в сложных геолого-технических условиях?

For the evaluation of thermal stresses acting on the borehole wall, was a mathematical model. When describing temperature changes in the wellbore with a large deviation from the vertical and the surrounding rocks during mechanical drilling, this model takes into account the change in geometry of the barrel and breaks the continuity of the rocks. What approach scientists to improve the quality of design solutions on construction longest sea wells in complex geological and technical conditions?

Key words: borehole, thermal stress, continuity of rocks, the construction of the offshore wells

Ключевые слова: скважина, термическое напряжение, сплошность горных пород, строительство морских скважин

Система UniSim для управления на НПЗ

НПЗ MiRO, расположенный в Германии расширил свою систему топливного газа, реализовав возможность использовать природный газ в качестве дополнительного источника энергии. Обязательным требованием к интеграции новой системы природного газа со сложной схемой приоритетного управления в действующую систему топливного газа было проведение подключения без остановки производственного оборудования. Поэтому было решено провести подробное исследование динамической модели (ИДМ) новой и интегрированной общей системы топливного газа с помощью пакета UNISIM® Design. Цели ИДМ заключались в обеспечении стабильной и безопасной работы новой системы, а также в сокращении сроков запуска системы. Что представляет собой этот проект и каковы его первые результаты, достигнутые после успешного ввода новой системы топливного газа в эксплуатацию?

Refinery MiRO located in Germany expanded its system of fuel gas, having the opportunity to use natural gas as an additional energy source. A requirement to integrate a new system of natural gas with a complicated scheme of priority management in operating system of the fuel gas was holding the connection without stopping the production equipment. It was therefore decided to conduct a detailed study of the dynamic model (IDM) of a new and integrated total system fuel gas package UNISIM® Design. The goal of the IDM was to ensure stable and secure operation of the new system, as well as to reduce the time of system startup. What is this project and what are the first results achieved after the successful commissioning of the new fuel gas system in operation?

Key words: refinery fuel gas, natural gas

Ключевые слова: нефтеперерабатывающий завод, топливный газ, природный газ

Совершенствование системы бюджетирования и управленческого учета

как инструмент повышения эффективности работы бурового предприятия

Каково сегодня конкурентное состояние рынка услуг по строительству скважин? Каковы основные проблемы действующей системы управления затратами и как оценивается текущее состояние управленческого учета? Ответы на эти вопросы и рекомендации по разработке модели формирования эффективной системы управленческого учета, позволяющей принимать и внедрять своевременные, качественные управленческие решения дают специалисты филиала «Ухта бурение» ООО «Газпром бурение».

What is today's competitive state of the market of services for the construction of wells? What are the main problems of the current system of cost management and how to assess the current status of management accounting? The answers to these questions and recommendations for the development of a model of formation of effective system of management accounting that allows you to adopt and implement timely, high-quality management solutions provide the specialists of the branch "Ukhta drilling" LLC "Gazprom drilling".

Key words: budgeting, management accounting, drilling business

Ключевые слова: бюджетирование, управленческий учет, буровое предприятие

Генерация эффективности

Электродвигатели компании WEG на российском рынке

Сегодня вопрос энергосбережения становится одним из наиболее актуальных для нефтегазовых компаний, а энергосберегающее оборудование - залогом эффективности работы компании. WEG является ведущим мировым разработчиком и производителем электрических машин, частотно-приводной техники и комплексных решений в промышленной автоматизации, выработке, передаче и распределении энергии. В российских условиях конкурентные преимущества продукции WEG становятся особенно очевидны и выгодны для конечных потребителей. Что сегодня предлагает компания российской нефтегазовой отрасли?

Today the issue of energy saving is becoming one of the most relevant to oil and gas companies, and energy-saving equipment - the key to the effectiveness of the company's work. WEG is a leading global developer and manufacturer of electric machines, variable-frequency drive technology and integrated solutions in industrial automation, generation, transmission and distribution of energy. In Russian conditions, the competitive advantages of products of WEG are particularly evident and beneficial for consumers. Today the company offers Russian oil and gas industry?

Key words: energy saving, electric cars, energy efficiency

Ключевые слова: энергосбережение, электрические машины, энергоэффективность

Что мешает внедрению инноваций?

Сегодня на российском рынке антикоррозионной защиты металлоконструкций, в части подготовки поверхностей перед окрашиванием, сложилась не совсем правильная ситуация, при которой поставщики технологий и продуктов не заинтересованы в развитии и продвижении более современных технологий. Почему это произошло и как выглядит положение вещей с позиции анализа совокупного участия основных операционных и материально-технических составляющих, а именно: производителей краски, поставщиков очистного оборудования, компаний, которые непосредственно выполняют очистные и малярные работы и потребителей конечного продукта?

Today Russian market of anticorrosive protection of metal structures, preparing surfaces before painting, was not very proper situation in which suppliers of products and technologies are not interested in the development and promotion of more modern technologies. Why it happened and how the situation looks from the position analysis of the combined participation of major operational and logistical components, namely: paint manufacturers, suppliers of cleaning equipment, companies, who carry out cleaning and painting and consumers of the final product?

Key words: corrosion protection coating materials, innovation cleaning equipment

Ключевые слова: антикоррозионная защита лакокрасочные материалы, инновации очистное оборудование

Частные инвестиции в газомоторную инфраструктуру

Российский рынок газомоторного топлива активно развивается. Главным стимулом динамичного роста новой отрасли является государственная поддержка. Масштабные планы руководства страны по переводу отечественного автотранспорта на природный газ требуют создания обширной газозаправочной сети. Мировая практика показывает, что самым эффективным решением для ускоренного создания газомоторной инфраструктуры является привлечение частных инвестиций. Комплексным развитием рынка занимается специализированная компания «Газпром газомоторное топливо». Сегодня она разрабатывает и предлагает частному бизнесу различные варианты сотрудничества.

Russian NGV market is actively developing. The main incentive of dynamic growth of a new industry is the state support. Ambitious plans for the country's leadership on the translation of domestic vehicles on natural gas require extensive gas network. World practice shows that the most effective solution for the rapid creation of NGV infrastructure is to attract private investment. Integrated development of the market engaged in specialized company "Gazprom gas fuel". Today, it develops and offers private business various options for cooperation.

Key words: gas fuel, investment, government support, vehicles, natural gas

Ключевые слова: газомоторное топливо, инвестиции, господдержка, автотранспорт, природный газ

БЕЗОПАСНОСТЬ ВОЗДУШНОЙ СРЕДЫ

ПРОФИЛАКТИКА ЭКОЛОГИЧЕСКИХ РИСКОВ В ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Экологические риски в газовой промышленности проявляются в виде аварийных выбросов и утечек природного газа и попадания продуктов его горения в воздушную среду, оказывающих негативное воздействие на человека. Какие имеются гигиенические нормативы, позволяющие контролировать загрязнение воздушной среды данными веществами? Какие существуют меры по профилактике экологических рисков в газовой промышленности, обеспечивающие безопасность воздушной среды?

Environmental risks in the gas industry are manifested in the form of accidental spills and leaks of natural gas and getting the products of its combustion in air environment that have a negative impact on a person. What are the hygienic standards, allowing the control of air pollution by these substances? What are the measures for prevention of environmental risks in the gas industry, ensuring the safety of air environment?

Key words: natural gas industry, environmental risks, natural gas, environmental safety and air pollution

Ключевые слова: газовая промышленность, экологические риски, природный газ, экологическая безопасность воздушной среды

Сабетта: освоение Арктики

В 2011 году компания «НОВАТЭК», приняла решение о строительстве завода по отгрузке сжиженного природного газа (СПГ) на ресурсной базе Южно-Тамбейского месторождения компании в районе крайнего севера. Впервые в стране подобный проект реализуется за полярным кругом. Планируется, что перевозить газ будет флот танкеров-газовозов, курсирующий по Северному морскому пути. Новый порт Сабетта на северо-востоке полуострова станет ключевым элементом транспортной инфраструктуры проекта Ямал СПГ, создаст фундамент для разработки месторождений Ямала и Обской губы, обеспечит круглогодичную навигацию по Северному морскому пути и будет способствовать развитию ледокольного флота России.

В июле этого года ОАО "Межрегионтрубопроводстрой" определено исполнителем проведения Росморречфлотом в 2014 - 2019 годах работ по строительству основных объектов морского порта Сабетта. О ходе работ рассказал исполнительный директор ОАО «МРТС» А. Коликов.

In 2011 the company "NOVATEK", decided to build a plant for the shipment of liquefied natural gas (LNG) on the resource base of the South-Tambeyskoye field company in the far North region. For the first time in the country this project is implemented within the Arctic circle. Planned to transport the gas will fleet of tankers plying the Northern sea route. The new port of Sabetta, North-East of the Peninsula will be a key element of the transport infrastructure of the Yamal LNG project, will create a Foundation for the development of the Yamal fields and the Gulf of Ob, will provide year-round navigation along the Northern sea route and will contribute to the development of the Russian icebreaker fleet.

In July of this year JSC "Mezregiontruboprovodstroy" is defined by the Rosmorrechflot in 2014 - 2019 work on the construction of the main facilities of the sea port of Sabetta. About the progress of the Executive Director of JSC "MRTS" A. Kolikov.

Key words: offshore deposits, natural gas, Arctictanker

Ключевые слова: шельфовые месторождения, природный газ, Арктикатанкеры

Технологический парк нового периода

Нефтегазовые компании, получающие дополнительную прибыль благодаря высоким ценам на нефть, готовы оплачивать улучшенный сервис по бурению, ремонту и геофизике и, соответственно, предъявляют повышенные требования в отношении качества услуг, снижения аварийности и сроков исполнения работ. Насколько успешно поставщики оборудования справляются с все возрастающими требованиями заказчика и что сегодня предлагают рынку?

Oil and gas companies receiving additional profits due to high oil prices, are willing to pay for improved service, drilling, repair and Geophysics and, therefore, impose increased requirements regarding the quality of services, reduce accidents and deadlines. How successful suppliers of equipment to cope with increasing customer requirements and today offer the market?

Key words: oil price, drilling, oilfield services, oil and gas equipment

Ключевые слова: цена на нефть, бурение, нефтесервис, нефтегазовое оборудование

Столпы российского нефтесервиса

Нефтегазовая промышленность - основная составляющая российской экономики. И от того, насколько эффективно ведется добыча нефти и газа зависит конкурентоспособность не только отдельной компании или отрасли, но и страны в целом. Положение нефтегазовых компаний на мировом и отечественном рынке все больше определяется эффективностью применяемых технологий и уровнем технического обслуживания. И учитывая это, все большую роль начинает играть нефтесервис, который уже не просто обеспечивает необходимый уровень добычи, но и позволяет стране эффективно наращивать добычу полезных ископаемых. Что сегодня предлагают российские нефтесервисные компании?

The oil and gas industry is the main component of the Russian economy. And how is oil and gas competitiveness depends not only individual companies or industries, but also the country as a whole. Provision of oil and gas companies in the global and domestic market increasingly determined by the efficiency of the technologies and the level of maintenance. And given this, a greater role is played by the OFS, which not just provides the necessary level of production, but also allows the country to effectively increase the extraction of minerals. Today offer Russian oilfield services company?

Key words: oil production, oil service, maintenance

Ключевые слова: нефтедобыча, нефтесервис, техническое обслуживание

Влияние минерализации закачиваемой воды на проницаемость и нефтеотдачу коллекторов

Практика разработки нефтяных месторождений показала, что главной особенностью традиционного способа поддержания пластового давления путем закачки в пласт воды является неравномерность распределения воды в пласте, при котором обводняются пласты с лучшими фильтрационными характеристиками. При этом невыработанными остаются менее проницаемые пласты и пропластки. Неравномерность процесса заводнения и неполная выработка запасов объясняются проницаемостной неоднороднотью и сложностью геологического строения продуктивных пластов, трудностью регулирования процесса вытеснения нефти водой из залежей с большой вязкостной неустойчивостью вытесняемого и вытесняющего агента, а также отсутствием радикальных методов ограничения отбора воды из скважин, эксплуатирующих частично обводненные пласты. В связи с этим актуальной является задача увеличения коэффициента вытеснения нефти применяемым агентом заводнения. Для этой цели можно применять как воду с различной степенью минерализации, так и с добавкой различных химических реагентов, улучшающих нефтевытесняющие свойства воды, ее вязкость и поверхностно-активные свойства. Каковы наиболее распространенные сегодня способы заводнения и в чем их особенности? В статье рассматриваются вопросы влияния минерализации закачиваемой воды на проницаемость и нефтеотдачу коллекторов.

Practice of development of oil fields showed that the main feature of the traditional method of maintaining reservoir pressure by injection of water is the uneven distribution of water in the reservoir, wherein the water out of the seams with the best filtration characteristics. This rough less-permeable layers and interlayers. The uneven process of flooding and incomplete depletion of reserves attributable pronitsaemostei neodnorodnuyu and complexity of the geological structure of productive layers, the difficulty of controlling the process of oil displacement by water from reservoirs with a large viscous instability of the displaced and the displacing agent, and the lack of radical methods to limit water withdrawal from wells, exploiting partially flooded reservoirs. In this regard, relevant is the problem of increasing the coefficient of oil displacement agent used flooding. For this purpose, can be used as water with different degree of mineralization and the addition of various chemical agents to enhance oil-displacing properties of water, its viscosity and surface-active properties. What are the most common ways today flooding and what are their characteristics? The article discusses the influence of salinity of the injected water on the permeability and oil recovery of reservoirs.

Key words: development of oil fields, Geology, reservoir, oil recovery reservoir

Ключевые слова: разработка нефтяных месторождений, геологическое строение, продуктивный пласт, нефтеотдача коллекторов

Трубопроводы в России и за рубежом - настоящее и будущее

Ограничение возможностей выхода на новые международные рынки подстёгивает российские газо-нефтедобывающие компании к запуску новых проектов по строительству объектов транспортной инфраструктуры углеводородного сырья, при этом критериями успеха проектов являются качество и темпы строительства. Каково нынешнее состояние трубопроводной системы, и какие изменения ожидают ее в перспективе?

Limitation of opportunities of entering new international markets is spurring the Russian gas and oil companies to launch new projects on construction of objects of transport infrastructure of hydrocarbon raw materials, criteria of success are the quality and pace of construction. What is the current state of the pipeline system, and what changes are expected in the future?

Key words: pipeline, transport infrastructure, oil and gas transportation

Ключевые слова: трубопровод, транспортная инфраструктура, транспортировка нефти и газа

Визуализация будущего

Как происходит управление заводом в настоящее время? Зачастую для принятия важного решения операторам требуется намного больше, чем просто сведения о технологических процессах. Необходима среда, которая помогает сохранять постоянную готовность, позволяет свободнее передвигаться и представляет информацию в более простой и понятной форме. В статье рассказывается о технологиях управления предприятием, предлагаемых компанией Honeywell.

How is the management of the plant at the present time? Often for making important decisions operators require much more than just information about technological processes. Required environment, which helps to maintain constant readiness, allows free movement and presents the information in a more simple and understandable way. The article describes the technology of enterprise management offered by Honeywell.

Key words: enterprise management, technological process, automation of production

Ключевые слова: управление предприятием, технологический процесс, автоматизация производства

Контроль и управление морскими нефтегазовыми сооружениями

Северное море - одна из акваторий, сосредоточившая в себе крупнейшие нефтегазовые месторождения. Несмотря на непростое географическое расположение и трудные условия эксплуатации добыча нефти с этих богатейших месторождений способствовала ускорению хода технического прогресса, как в области строительства, так и в области эксплуатации промышленно-производственных предприятий. При управлении морскими нефтегазовыми объектами приходится аккумулировать огромные потоки разрозненной информации, необходимой для безопасной работы этих объектов. Это одна из наиболее сложных и трудоемких задач, которую можно решить только при помощи мощной технологии по управлению информацией, или системы Управления Активами Предприятия. В статье говорится о мерах, помогающих справиться с этой задачей.

The North sea is one of the areas encompassing a set of the largest oil and gas deposits. Despite the difficult geographical location and difficult operation conditions, the oil production from these rich deposits contributed to accelerate the progress of technical progress in the field of construction and operation of industrial enterprises. When managing offshore oil and gas facilities have to accumulate a huge fragmented flows of information necessary for the safe operation of these facilities. This is one of the most difficult and time-consuming tasks that can be solved only with the help of powerful technologies in information management, or Asset Management system of the Enterprise. The article refers to measures that help to cope with this task.

Key words: offshore oil and gas facilities, oil and gas field, North sea safety, information management, asset management

Ключевые слова: морские нефтегазовые сооружения, нефтегазовые месторождения, Северное море безопасность, управление информацией, управление активами

ПОТЕНЦИАЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОЛНЕЧНОЙ ВЕТРОВОЙ ЭНЕРГИИ В ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ КОМПЛЕКСЕ РОССИИ

Россия потребляет огромное количества тепла и энергии в силу того, что обладает самой большой в мире территорией свыше 17 млн. км² большая часть которой расположена в северных и полярных районах. Однако, кроме всего прочего, это же является неоспоримым конкурентным преимуществом России в вопросах производства энергии из возобновляемых источников, таких как ветер и солнце. Технический потенциал ветроэнергетики в России оценивается значением 0,07∙109 ГВт∙час/год, что сопоставимо использованию примерно 6 млрд. т.н.э. в год (~50% от уровня мирового энергопотребления в 2012 году). Для полного удовлетворения энергопотребления России на уровне 2012 года требуется размещение стандартных ветроэнергетических установок с диаметром лопастей от 50 до 100 метров на территории чуть более 11% территории страны.Технический потенциал солнечной энергетики России оценивается в 2,56•109 ГВт•час/год, что сопоставимо с использованием более 219 млрд. т.н.э. в год (в 17 раз больше уровня мирового энергопотребления в 2012 году). Для полного удовлетворения потребностей России в энергии на уровне 2012 года, стандартные солнечные панели с к.п.д. 20% достаточно разместить на территории от 30 до 123 тыс. км² в зависимости от уровня инсоляции, что составляет чуть более 0,7% территории страны.

Russia consumes huge amounts of heat and energy due to the fact that it has the world's largest area of more than 17 million km2 most of which is located in the Northern and polar regions. However, among other things, it's an indisputable competitive advantage of Russia in the production of energy from renewable sources such as wind and sun. The technical potential of wind energy in Russia is estimated by the value of 0.07∙109 GW∙hour/year, which is comparable to approximately 6 billion toe per year (~50% of world energy consumption in 2012). To fully meet the energy consumption of Russia at the level of 2012 requires the placement of standard wind turbines with a blade diameter of 50 to 100 meters in just over 11% of the country.Technical potential of solar energy in Russia is estimated at 2.56•109 GW•h/year, which is comparable to the use of more than 219 billion toe per year (17 times more than the level of world energy consumption in 2012). To meet the needs of Russia in energy at the level of 2012, standard solar panels with efficiency of 20% is sufficient to accommodate on-site from 30 to 123 km2, depending on the level of insolation, which is slightly more than 0.7% of the country.

Key words: alternative energy, energy, solar energy, wind energy, power

Ключевые слова: альтернативная энергия, энергетический комплекс, солнечная энергетика, ветровая энергия, энергопотребление

ОСТОРОЖНО, ТУНДРА!

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ПРИ ДОБЫЧЕ УГЛЕВОДОРОДОВ НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ

Сегодня ООО «Газпром добыча Ямбург» ведет добычу углеводородов в районах Крайнего севера. Каковы особенности системы экологического менеджмента и технологий, включающих геоинформационные системы и экологической политики компании в целом? Что предусматривает системный подход при оценке трансформации природно-территориальных комплексов и решении задач по экологической безопасности производственных объектов при освоении новых месторождений природного газа и газового конденсата?

Today LLC "Gazprom dobycha Yamburg" produces hydrocarbons in the far North. What are the features of an environmental management system and technologies, including geographic information systems and environmental policy in General? That provides for a systematic approach when assessing the transformation of natural-territorial complexes and solving problems of environmental safety of production facilities in the development of new deposits of natural gas and gas condensate?

Key words: environmental safety, hydrocarbons, far North, environmental management, geographic information systems

Ключевые слова: экологическая безопасность, углеводороды, Крайний Север, экологический менеджмент, геоинформационные системы

Химия сегодня

Сегодня основные статьи государственного бюджета пополняются за счет продажи углеводородного сырья в то время, как во всем мире прекрасно понимают, что намного выгоднее продавать продукты их переработки. Что же этому мешает и как на сегодняшний день чувствует себя химическая отрасль в России?

Today the main articles of the state budget are replenished by the sale of hydrocarbons at the time all over the world understand that it is much more profitable to sell the products of their processing. What hinders it and how today feels chemical industry in Russia?

Key words: chemical industry, government support, hydrocarbons, oil refining

Ключевые слова: химический комплекс, господдержка, углеводороды, нефтепереработка

Разделение рисков

программа Assurance 360

Надежность, производительность и эффективность - это сочетание является девизом каждого промышленного предприятия. Однако, достижение высокого уровня этих показателей наряду с необходимостью обеспечения безопасности и устойчивого развития, представляет собой основную сложность, с которой сталкивается владелец-оператор каждого предприятия. Как решается эта проблема сегодня?

Reliability, performance and efficiency - this combination is the motto of every industrial enterprise. However, achieving a high level of these indicators along with the need for security and sustainable development, represents the main difficulty faced by the owner-operator of each enterprise. How is this problem solved today?

Key words: software, the efficiency of the production process, production safety, oil and gas companies

Ключевые слова: программное обеспечение, эффективность производственного процесса, безопасность производства, нефтегазовые предприятия

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ФИЛЬТРАЦИИ

ДЛЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

В настоящее время процессы фильтрования используются практически во всех отраслях промышленности и во многих случаях они становятся лимитирующими переделами технологических процессов. Это связано с тем, что процессы фильтрования сопровождаются накоплением твердой фазы на фильтрующих поверхностях и внутри них, увеличением гидравлического сопротивления фильтров, снижением скорости фильтрования и необходимостью регенерации свойств фильтрующих поверхностей. Что предлагает сегодня рынок, для избежания этих проблем?

Currently filtering processes are used in almost all industries and in many cases they become the limiting stages of technological processes. This is because the filtering processes are accompanied by the accumulation of the solid phase on the filter surfaces and inside them, increasing the hydraulic resistance of the filter, reduced filtration rates and the need for regeneration of the filtering properties of surfaces. That offered by the market today, to avoid these problems?

Key words: filtration, oil and gas companies, filters, regeneration, technological innovacii

Ключевые слова: фильтрация, нефтегазовые предприятия, фильтры, регенерация, технологические ииновации

Надежные контейнеры для чувствительной техники

Добыча полезных ископаемых, в том числе нефти и газа, на территории России происходит в основном в местах значительно отдаленных от населенных пунктов или от основных инфраструктурных сетей. Использование автономных систем энергоснабжения, таких как дизельные и газовые электростанции, является неотъемлемой частью нефтегазовой промышленности. Каждый элемент оборудования, работающего на добывающем месторождении, требует достаточного электроснабжения. Это и буровые установки, и подъемные машины, и транспортировочные ленты, и т.д. Предприятия, занимающиеся добычей полезных ископаемых, уделяют большое внимание рабочему оборудованию. Как правило, выбирают мощную технику иностранного производства с надежными двигателями и длинным перечнем дополнительных опций. Высокая заинтересованность в вопросе качества оборудования обусловлена тем, что около 80% электроснабжения в сфере нефтедобычи, например, вырабатываются именно дизель-генераторными установками. Как правило, электростанции и другое оборудование для добывающих месторождений сразу приобретают в контейнерном исполнении. Контейнеры незаменимы для работы в суровых климатических условиях, защищая оборудование от неблагоприятных погодных факторов, а также облегчая транспортировку и безопасное размещение на объекте. Выполняя свои основные функции, контейнер обеспечивает гарантированный запуск и стабильную работу оборудования, а также продлевает его срок службы. Однако не все контейнеры могут справиться с такими важными задачами. Часто при приобретении контейнерного энергетического комплекса потребитель заинтересован мощностью и страной производства двигателя и генератора, и совсем забывает про качество блок-контейнера. Компания «ГрандМоторс» уже более 10 лет является лидером в производстве контейнерного энергетического оборудования и является экспертом высшего уровня в вопросах надежности и безопасности использования электростанций. В статье говорится о возможных путях продления срока службы контейнерного оборудования и его правильном использовании.

Mining, including oil and gas in Russia is mainly in areas significantly distant from settlements or from major infrastructure networks. The use of Autonomous systems of power supply, such as diesel and gas power plants, is an integral part of the oil and gas industry. Each item of equipment operating in the mining field, requires adequate power supply. This rigs and hoists, and conveyors, etc. Companies engaged in mining, pay great attention to the working equipment. As a rule, choose the powerful machinery of foreign production with reliable engines and a long list of options. The high interest in the issue of the quality of the equipment due to the fact that about 80% of electricity supply in the oil production industry, for example, are produced exactly diesel-generator sets. Typically, power plants and other equipment for mining deposits immediately acquire in container design. Containers are indispensable for working in harsh environments, protecting the equipment from adverse weather factors, as well as allowing for easy transport and safe installation on the object. Performing its core functions, the container provides a guaranteed start-up and stable operation of the equipment and prolong its service life. However, not all containers can cope with such important tasks. Often when you purchase a container of the energy complex consumer is interested in power and the country of manufacture of the engine and generator, and completely forgets about the quality of the container. The company Grandmotors more than 10 years, is a leader in the production of container of power equipment and is an expert of the highest level in the reliability and safety of operation of power plants. The article talks about possible ways of extending the service life of container equipment and its proper use.

Key words: containers for machinery, oil production, infrastructure, Autonomous systems of power supply, the block-container

Ключевые слова: контейнеры для техники, нефтедобыча, инфраструктура, автономные системы энергоснабжения, блок-контейнер

Акцизы на нефтепродукты

К подакцизным нефтепродуктам согласно статье 181 НК РФ относятся автомобильный бензин, дизельное топливо, моторные масла для дизельных, карбюраторных или инжекторных двигателей, прямогонный бензин, а также печное бытовое топливо. Все они подлежат обложению акцизом, каковы особенности исчисления акцизов на нефтепродукты?

Excisable petroleum products in accordance with article 181 of the tax code include automotive gasoline, diesel fuel, engine oils for diesel, carbureted or fuel injected engines, straight-run gasoline, and heating fuel. They are all subject to excise tax, what are the features of calculation of excises on oil products?

Key words: excise, gasoline, diesel fuel, petroleum products

Ключевые слова: акциз, бензин, дизельное топливо, нефтепродукты

Лаборатория в кармане

Мобильные модули сбора данных для нефтегазовой отрасли

Сегодня без АСУ не обходится ни одно промышленное предприятие и автоматизация рабочего места - привычное явление, не вызывающее особенного удивления. Но далеко не все производственные процессы происходят в стационарных условиях, а работа «в поле» требует не меньше вычислительных операций, систематизации и действий с графическими программами. Для выполнения всех необходимых операций требуется специальное мобильное оборудование и приборы. В статье говорится о возможностях в области мобильных модулей сбора данных, предлагаемых мировыми компаниями.

Today without ACS no cost, no industrial enterprise and automation of the workplace is customary, and does not cause a special surprise. But not all production processes take place in a hospital, and work "in the field" requires less computational operations, organizing and action with graphics programs. To perform all necessary operations required special mobile equipment and instruments. The article talks about opportunities in the field of mobile data collection modules offered by global companies.

Key words: mobile laboratory, data acquisition unit, software

Ключевые слова: мобильная лаборатория, модуль сбора данных, программное обеспечение

Предсказательный мейнтенанс

ключевая технология обеспечения целостности и безопасности трубопроводов

Трубопроводные системы являются становым хребтом критических инфраструктур любой нефте-газодобывающей страны или региона. Не случайно, что наиболее высокие уровни жизни наблюдаются в странах, инфраструктура которых содержит безопасно функционирующих магистральные нефте-газовые магистрали. Аварии таких систем, ведущие к смертям и увечьям, нарушению окружающей среды приводят, как правило, к дорогостоящим искам против операторов трубопроводных систем и привлечению к ответственности тех лиц, которые допустили аварию или катастрофу. Методология предсказательного мейнтенанса (технического обслуживания и ремонта), основанная на критерии риска (ПМКР) позволяет заглянуть в будущее состояние трубопровода с гораздо большей ясностью и точностью, чем это позволяют существующие методы, и приводит к улучшенным планам управления целостностью трубопроводов, с расходами и трудозатратами близкими к оптимальным. Данная работа описывает случай успешного применения описанной технологии к наземному трубопроводу с двумя типами дефектов (коррозия и расслоение) транспортирующему сильно действующий коррозионный конденсат.

Pipeline systems are the backbone of critical infrastructure any oil and gas country or region. No coincidence that the highest levels are observed in countries whose infrastructure provides secure functioning of main oil-gas pipeline. The accident of such systems, leading to deaths and injuries, the violation of the environment usually lead to costly lawsuits against operators of pipeline systems and to bring to justice those individuals who have made an accident or disaster. Methodology predictive maintenance (maintenance and repair), based on risk criteria (PMCR) allows you to see into the future condition of the pipeline with much more clarity and precision than existing methods allow, and leads to improved management plans integrity of pipelines, with costs and labor costs close to optimal. This work describes a case of successful application of this technique to terrestrial pipeline with two types of defects (corrosion and delamination) transporting a highly active corrosive condensate.

Key words: pipelines, the safety of pipelines, oil and gas transportation, pipeline repair

Ключевые слова: трубопроводы, безопасность трубопроводов, транспортировка нефти и газа, ремонт трубопроводов

Альянс с потребителем

Крупнейший производитель труб делает ставку на развитие нефтегазового сервиса

По итогам 2013 года Трубная Металлургическая Компания (ТМК) вновь стала крупнейшим производителем трубной продукции в мире. Компания держит первенство по объемам производства уже пять лет подряд и даже сложности, которые переживает мировая металлургическая отрасль, не помешали ТМК в прошлом году установить новый рекорд по отгрузке продукции - более 4,3 млн тонн. За счет чего удается достигать таких результатов в непростое для металлургов время?

By the end of 2013 pipe Metallurgical Company (TMK) has again become the largest manufacturer of tubular products in the world. The company holds first place on volumes of production for five consecutive years and even difficulties experienced by the global steel industry, has not prevented TMK last year to set a new record for the shipment of goods - more than 4.3 million tons. How do you manage to achieve such results in difficult for steelmakers time?

Key words: oilfield, pipe manufacturers, pipes

Ключевые слова: нефтесервис, производители труб, трубопроводы

Техногенные пустыни

Противоэрозионная устойчивость почвы, загрязняемой газовым конденсатом

При хроническом загрязнении почвы газовым конденсатом на ней создается эффект "техногенной пустыни", характеризующийся полным отсутствием растительности и эрозией (разрушением) почвы, приводящих со временем к образованию промоин и оврагов под действием водных потоков от выпадающих атмосферных осадков. Возникает угроза стабильности инженерно-технических сооружений газовой промышленности, расположенных на территориях, подверженных эрозии почвы. Какие сегодня существуют решения проблемы противоэрозионной устойчивости почвы, загрязняемой газовым конденсатом?

In chronic contamination of soil gas condensate on it creates the effect of "technogenic desert", characterized by a complete lack of vegetation and erosion (destruction) of the soil, leading eventually to the formation of gullies and ravines under the action of water streams from atmospheric precipitation. There is a threat to the stability of engineering structures gas industry that are located in areas prone to soil erosion. What are solve erosion resistance of the soil, pollute gas condensate?

Key words: gas condensate, environmental pollution, soil erosion,

Ключевые слова: газовый конденсат, экологические загрязнения, эрозия почв

ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ БУРЕНИЯ ПЕРЕСЛАИВАЮЩЕГОСЯ РАЗРЕЗА

Установлено, что механическая энергия, затрачиваемая на разрушение горных пород, значительно превышает их предел прочности на сжатие.

Энергетическая эффективность применения шарошечных долот ниже по сравнению с долотами PDC как в однородных, так и в неоднородных породах, что, в первую очередь, связано со способом разрушения забоя скалыванием при использовании шарошечных долот. С увеличением перемежаемости разреза эффективность бурения каждым из этих типов долот заметно снижается, и наименьшие значения коэффициентов DE (0.1 для шарошечных и 0.25 для PDC) зафиксированы в интервалах, характеризующихся высокочастым переслаиванием горных пород со значительным изменением их прочности (индекс частоты переслаивания выше 0.5).

Found that the mechanical energy expended on the destruction of rocks, significantly higher than the ultimate strength in compression.

The energy efficiency of application of roller bits lower compared with PDC bits in both homogeneous and heterogeneous rocks that primarily, is due to the way face breaking chipping when using roller bits. With the increase of intermittency cut drilling efficiency for each of these types of bits is significantly reduced, and the lowest values of the coefficients DE (0.1 to roller and 0.25 for PDC) recorded in intervals, characterized visocosity pereslaivaniya of rocks with a significant change in their strength (index of frequency of alternation of above 0.5).

Key words: drilling, intercalating incision, energy efficiency, chisel

Ключевые слова: бурение, переслаивающийся разрез, энергоэффективность, долото

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ВЫБОРА ТЕХНОЛОГИЙ И МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ЛИКВИДАЦИИ ОСЛОЖНЕНИЙ ПРИ БУРЕНИИ И РЕМОНТЕ НЕФТЕГАЗОВЫХ СКВАЖИН

В настоящее время проблемы, связанные с предупреждением и ликвидацией поглощений промывочных жидкостей остаются до конца не решёнными на большинстве месторождений со сложным геолого-литологическим строением. Связано это с отсутствием объективной информации о поглощающем интервале (толщиной зоны поглощения, приёмистостью, наличием провалов, характером геометрии каналов поглощения, пластового давления и т.д.). Какие сегодня существуют недостатки при определении технологии ликвидации осложнений, каков общий алгоритм действий при ликвидации поглощений промывочных жидкостей и какие можно дать рекомендации по подбору материалов в зависимости от интенсивности поглощений? Какие существуют материалы и реагенты для ликвидации поглощений в сложных геологических условиях, каковы их характеристики, свойства и потенциальные возможности, а также, что показал опыт их применения?

Currently the problems associated with the prevention and elimination acquisitions drilling fluids are not fully resolved in the majority of fields with complex geological and lithological structure. This is due to the lack of objective information about the absorbing interval (thickness of the absorption zone, the throttle response, the presence of failures, the nature of the geometry of the channels of absorption, formation pressure, etc.). What are the shortcomings in the definition of technology the elimination of complications, what is the General algorithm for elimination of lost circulation of drilling fluids and what we can give advice on the selection of materials depending on the intensity of acquisitions? What are the materials and reagents for the elimination of acquisition in complex geological conditions, what are their characteristics, properties and capabilities, and also that the experience of their application?

Key words: drilling, workover, oilfield services, drilling technologies, reagents

Ключевые слова: бурение, ремонт скважин, нефтесервис, технологии бурения, реагенты

Утилизация ПНГ

особенности эксплуатации компрессорных установок с винтовыми маслозаполненными компрессорами на низконапорном газе повышенной плотности

Для сбора и транспортировки попутного нефтяного газа наряду с другими установками широко используются установки с винтовыми маслозаполненными компрессорами. Используемые сегодня инженерные решения позволяют предотвращать выброс масла из маслосистемы во входной фильтр-скруббер; исключать образование конденсата в рабочих ячейках компрессора и его влияние на потребляемую мощность; не допускать нарушения циркуляции масла в масляной системе во время запуска компрессорной установки при отрицательных температурах (ниже минус 10°C). За счет чего это достигается и каковы особенности эксплуатации установок на тяжёлом газе, при крайне низких значениях входного давления, в холодных климатических условиях?

For collection and transportation of associated gas along with other installations are widely used installation with oil flooded screw compressors. Used today engineering solutions to prevent the release of oil from the oil system in the input filter-scrubber; eliminating the formation of condensation in the working cells of the compressor and its impact on power consumption; to prevent violations of the oil circulation in the oil system during startup of the compressor at low temperatures (below minus 10°C). How is this achieved and what are the characteristics of operation on heavy gas, with extremely low values of input pressure, in a cold climate?

Key words: associated petroleum gas compressor system, gas transportation

Ключевые слова: попутный нефтяной газ, компрессорные установки, транспортировка газа

Промысловая энергетика

обзор микротурбинных решений

В последние годы в области автономной энергетики в российском нефтегазовом секторе особо востребованы микротурбинные установки. Крупнейшие корпорации, такие как ОАО «ЛУКОЙЛ», ОАО «Газпром», НГК «ИТЕРА», НК «Альянс», ОАО «Татнефть», ОАО НК «Башнефть», а также целый ряд небольших компаний, среди которых ЗАО «Печоранефтегаз», ОАО «Богородскнефть» и другие, строят микротурбинные электростанции. Все чаще это оборудование вытесняет газопоршневые и дизельные генераторы, которые не отвечают требованиям надежности и энергоэффективности объектов нефтегазовой инфраструктуры. С появлением современных и высокотехнологичных микротурбин задачи распределенной энергетики в этой отрасли расширились.

In recent years in the field of Autonomous power in the Russian oil and gas sector particularly in demand microturbine installation. Major corporations, such as OAO "LUKOIL", JSC "Gazprom" and "ITERA", NK "the Alliance", JSC "Tatneft", OJSC Bashneft, as well as a number of small companies, including JSC "Pechoraneft", JSC "Bogorodskii" and others, build microturbine power plant. Often this equipment is replacing the gas piston and diesel generators that do not meet the requirements of reliability and energy efficiency of oil and gas infrastructure. With the advent of modern high-tech micro-turbines tasks distributed power in this industry has expanded.

Key words: microturbine, a standalone power generator, gas generators, diesel generators, oil production

Ключевые слова: микротурбины, автономная энергетика, газопоршневые генераторы, дизельные генераторы, нефтедобыча

Полиэфирные волокна

Производство и потребление ПЭФ волокон в России остается крайне низким, значительно уступая мировому уровню по всем показателям. Несмотря на рост выпуска штапельного волокна на 18%, его объемы и качество далеки от оптимальных, производство текстильных нитей очень незначительно, а - технических вообще отсутствует. По этой причине весомый вклад в потребление всех видов ПЭФ волокон обеспечивает внешний импорт (73%). Каковы перспективы роста их производства в стране, судя по разработанной до 2030 г. Стратегии?

The production and consumption of PEF fibers in Russia is extremely low, far behind the world level for all indicators. Despite the increased production of staple fiber 18%, its volume and the quality is far from optimal, yarn production very slightly, and technical non-existent. For this reason, a significant contribution to the consumption of all types PEF fibers provides external imports (73%). What are the prospects for growth in their production in the country, judging by developed before 2030 Strategy?

Key words: polyester fiber, staple fiber, textile yarns, polyester fibers market

Ключевые слова: полиэфирные волокна, штапельное волокно, текстильные нити, рынок полиэфирных волокон

ОПТИМИЗАЦИЯ ВЕРТИКАЛЬНО-ОСЕВЫХ ВЕТРОТУРБИННЫХ УСТАНОВОК МОДУЛЬНОГО ТИПА

В автономных системах гарантированного электроснабжения на возобновляемых источниках энергии особые требования по надежности и эффективности предъявляются к к ветроэнергетическим первичным источникам энергии, в качестве которых могут применяться как горизонтально-осевые, так и вертикально-осевые установки. Вопросы проектирования, разработки и эксплуатации горизонтально-осевых установок хорошо представлены в отечественной литературе и они наиболее полно представлены на отечественном и зарубежных рынках. Их преимущества и эффективность по коэффициенту преобразования энергии ветра, практически приближающемуся к теоретическому значению ξ =0,593 неоспоримы. Вместе с тем они имеют и существенные недостатки, такие как потеря выработки энергии при переориентации на ветер, наличие устройства передачи энергии с горизонтального расположенного генератора на вертикальную мачту и незащищенность лопастей от поломки при шквальных ветрах. Каковы особенности конструкции вертикально-осевой ветротурбинной установки модульного типа, как оптимизированы ее геометрические параметры оптимизация и как они влияют на вырабатываемую ею мощность?

In Autonomous systems of guaranteed power supply by renewable energy special requirements for reliability and efficiency apply to wind power primary energy sources, which can be applied to both horizontal-axis and vertical-axis installation. The design, development and operation of horizontal-axis systems are well represented in the literature and they are most fully represented in the domestic and foreign markets. Their advantages and the efficiency of the energy conversion factor of the wind, almost approaching to the theoretical value of ξ =by 0.593 undeniable. However, they have significant drawbacks, such as loss of energy for the reorientation to the wind, a device of power transmission with horizontal generator located on the vertical mast and the vulnerability of the blades from damage when heavy wind. What are the design features of vertical-axis wind turbine installation of modular type, as its optimized geometrical parameters optimization and how they affect the power produced by it?

Key words: wind turbine installation, Autonomous power, wind energy

Ключевые слова: ветротурбинные установки, автономное электроснабжение, ветряная энергетика

Что мешает «разморозить» шельфовые проекты?

Арктические углеводородные перспективы России: технологические и геолого-экономические проблемы освоения

Освоение шельфовых запасов - одна из основных задач нефтедобывающей отрасли. Как сегодня ученые оценивают углеводородный потенциал арктического шельфа России, с какими технологическими проблемами приходится сталкиваться при его освоении и какие наиболее существенные элементы макроэкономической среды, предопределяют инвестиционную привлекательность нефтегазовых проектов, а также, каковы перспективы их реализации с геолого-экономических позиций?

The development of offshore reserves - one of the main objectives of the oil industry. Today scientists estimate the hydrocarbon potential of the Arctic shelf of Russia, with some of the technological problems encountered during its development and what are the most significant elements of the macroeconomic environment, determine the investment attractiveness of oil and gas projects, as well as, what are the prospects for their implementation with the geological and economic positions?

Key words: shelf, Arctic deposits, hydrocarbons

Ключевые слова: шельф, арктические месторождения, углеводороды

Регулирование углеводородных потоков и сланцевая революция

новые возможности для России

Многие мировые процессы приходится описывать, учитывая трудно-формализуемые и трудно-осязаемые факторы. В статье условно обозначены объекты, которые влияют на расклад сил на мировых рынках углеводородов. В современных условиях принято обозначать мировых игроков в виде финансово-промышленных групп, не всегда имеющих четкой привязки к границам определенных государств, но это материал отдельной статьи, поэтому в данной работе в качестве игроков приняты традиционные обозначения мировых экономических агентов - США, ЕС, Россия.

Развитие добычи сланцевого газа (также и нефти) в США привила к целому ряду последствий, в том числе на мировом рынке углеводородов. В различных исследованиях уже сравнительно долго обсуждался вопрос о том, что дополнительные объемы американского природного газа, полученные в результате развития добычи газа из сланцевых пород, могут быть направлены на экспорт ориентировочно с 2015 года, конкурируя с традиционными поставщиками газа. В статье показано, почему этот сценарий развития событий с большой долей вероятности не будет реализован или реализован, но в таких незначительных масштабах, что повлияет на мировую экономику незначительно. Для разъяснения ситуации следует системно подойти к осмыслению данного вопроса. В качестве основы для статьи используется одна из теорий, которая переросла в законодательные нормы, предусматривающие временную замену более 75% импорта нефти с Ближнего Востока к 2025 году.

Следует лишний раз отметить, что современный мир, очень сильно привязан к газу, нефти и другим углеводородным ресурсом, поэтому сейчас невозможно представить существование современной цивилизации без постоянного растущего их потребления. Когда появляются сложности с извлечением легкодоступных углеводородов, это сказывается на всей мировой экономике. Сейчас перед человечеством стоят сложные задачи - развивать новые технологии добычи труднодоступных и трудноизвлекаемых запасов (ТРИЗ), найти баланс в поставках углеводородов между добывающими странами и странами реципиентами, а также оптимизировать потребление газа.

Many global processes have to be described, given the hard-formalizable and hard-to-tangible factors. The article was marked as the objects that affect the balance of power in the world markets of hydrocarbons. In modern conditions it is common to denote global players in the form of financial-industrial groups, not always with a clear reference to the boundaries of certain States, but this is material for a separate article, so in this work as players accepted traditional signs of global economic agents - the US, EU, Russia.

The development of shale gas (and oil) in the US leads to a number of consequences, including on the world market of hydrocarbons. In various studies relatively long time was discussed that additional volumes of U.S. natural gas, resulting from the development of gas production from shale formations, can be exported approximately 2015, competing with traditional gas suppliers. The article shows why this scenario likely will not be implemented or implemented but in such small quantities that will affect the world economy slightly. To clarify the situation follows a systematic approach to thinking on the matter. As the basis for the article is: one of the theories that resulted in legislation providing for a temporary replacement of more than 75% of oil imports from the Middle East by 2025.

Should once again be noted that the modern world is very much tied to gas, oil and other hydrocarbon resource, so it is impossible to imagine the existence of modern civilization without increasing their consumption. When there are difficulties with the extraction of readily available hydrocarbons, it affects the entire global economy. Now the world is faced with a difficult task - to develop new technologies for the extraction of hard-to-reach and hard-to-recover reserves (TRIZ), to find a balance in the supply of hydrocarbons between producing countries and the countries of the recipients, and to optimize gas consumption.

Key words: hydrocarbons, shale oil, shale gas, tight reserves

Ключевые слова: углеводороды, сланцевая нефть, сланцевый газ, трудноизвлекаемые запасы

Сценарии энергетической Стратегии-2035

Энергетическая Стратегия России на период до 2030 г. была принята небывало быстро в кризисном 2009 г. и теперь явно не соответствует условиям посткризисного развития экономики и энергетики мира и России. По положению Стратегия должна обновляться не реже пяти лет, и Правительство приняло решение о её корректировке на периоде до 2030 г. с пролонгацией до 2035 года, а в дополнение к этому Минэнерго РФ сочло полезным разработать Концепцию Энергетической стратегии до 2050 г. Здесь представлены для обсуждения первые результаты прогнозирования экономики и энергетики России.

The energy Strategy of Russia for the period till 2030 was adopted quickly in an unprecedented crisis of 2009 and is now clearly does not meet the conditions of post-crisis development of economy and energy of the world and Russia. On the status of the Strategy should be updated at least five years, and the Government adopted the decision on amending the period to 2030, with prolongation until 2035, and in addition, the Ministry of energy of the Russian Federation found it useful to develop the Concept of Energy strategy up to 2050 are presented Here for discussion first results of forecasting of economy and energy of Russia.

Key words: Energy policy, fuel and energy complex, Ministry of energy, the concept of energy strategy

Ключевые слова: Энергетическая стратегия, топливно-энергетический комплекс, Минэнерго, концепция энергетической стратегии

Прочность и ресурс турбинного оборудования

ТЭС, АЭС и газоперекачивающих станций

В современных условиях надежность и безопасность эксплуатации турбинного оборудования ТЭС, АЭС и газоперекачивающих станций является одной из приоритетных задач энергетики. Важным направлением деятельности ОАО «НПО ЦКТИ» являются работы по обоснованию прочности и ресурса оборудования, как вновь создаваемого, так и эксплуатируемого в течение длительного времени. Лаборатория прочности турбин ТЭС, АЭС и ГЭС отдела прочности и ресурса энергооборудования ОАО «НПО ЦКТИ» занимается расчетами прочности и вопросами продления ресурса оборудования паровых и газовых стационарных турбин для тепловых и атомных электро¬станций, приводных турбин и турбин для газоперекачивающих станций. В результате обобщения опыта работы по расчетам и обследованию турбинного оборудования был выпущен целый ряд нормативно-технических материалов и др. В настоящее время значительная часть отечественного и зарубежного энергооборудования ТЭС, АЭС и газоперекачивающих станций отработала парковый ресурс. Лаборатория прочности проводит работы по техническому диагностированию и продлению срока службы турбинного оборудования. За период 1990-2014 гг. лабораторией было проведено диагностирование и продлен ресурс более 50 турбин типа ПТ-50-130, Р-50-130, ПТ-60-90, ПТ-80-130, К-100-90, Т-100-130, Т-140-145, К-160-130, К-200-130, К-300-240, К-500-65/3000; более 60 турбин типа ГТК-10-4, ГТ-750-6, ГТН-25 работающих в России и за рубежом. В статье рассказывается от чего зависит срок службы оборудования и как его продлить.

In modern conditions the reliability and safety of operation of turbine equipment of thermal power plant, nuclear power plants and gas compressor stations is one of the priorities of energy. An important activity of JSC "NPO CKTI" are working to validate the strength and life of equipment, as a newly established and operated for a long time. Laboratory strength turbine thermal power plants, nuclear and hydro power division of the strength and lifetime of power equipment, JSC "NPO CKTI" engaged in the strength calculations and the extension of equipment life stationary steam and gas turbines for thermal and nuclear power plants, propulsion turbines and turbines for gas pumping stations. As a result of generalization of experience in calculations and inspection of turbine equipment was issued a number of normative-technical materials, etc. Currently a significant portion of domestic and foreign energy equipment thermal power plants, nuclear power plants and gas compressor stations worked Park resources. Laboratory strength conducts technical diagnostics and life extension of turbine equipment. For the period 1990-2014. laboratory diagnosis was conducted and extended resource more than 50 turbines of type PT-50-130, R-50-130, PT-60-90, PT-80-130, K-100-90, T-100-130, T-140-145, K-160-130, K-200-130, K-300-240, K-500-65/3000; more than 60 turbines of type GTK-10-4, GT-750-6, GTN-25 operating in Russia and abroad. The article describes what determines the life of the equipment and how to prolong it.

Key words: turbine equipment, the heating plant, nuclear power plant, energy equipment

Ключевые слова: турбинное оборудование, теплостанция, атомная электростанция, энергооборудование

Модернизированный АИР-10SН для суровых условий эксплуатации

Серия малогабаритных микропроцессорных датчиков давления АИР-10SН - специальное предложение от НПП «ЭЛЕМЕР» для измерения давления в суровых условиях. Высокая достоверность и стабильность измерений давления при воздействии крайне низких температур, контакте с агрессивными средами, в жесткой электромагнитной обстановке, в условиях высокой вибрации на открытых полевых участках без обогрева и укрытия - это задача, с которой успешно справляются приборы серии АИР-10SH.

Series of compact microprocessor-based pressure sensors air-10SН - special offer from NPP "ELEMER" pressure measurement in harsh conditions. High accuracy and stability of measurements of pressure when exposed to extremely low temperatures, contact with aggressive media, in harsh electromagnetic environment, in conditions of high vibration in open field plots without heat and shelter is a task successfully manage it devices series air-10SH.

Key words: modernization, microprocessor-based sensors, measurement of pressure, aggressive environment

Ключевые слова: модернизация, микропроцессорные датчики, измерение давления, агрессивная среда

Оценка энергетической эффективности экономики России

До сих пор в экспертном сообществе России нет единого мнения - надо ли нам заниматься вопросами альтернативной энергетики или нет? Особенно остро мы это почувствовали после публикации статьи, где приводились результаты моделирования экономических показателей инвестиционной привлекательности проектов применения ветроэнергетических и фотоэлектрических установок для энергосбережения на компрессорных станциях (КС) единой системы газоснабжения (ЕСГ). Дело в том, что до сих пор многие отраслевые эксперты уверены, что при существующих в России запасах и ресурсах традиционных углеводородов и созданной для их добычи и использования в народном хозяйстве инфраструктуры, нет необходимости распылять и без того ограниченные технические и финансовые ресурсы на работы, связанные с альтернативной энергетикой. Автор настоящей статьи, убежден в обратном - проблемами вовлечения нетрадиционных и возобновляемых ресурсов необходимо начинать заниматься незамедлительно, так как все крупные энергетические проекты - инвестиционноемкие и инерционные, практическую отдачу от которых можно ожидать через 8-12 лет. Воистину, как писал в свое время В.И. Ленин: «Идея только тогда становится материальной силой, когда овладевает массами». Поэтому приходится снова и снова возвращаться к анализу энергетической эффективности экономики России, чтобы не делать весьма дорогостоящих ошибок! На основании детального анализа данных по росту ВВП и энергопотребления России и некоторых стран Большой Двадцатки за последние 10 лет, автором предложена методика определения количественных оценок энергоэффективности.

Still in the Russian expert community there is no consensus - do we have to deal with the issues of alternative energy or not? Acutely I felt it after the publication of the article, which cited the results of modeling of economic indicators of investment attractiveness of projects using wind and PV systems for energy savings at compressor stations (CS) of the unified gas supply system (UGSS). The fact is that still many industry experts believe that if Russia's reserves and resources of traditional hydrocarbons and created for their production and use in the national economy infrastructure, there is no need to spray and limited technical and financial resources for work related to alternative energy. The author of this article believes in the inverse problems involving non-traditional and renewable resources must begin immediately, as all major energy projects attractive for investors and inertia, the practical results of which can be expected in 8-12 years. Indeed, as written in his time V. I. Lenin: "the Idea becomes a material force when it has gripped the masses". Therefore it is necessary again and again to return to the analysis of energy efficiency of the Russian economy to avoid making very costly mistakes! On the basis of detailed analysis of the data for GDP growth and energy consumption of Russia and some countries of the Big Twenty in the last 10 years, the author proposed a method for determining quantitative assessments of energy efficiency.

Key words: energy efficiency, alternative energy, wind energy, photovoltaic installations, investments

Ключевые слова: энергоэффективность, альтернативная энергетика, ветроэнергетика, фотоэлектрические установки, инвестиции

Перспективы развития минерально сырьевой базы УВС в Российской Федерации

Добыча нетрадиционных видов углеводородного сырья в мировом потреблении составляет первые проценты (5,4%, сланцевой нефти - 1,6%). Однако, тенденции истощения запасов традиционной нефти с одной стороны и стремительный рост объемов добычи из нетрадиционных источников с другой позволяют утверждать, что в ближайшем будущем этот процент существенно возрастет, с учетом нарастающих тенденций до 10 - 20% к 2020 - 2030 гг.

Российская Федерация занимает 1 место в мире по извлекаемым ресурсам нетрадиционных источников нефти (по оценкам экспертов) - только по Западной Сибири извлекаемые ресурсы нетрадиционной нефти оцениваются в 10 - 30 млрд. тонн.

Приоритетным направлением добычи из нетрадиционных источников УВ является сланцевая нефть. Значительное распространение «доманикоидов» и «баженитов» по площади и в разрезе в пределах основных НГП и обилие в них промышленных притоков свидетельствует в пользу высокой вероятности масштабной добычи нефти, основанной на применении новейших технологий добычи. Общие извлекаемые ресурсы сланцевой нефти варьируются в пределах от 20 до 100 млрд. тонн нефти

Успешность освоения нетрадиционных ресурсов может быть обеспечена консолидацией усилий органов власти, научно-исследовательских институтов, в том числе академических институтов и научных подразделений компаний-недропользовтелей.

The extraction of unconventional hydrocarbons in global consumption is the first percent (5.4%, and shale oil by 1.6%). However, the trend of depletion of conventional oil with one hand and the rapid growth of production from unconventional sources with other suggest that in the near future this percentage will increase substantially, given the increasing trends up to 10 - 20% by 2020 - 2030

The Russian Federation ranks 1st in the world in recoverable resources of unconventional oil (according to experts) - only in Western Siberia recoverable unconventional oil resources are estimated at 10 - 30 billion tons.

Priority production from unconventional sources of hydrocarbons is shale oil. Significant distribution of "Domenichino" and "bazanitov" area and in the context within major national civil police and the abundance of them in industrial tributaries evidence in favor of the high probability of a large-scale oil production, based on the latest production technologies. Total recoverable resources of shale oil are in the range of from 20 to 100 billion tons of oil

The successful development of unconventional resources may be achieved through the consolidation of efforts of authorities, research institutions, including academic institutions and research departments of companies nedropolzovaniju.

Key words: hydrocarbons, mineral resources, oil reserves, shale oil, Bazhenov formation

Ключевые слова: углеводороды, минерально-сырьевая база, нефтяные запасы, сланцевая нефть, баженовская свита

Генератор бесперебойной работы

Современные условия и темпы добычи нефти и газа подразумевают особые требования к оборудованию, применяемому на месторождениях. Для бурения все более глубоких скважин на удаленных и труднодоступных объектах важным фактором становится надежная безаварийная работа буровых установок с увеличенными межсервисными периодами и минимальными перерывами на сервис и обслуживание. Что сегодня предлагают компании рынку для достижения необходимых показателей работы оборудования?

Modern conditions and the pace of oil and gas involve special requirements for equipment used on the fields. For drilling deeper wells in remote and hard-to-reach objects important factor is reliable trouble-free operation of drilling rigs with extended service periods and minimal downtime for service and maintenance. What companies today offer the market to achieve the desired performance of the equipment?

Key words: drilling, oil production, oil and gas fields, drilling rig, oilfield services

Ключевые слова: бурение, нефтедобыча, нефтегазовые месторождения, буровая установка, нефтесервис

Райзеры на глубоководных месторождениях:

от проектирования до эксплуатации

Предложенные технические решения предназначены для использования в основном, в незамерзающих морях, но целый ряд приведенных решений, особенно в глубоководной зоне, может быть принят во внимание и использован при обустройстве морских месторождений на арктическом шельфе. Для транспортировки продукции подводных скважин до плавучих средств подготовки рекомендуется использовать системы жестких, гибких и комбинированных райзеров. Для поддержания райзеров в рабочем положении используются системы натяжения, которые подразделяются на «активные» и «пассивные», а также может быть использована их комбинация. Сохранение несущей способности стальных провисающих райзеров может быть достигнуто подбором и оптимизацией комбинации характеристик полупогружной платформы, стальной подвесной райзерной системы и полуупругой якорной системы с учетом результатов анализа метеорологических данных в месте расположения месторождения.

The proposed technical solution is intended for use mainly in ice-free seas, but a number of given solutions, especially in the deep water region can be taken into account and used in the development of offshore fields in the Arctic shelf. For transportation of the products subsea wells to floating equipment training it is recommended to use a system of rigid, flexible and composite riser. To maintain the riser in the position of use of the tensioning system, which is subdivided into "active" and "passive" and can also be used combination. The maintaining the carrying capacity of sagging steel riser can be achieved by the selection and optimization of the combination of the characteristics of the semi-submersible platform, steel suspended razernij system and paleoproxy anchor system based on the results of the analysis of meteorological data at the location of the Deposit.

Key words: riser, deep-sea Deposit, transportation of oil and gas, subsea wells

Ключевые слова: райзер, глубоководное месторождение, транспортировка нефти и газа, подводные скважины

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЕСГ РОССИИ

В 2010 г. Российским государственным университетом нефти и газа имени И.М. Губкина (г. Москва, Россия) и Королевским Технологическим Университетом (г. Стокгольм, Швеция) была создана новая совместная магистерская программа «Энергосберегающие технологии для газотранспортных систем». В рамках этой программы группа профессоров, аспирантов и магистрантов проводит цикл исследований, связанный с анализом производства, потребления, распределения и развития основных энергетических ресурсов как в мире в целом, так и в России. Главная цель этих исследований - определить на основе достоверной технической и статистической информации возможные сценарии развития энергетического рынка, оценить возможность использования возобновляемых ресурсов, в том числе в нефтегазовой промышленности, провести обзор современных технологий преобразования энергии и утилизации отходов ее генерации. Основное внимание в исследованиях уделяется вопросам энергосбережения в топливно-энергетическом комплексе России, как основном потребителе энергии. В статье описаны результаты этих исследований.

In 2010, the Russian state University of oil and gas named after I. M. Gubkin (Moscow, Russia) and the Royal University of Technology (Stockholm, Sweden) created a new joint master's program "energy-Saving technologies for gas transmission systems." In this programme, a group of professors, graduate students and undergraduates conducting a series of investigations related to analysis of production, consumption, distribution and development of the main energy resources in the world in General and in Russia. The main objective of these studies would be to determine on the basis of reliable technical and statistical information possible scenarios for the development of the energy market, to evaluate the possibility of use of renewable resources, including oil and gas industry, review of modern technologies of energy conversion and utilization of waste as it is generated. The emphasis in research is placed on the issues of energy saving in the fuel and energy complex of Russia as a major energy consumer. The article describes the results of these studies.

Key words: renewable energy, energy resources, transportation system, energy-saving technologies

Ключевые слова: возобновляемые источники энергии, энергоресурсы, газотранспортная система, энергосберегающие технологии

АВТОНОМНЫЕ ДИЗЕЛЬГЕНЕРАТОРЫ - ТАМ, ГДЕ НУЖНО ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

ООО «Компания Дизель» - предприятие-производитель дизельных электростанций, силовых приводов, РГУ «Скат», блок-контейнеров типа «Север» для суровых погодных условий, выполняет все более сложные энергетические проекты для нефтегазового комплекса. Что компания сегодня предлагает рынку?

"Gasoline" - the manufacturer of diesel generators, actuators, RSU "Scat", the block containers such as "North" for severe weather conditions, performs increasingly complex energy projects for oil and gas industry. The company today offers the market?

Key words: electricity, diesel generators, power drive

Ключевые слова: электроэнергия, дизельные генераторы, силовой привод

Оперативный мониторинг разработки нефтяных месторождений на поздней стадии с целью повышения извлечения нефти

В результате проведения петрофизических ЯМР исследований получают информацию, необходимую для моделирования разрабатываемых пластов, включая оценку остаточной нефти по типу и характеру подвижности. В отличие от традиционных лабораторных методов по данным ЯМР исследований определяют не только общую вязкость, но и вязкость отдельных фаз (составляющих компонентов) нефти, что позволяет оценивать дополнительный (к текучести) показатель подвижности нефти - мобильность, который оказывает определяющее влияние на извлекаемость нефти из пласта. На месторождениях с повышенным содержанием парафинов данные систематического изучения реологических характеристик объектовых нефтей и определения концентрации парафинов, полученные посредством ЯМР исследований извлекаемого продукта, дают возможность предупреждать возникновение и развитие асфальтеносмолопарафиновых образований (АСПО). Мониторинг эксплуатации нефтяной залежи на основе перманентных ЯМР исследований отбираемого продукта позволяет оценивать эффективность применяемой технологии воздействия с целью повышения нефтеотдачи. В статье говорится о технологии оперативного мониторинга разработки месторождений нефти базируется на программно-управляемом аппаратурно-методическом комплексе (АМК) петрофизических ЯМР исследований каменного и флюидного материала.

As a result of the petrophysical NMR studies receive the information necessary for the simulation of the developed layers, including the assessment of the residual oil by type and nature of mobility. Unlike traditional laboratory methods according to NMR studies determine not only the overall viscosity, but the viscosity of the individual phases (constituents) of oil, which allows to estimate the additional (to yield a measure of mobility of the oil - mobility, which has a decisive influence on isplacement oil from the reservoir. In fields with high paraffin content data in a systematic study of the rheological characteristics of the oil facility and determine the concentration of paraffins obtained by NMR studies of recoverable product makes it possible to prevent the occurrence and development of asphaltoresinparaffin formations (AFS). Monitoring the exploitation of oil deposits on the basis of permanent NMR studies of selected product allows to evaluate the efficiency of the technology impact for the purpose of EOR. The article refers to the technology for operational monitoring of oil is based on software-controlled hardware and methodical complex (AMK) petrophysical NMR studies of the stone and the fluid material.

Key words: oil field, monitoring of field development, exploitation of oil deposits

Ключевые слова: нефтяные месторождения, мониторинг разработки месторождений, эксплуатация нефтяной залежи

Оптимизация энергопотребления в приводах запорно-регулирующей аппаратуры при их питании от энергоаккумулятора

В работе приведен анализ эффективности двух описанных здесь групп методов на примере системы векторного управление АД мощностью 550 Вт. Приведены результаты моделирования, выполненного в САПР Matlab в работе. В результате проведенных исследований можно сделать вывод, что обе системы дают значительное уменьшение потребляемой мощности при сохранении заданных дина-мических характеристик системы. Одним из вариантов создания необслуживаемого циклоидального электропривода с энергоаккумулятором может стать комбинирование двух приведенных методов с учетом достоинств и недостатков каждого из них, и возможностью адаптации второго метода к вариации параметров АД.

The paper presents the performance analysis of the two groups described here methods on the example of the vector control system AD with a capacity of 550 watts. The results of a simulation performed in Matlab CAD work. As a result of the conducted research it can be concluded that both systems give a significant reduction of power consumption through preserving Dina-economic characteristics of the system. One option to create a maintenance-free cycloidal electric drive with energy storage can be a combination of the two given methods taking into account the advantages and disadvantages of each of them, and the possibility of a second method of adaptation to the variations in the HELL.

Key words: locking and regulating equipment, energy consumption, energy efficiency

Ключевые слова: запорно-регулирующая аппаратура, энергопотребление, энергоэффективность

КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ТРЕЩИНОВАТОСТИ КАРБОНАТНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ

Запасы углеводородов в карбонатных коллекторах достигают, по различным оценкам от 38 - 48% до 50 - 60% от мировых. В Республике Татарстан в пределах структур на восточном борту Мелекесской впадины и Южно-Татарском своде запасы нефти в карбонатах составляют до 35 - 40% от разведанных. Однако извлекаемые запасы не превышают 10 - 15%. Это обусловлено особенностями строения карбонатных пород, а точнее, высокой неоднородностью структуры их пустотного пространства, вызванной постседиментационными процессами. Сейсморазведкой 3D в верхнетурнейких отложениях выявлена зона (предположительно зона разлома или разуплотнения) северо-западного и субмеридионального направления, аналогичное направление простирания трещин, получено по результатам исследования ориентированного керна и интерпретации данных электрического микроимиджера MCI, в тех же породах.

The reserves of hydrocarbons in carbonate reservoirs reach, according to various estimates from 38 to 48% to 50 - 60% of the world. In the Republic of Tatarstan within the structures on the Eastern Board of the Melekess depression and South-Tatar arch oil reserves in carbonates make up to 35 - 40% of the explored. However, recoverable reserves do not exceed 10 - 15%. This is due to the peculiarities of the structure of carbonate rocks, or rather, the high heterogeneity of the structure of the void space caused by post-sedimentary processes. A 3D seismic survey in verhnejurskih the deposits of the area (presumably the fault zone or loosening) the North-West and North-South direction similar to the direction of stretch of cracks obtained from the results of the research oriented drill core and interpretation of electrical Microimager MCI, in the same species.

Key words: carbonate reservoir, oil reserves, seismic

Ключевые слова: карбонатный коллектор, запасы нефти, сейсморазведка

Пеностекло FOAMGLAS® - долговечный теплоизоляционный материал и защита от коррозии

«Промышленно-инжиниринговая компания» работает в нефтегазовой сфере с 2004 года. Девятилетний опыт в предоставлении профессиональных инжиниринговых услуг, в том числе и сфере тепловой изоляции, позволяет компании эффективно решать любые задачи. С какими проблемами приходится сталкиваться специалистам компании и как находят их решение?

"Industrial engineering company" operates in the oil and gas industry since 2004. Nine years experience in providing professional engineering services, including the field of thermal insulation, allows the company to effectively solve any problem. What are the problems faced by the specialists and how they find their solution?

Key words: insulation, foam glass, engineering

Ключевые слова: теплоизоляция, пеностекло, инжиниринг

КАРДИНАЛЬНОЕ ПОВЫШЕНИЕ НЕФТЕОТДАЧИ «СТАРЫХ» МЕСТОРОЖДЕНИЙ

На вопрос о том, органическая нефть или неорганическая, наши крупные нефтяники обычно отшучиваются: «Нам всё равно, какая она. Лишь бы она была». Но, все-таки, это совсем не всё равно. Признание глубинного происхождения нефти и наличия современной подпитки нефтяных месторождений глубинными углеводородными флюидами кардинальным образом меняет подходы к оценке ресурсной базы, к поискам месторождений и, главное, к их разработке. Возможно ли увеличение нефтеотдачи за счет добычи нефти непосредственно из нефтеподводящих каналов?

On the question of organic oil or inorganic, our major oil companies usually laugh off: "We don't care what she's like. If only it was". But, still, it's not all the same. The recognition of the deep origin of oil and the presence of modern recharge oil fields deep hydrocarbon fluids radically changes the approach to the assessment of the resource base, exploration and, most importantly, to develop them. Is it possible to increase oil recovery by oil production directly from nefteotvoda channels?

Key words: oil recovery, old fields, oil feeders

Ключевые слова: нефтеотдача, старые месторождения, нефтеподводящие каналы

Методы new ige для увеличения нефтеотдачи

Для повышения эффективности системы заводнения применяют, в частности, химические методы, направленные на регулирование процесса нефтеизвлечения: применение полимеров-загустителей нового поколения и площадное воздействие на основе полифункционального реагента «ХСИ-4601». С целью изучения нанопроцессов, происходящих в системе « агент воздействия - нефть - вода - коллектор» был проведен комплекс теоретических и экспериментальных исследований. Проведенные фундаментальные исследования являются основополагающими элементами при создании научно-методического и прикладного обеспечения планируемых пилотных испытаний с обязательным презентационным моделированием технологического процесса в пластовых условиях. Каковы их результаты?

To improve the efficiency of water-flooding system is used, in particular, chemical methods aimed at regulating the process of oil extraction: the use of polymers, thickeners new generation and areal impact on the basis of the polyfunctional reagent "HSI-4601". To study some processing stages occurring in the system "agent of influence - oil - water - collector" was conducted a complex of theoretical and experimental studies. Conducted fundamental research are fundamental elements in the creation of scientific-methodological and applied the planned pilot tests with the obligatory presentation of the modeling of the technological process at reservoir conditions. What are their results?

Key words: oil recovery, water flooding, reagents

Ключевые слова: нефтеотдача, заводнение, реагенты

Компонентный состав попутного нефтяного газа

Термин «нефтяной газ» с давних времен сопровождается в нашей стране прилагательным «попутный». Не исключено, что такое «попутное» отношение к ценнейшему природному ископаемому изначально определило его незавидную судьбу в России. Однако времена меняются, и нефтяной газ в нашей стране переходит в категорию экономически рентабельного углеводородного сырья.

Очередная статья цикла «Попутный нефтяной газ в России: проблемы и решения» посвящена актуальной теме компонентного состава ПНГ.

The term "petroleum gas" since ancient times, is accompanied in our country adjective "associated". It is possible that such "favourable" attitude towards most valuable natural fossil was originally identified his unenviable fate in Russia. But times change, oil and gas in our country goes into the category of economically viable hydrocarbon.

The next article in the series "Associated petroleum gas in Russia: problems and solutions" devoted to the theme of the composition of the APG.

Key words: associated petroleum gas, gazpachuelo, hydrocarbons

Ключевые слова: попутный нефтяной газ, газоподготовка, углеводороды

Нетрадиционные углеводородные ресурсы - альтернатива или миф?

Россия является мировым лидером по добыче жидких углеводородов. Однако основные месторождения нефти и газа на настоящий момент разрабатываются в течение длительного времени и многие из них с уверенностью можно отнести к категории зрелых месторождений "Brown Field", а новые находятся в труднодоступных регионах Восточной Сибири, Дальнего Востока и Арктической шельфовой зоны, что обуславливает высокую стоимость их разработки в силу колоссальных инфраструктурных затрат. Может ли стать освоение месторождений нетрадиционных ресурсов углеводородного сырья решением проблемы ожидаемого ослабления потенциала ТЭК?

Russia is a world leader in the production of liquid hydrocarbons. However, the main oil and gas fields currently being developed for a long time and many of them can be confidently classified as Mature fields "Brown Field" and new ones are in remote regions of Eastern Siberia, the Far East and the Arctic shelf zone, which leads to high cost of development due to tremendous infrastructure costs. Can be the development of unconventional hydrocarbon resources solution expected to reduce the capacity of the FEC?

Key words: alternative energy, fuel and energy complex, oil

Ключевые слова: альтернативная энергетика, топливно-энергетический комплекс, нефть

ДОБЫЧЕ УГЛЕВОДОРОДОВ И ПРОБЛЕМЫ ПОЧВЕННОГО ПОКРОВА

При проезде техники, связанной с осуществлением геологоразведки, бурением скважин и обустройством промыслов по добыче углеводородов происходит механическое воздействие на почву, при котором она лишается растительности и плодородного слоя. В условиях функционирования объектов по добыче углеводородов не исключены аварийные ситуации, приводящие к загрязнению почвы нефтью и газовым конденсатом, а также пирогенизации (выгоранию) такой почвы в случае возникновения пожара. Как на практике можно решить эти геоэкологические проблемы?

When traveling technology related to the implementation of geological exploration, well drilling and construction of surface field facilities for the extraction of hydrocarbons mechanical effect on the soil in which it is stripped of vegetation and topsoil. In terms of functioning of facilities for the extraction of hydrocarbons is not excluded accidents leading to contamination of soil by oil and gas condensate, as well as pyrogenicity (burn in) of the soil in the event of a fire. As in practice it is possible to solve these environmental problems?

Key words: hydrocarbons, soil pollution, exploration, drilling, geo-ecology

Ключевые слова: углеводороды, загрязнение почвы, геологоразведка, бурение, геоэкология

«Сухая вода»

Чем тушить пожар на шельфе

Запасы нефти и газа на дне Северного Ледовитого океана - гигантские. В Арктике может содержаться до 412 млрд барр. (57,7 млрд т) нефтяного эквивалента, а это около 22% мировых запасов углеводородов. А это значит, что основная добыча начнется именно в этом регионе. Но Арктика - особый регион, условия добычи в нем существенно отличаются от континентальных, а возможные недочеты, часто приводящие к авариям, будут иметь многократно более тяжелые последствия. Поэтому, прежде чем покупать ледоколы и буровые, компании должны обзавестись технологиями предотвращения и ликвидации аварий. Какие технологии ликвидации аварий на шельфе существуют сегодня?

The oil and gas reserves on the Arctic ocean - giant. In the Arctic may contain up to 412 billion barrels. (57.7 billion tons) of oil equivalent, which is about 22% of the world's hydrocarbon reserves. This means that primary production will begin in this region. But the Arctic is a special region that mining conditions in it are substantially different from continental, and possible deficiencies often lead to accidents, will have many times more severe consequences. Therefore, before buying icebreakers and drilling, companies must acquire the technologies of prevention and liquidation of accidents. What technologies of liquidation of accidents on the shelf today?

Key words: shelf, spill response, oil, Arctic

Ключевые слова: шельф, ликвидация аварийных разливов, нефть, Арктика

Жизнь после ВТО

22 августа прошел год с момента присоединения России к Марракешскому соглашению. После многих неудачных попыток, вступление России во всемирную торговую организацию выглядит объективной необходимостью, ведь наша страна является членом мирового экономического сообщества и ее присутствие в подобного рода объединениях - закономерно. Однако, в нашей стране, к сожалению, остается много неконкурентоспособных производств, для которых новые условия могут иметь самые печальные последствия. Как химическая промышленность прожила первый год в условиях ВТО?

On 22 August a year has passed since Russia's accession to the Marrakesh agreement. After many failed attempts, Russia's accession to the world trade organization looks an objective necessity, because our country is a member of the world economic community and its presence in such associations is a natural. However, in our country, unfortunately, there are still many uncompetitive industries for which new terms can have the most dire consequences. As the chemical industry spent the first year in the WTO?

Key words: world trade organization, the economy. Chemical industry

Ключевые слова: всемирная торговая организация, экономика. Химическая промышленность

Заоблачные темпы поднебесной

Китайский рынок пластмасс - важнейшая часть экономики страны

Пластмассовой промышленности Китая предстоит еще долгий путь развития и вполне уместным становится вопрос: «Как будет формироваться китайский рынок пластмасс в перспективе, какую роль будут играть импортные поставки в удовлетворении спроса на пластмассы, а главное - будут ли ниши для российских поставщиков пластмасс?

Принимая во внимание процессы, происходящие в китайской промышленности пластмасс - расширение производственной базы и снижение зависимости от импорта, - можно с большой долей вероятности ожидать, что китайский рынок не станет крупным рынком сбыта российских полиолефинов. Более того, Китай может быть конкурентом при реализации российских полиолефинов в других странах Тихоокеанского региона.

С другой стороны, Китай нуждается в модифицированных видах пластмасс и в перспективе в этой области зависимость от импорта сохранится. В связи с этим представляется целесообразным включение российского бизнеса в процесс удовлетворения спроса со стороны китайского рынка инженерных пластиков, в том числе в формате образования в Китае совместных предприятий по их выпуску на базе полупродуктов, поставляемых из России.

The plastic industry of China still have a long way of development and becomes quite pertinent question: "How will it be the Chinese plastics market in the future, what role will play imports to meet demand for plastics, and most importantly - will there be niches for Russian suppliers of plastics?

Taking into account developments in the Chinese plastics industry - expansion of the production base and reduce dependence on imports, is possible with high probability to expect that the Chinese market will become a major market for Russian polyolefins. Moreover, China can be a competitor in the implementation of the Russian polyolefins in other countries in the Pacific region.

On the other hand, China needs to be modified plastics, and in the future in this area, the dependence on imports will continue. Therefore, it seems appropriate to include the Russian business in the process of meeting demand from the Chinese market for engineering plastics, including in the format of education in China joint ventures in production on the basis of intermediates imported from Russia.

Key words: China, petrochemicals, plastics

Ключевые слова: Китай, нефтехимия, пластмассы

Увеличение нефтеотдачи

Физико-химическими методами на поздней стадии разработки месторождений

Запасы трудноизвлекаемых нефтей в мире, по оценкам экспертов, превышают 1 трлн. тонн и в развитых промышленных странах рассматриваются как существенный резерв добычи нефти. Россия входит в первую десятку стран с крупнейшими запасами нефти, уступая по этому показателю только государствам Ближнего Востока и Венесуэле. Доля трудноизвлекаемых запасов нефти в России постоянно растет. Для эффективного освоения трудноизвлекаемых запасов нефти и дальнейшего увеличения ее добычи необходимо создание и широкомасштабное применение новых комплексных технологий увеличения нефтеотдачи, сочетающих базовое воздействие на пласт закачкой воды или водяного пара с физико-химическими методами, увеличивающими охват пласта базовым воздействием и коэффициент нефтевытеснения при одновременной интенсификации разработки. В статье говорится о технологии увеличения нефтеотдачи залежей высоковязкой нефти, добываемой методом паротеплового воздействия, путем закачки композиций ГАЛКАÒ-С и НИНКАÒ.

The hard-to-recover reserves of oil in the world, according to experts that exceed 1 trillion. tons and in developed industrial countries are seen as a significant reserve of oil. Russia is among the top ten countries with the largest oil reserves, behind this indicator only States in the Middle East and Venezuela. The share of unconventional oil in Russia is constantly growing. For the effective development of unconventional oil and further increase its production to the establishment and widespread use of new integrated technologies to increase oil recovery, combining basic effects on the reservoir by injection of water or water vapor with physico-chemical methods that increase the basic coverage of the formation impact and the coefficient of oil displacement with simultaneous intensification of development. The article talks about the technology of enhanced oil recovery of high-viscosity oil produced by the method Protopopova exposure by injection compositions ГАЛКАÒ-and НИНКАÒ.

Key words: oil recovery, field development, unconventional oil

Ключевые слова: нефтеотдача, разработка месторождения, трудноизвлекаемая нефть

Синергия кластера

Россия давно и прочно закрепила за собой статус одного из ведущих экспортеров углеводородного сырья. Но став основной экономики страны экспорт нефти и газа планомерно вытеснял из поля внимания нефтегазохимию и нефтегазопереработку. В результате в этих отраслях накопились проблемы, совокупность которых отбросила их развитие на десятки лет назад. Большие надежды в решении этой задачи нефтехимики возлагают на создание нефтегазохимических кластеров. Действительно ли кластерный принцип в развитии нефтегазопереработки и нефтегазохимии выведет отрасль на принципиально иной уровень, и какие меры должны предшествовать этому производственному скачку?

Russia has firmly cemented its status as one of the leading exporters of hydrocarbons. But becoming the main economy of the country's oil and gas exports were gradually pushed out of the field of view of the petrochemical industry and petroleum refining. As a result, in these industries have accumulated problems, which together threw their development for decades ago. High hopes in solving this task, the workers lay on the establishment of a petrochemical cluster. Whether the cluster principle in the development of oil and gas refining and petrochemicals will take the industry to an entirely new level, and what measures should be preceded by this production jump?

Key words: Strategy of petrochemical industry, petrochemical clusters, oil refining

Ключевые слова: Стратегия нефтехимии, нефтехимические кластеры, нефтепереработка

ПРИРОДОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ В ДОБЫЧЕ ГАЗА

Газодобывающие предприятия оказывают влияние на окружающую среду связано через свои технологические процессы. Следовательно, снизить уровень этого воздействия можно внедряя высокоэффективную технику и технологии. В статье рассмотрены инновационные решения внедренные в производство.

Gas companies have an impact on the environment linked through their manufacturing process. Therefore, to reduce the level of this impact is possible by introducing highly efficient equipment and technologies. The article considers innovative solutions implemented in production.

Key words: ecology, natural gas production, air pollution

Ключевые слова: экология, добыча газа, загрязнение атмосферы

ТЯЖЕЛЫЕ МЕТАЛЛЫ В НЕФТИ

В состав нефти и пластовых вод нефтяных месторождений входят тяжелые металлы, которые представляют собой химические элементы с атомной единицей массы более 50. В золе нефти обнаружены Fe, Mn, Cr, Co, Ni, V, Mo, Cu, Zn, Pb, Hg, Sn и др., среди которых выделяются элементы (V, Ni, Zn и др.), попавшие в нефть из живых организмов в далеком геологическом прошлом. При этом V и Ni в некоторых видах тяжелой нефти имеют концентрации, достаточные для их промышленного извлечения. В статье рассмотрены методы борьбы с ними и способы применения этих способов.

The composition of crude oil and formation waters of oil fields include heavy metals, which are chemical elements with atomic mass unit more than 50. In the ash of oil detected Fe, Mn, Cr, Co, Ni, V, Mo, Cu, Zn, Pb, Hg, Sn, etc., among which are the elements (V, Ni, Zn, etc.) trapped in the oil from living organisms in the distant geological past. Thus V and Ni in some types of heavy oil are sufficient concentration to their industrial extraction. The article considers methods of dealing with them and methods of using these methods.

Key words: petroleum, heavy metals, oil field

Ключевые слова: нефть, тяжелые металлы, нефтяные месторождения

Сланцевый газ: Эволюция в добыче углеводородов

Россия практически не производит, на самом деле, наукоемкую продукцию, а прикрываемся показателями развития 2-х крайних разделов экономики: самым нижним, коим является добыча и первичная переработка сырья; самым верхним - куда с достаточной корректностью можно отнести IT, торговлю и сферу услуг.

Высокотехнологичное и наукоемкое производство, которое обуславливается во многом рыночной конкуренцией и диверсификации экономики и предопределяет развитие основных и вспомогательных отраслей. И определенные значимые шаги в этом направлении уже ведутся - в первую очередь возрождается самый приближенный к "нефтянке" нефтеперерабатывающий и газонефтехимический комплекс. На фоне перспектив роста газнефтехимии в Северной Америке, прямо или косвенно связанных с добычей сланцевого газа, это представляется особенно актуальным.

Определенные значимые шаги ведутся и в другом направлении - также происходит диверсификация потребления природного газа. В рамках Петербургского международного экономического форума проходившего 21 июня 2013 г А. Миллер и руководители ряда крупных отечественных производителей - компании АВТОВАЗ, Группы ГАЗ и Кировский заводом подписали Меморандумы о сотрудничестве в области использования газомоторного топлива.

Russia produces virtually nothing, actually, high technology products, and are covered by development indicators, 2 outer sections of the economy: the lower, which is the extraction and primary processing of raw materials; the top - where with sufficient correctness of IT can be attributed, trade and services.

High-tech and knowledge-intensive production, which is caused largely by market competition and diversification of the economy and determines the development of the main and supporting industries. And certain significant steps in this direction are already underway - primarily revives the confidant to oil refineries and gas and oil complex. Amid the growth prospects of the gas in North America, directly or indirectly associated with the production of shale gas, this would be particularly relevant.

Some significant steps are underway and in the other direction - also there is a diversification of natural gas consumption. In the framework of St. Petersburg international economic forum held on June 21, 2013 A. Miller and the leaders of several major domestic producers - company AVTOVAZ, GAZ Group and the Kirov factory has signed Memorandums of cooperation in the field of the use of motor fuel.

Key words: shale gas, hydrocarbon, refinery, petrochemical industry, natural gas

Ключевые слова: сланцевый газ, углеводороды, нефтепереработка, газонефтехимия, природный газ

Трубоукладочное судно для арктического шельфа России

На основе проектных исследований и испытаний моделей в мореходном и ледовом бассейнах обоснован выбор архитектурно-конструктивного типа судна, формы его обводов и состава основного технологического, грузового и энергетического оборудования. Разработан концептуальный проект трубоукладочного судна, полностью удовлетворяющий требованиям эксплуатации в Баренцевом, Печорском и Карском морях, он является базисом для разработки технического проекта в Крыловском государственном научном центре.

Based on design studies and testing of models in seafaring and ice basins the choice of architectural-constructive type of the vessel, the shape of its contours and composition of the main technological, trucks and power equipment. Developed a conceptual design of the pipe-laying vessel, fully complies with the requirements of operation in the Barents, Pechora and Kara seas, it is the basis for the development of the technical project in the Krylov state research centre.

Key words: pipe-laying vessel, the Arctic offshore fields, an ice pool

Ключевые слова: трубоукладочное судно, арктические шельфовые месторождения, ледовый бассейн

«Печные» насосы: проблемы и решения

Вопросы модернизации нефтеперерабатывающей и нефтехимической отраслей России являются основополагающими для развития государства в целом. Правительство РФ приняло ряд мер по ускорению развития и модернизации российской нефтепереработки и нефтехимии, в соответствии с которыми до 2020 г. планируется строительство и модернизация 124 установок. Строительство установок глубокой переработки нефти и тяжелых нефтяных остатков предполагается во вторую очередь - после 2016 г.

В нефтеперерабатывающих производствах стран СНГ на долю насосно-компрессорного оборудования припадает около 80% потребляемой этими производствами электроэнергии. В каждом нефтеперерабатывающем или нефтехимическом предприятии в работе находится от 1500 до 3500 единиц насосов различных конструкций и различного назначения. Поэтому вопрос правильного выбора экономичного и надежного насосного оборудования является весьма актуальным. Нефтяные двухопорные насосы нового поколения типа НДг, НДМг и насосные агрегаты на их основе производства ООО «СМЗ» находят всё более широкое применение на НПЗ стран СНГ. Положительный опыт их промышленной эксплуатации уверенно позволяет рекомендовать новую номенклатуру как для замены физически изношенных насосов, так и для оснащения вновь строящихся и модернизируемых установок.

The modernization of the refining and petrochemical industries of Russia are fundamental for the development of the state as a whole. The government has taken a number of measures to accelerate the development and modernization of Russian refining and petrochemicals, according to which by 2020 the construction and modernization of 124 units. Construction of deep oil refining and heavy oil residues are expected in the second place after 2016.

In refineries CIS countries the share of pump and compressor equipment falls about 80% consumed by these industries of electricity. Each refinery or petrochemical facility is in operation from 1500 to 3500 units of pumps of various designs and for various purposes. Therefore, the question of the correct choice for economical and reliable pumping equipment is very important. Oil between-bearing pumps are the new generation type NDG, UDMH and pump units on their basis of production of JSC "SMZ" finding increasingly wide application in refineries in the CIS countries. The positive experience of industrial operation allows you to confidently recommend a new item as a replacement for worn-out pumps and equipment new construction and retrofit installations.

Key words: refinery, modernization, furnace pump

Ключевые слова: нефтеперерабатывающий завод, модернизация, печной насос

Несостоявшийся renaissance российской энергетики

Реформирование электроэнергетики, официально завершившееся в 2008 году с окончательной реорганизацией и прекращением функционирования РАО «ЕЭС России», в реальности сегодня вступает в новую фазу. Причина проста - почти ни одна из целей реформы не была достигнута: не произошло ожидаемого роста эффективности предприятий отрасли, развитие отрасли происходит не на основе стимулирования инвестиций, создать конкуренцию в секторе генерации и на розничном рынке не получилось, цены на электроэнергию для конечных потребителей достигли мирового уровня, а в некоторых случаях даже превзошли его, что поставило ряд отраслей промышленности на грань выживания. В условиях вступления России в ВТО и обострения конкурентной борьбы между отечественными и зарубежными компаниями, вопросы стоимости электроэнергии для промышленности приобретают критически важное значение. О результатах реформы электроэнергетики рассказывает Сергей Белов.

The electric power industry reform, officially ended in 2008 with final reorganization and cessation of operation of RAO "UES of Russia", the reality today is entering a new phase. The reason is simple - almost none of the goals of the reform was not achieved: not occurred the expected growth of the efficiency of the industry companies, industry development not on the basis of investment promotion, to create competition in generation sector and in the retail market did not work, the price of electricity for final consumers has reached the world level, and in some cases even surpassed it, which raised the number of industries on the brink of survival. In the context of Russia's accession to the WTO and competition between domestic and foreign companies, the cost of electricity for industry, become critical. The results of the reform of electric power industry says Sergey Belov.

Key words: energy reform, energy, investment

Ключевые слова: энергетическая реформа, электроэнергетика, инвестиции

КОНТРОЛЬ В ЧЕТЫРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ

СЕЙСМИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ 4D ЗА РАЗРАБОТКОЙ МОРСКИХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ НЕФТИ И ГАЗА

В условиях, когда легкая добыча нефти закончилась, а дебит новых месторождений, открываемых на материке, сравнительно невелик, особую актуальность приобретают современные методы освоения шельфовых месторождений. В России, к сожалению, есть пока единственный пример использования сейсмики 4D на одном из месторождений сахалинского шельфа, в то время как мировой опыт уже насчитывает десятки успешных примеров. В ближайшие годы ожидается расширение таких работ в России в связи с интенсификацией освоения шельфа. Какие сегодня существуют технологии проведения сейсмических исследований 4D на морских месторождениях?

In conditions when the easy oil is over, and the flow of new deposits opened on the mainland, is relatively small, it is particularly important modern methods of developing offshore fields. In Russia, unfortunately, is still the only example of the use of 4D seismic in one of the fields of the Sakhalin shelf, while the world experience already has dozens of successful examples. In the coming years is expected to expand operations in Russia in connection with the intensification of development of the shelf. What are the technology 4D seismic survey offshore?

Key words: seismic, oil and gas field, offshore

Ключевые слова: сейсморазведка, нефтегазовые месторождения, шельф

Разливы и отходы газового конденсата и метанола

Специфика работы газовой промышленности не исключает аварийные разливы газового конденсата и метанола, приводящие к значительному загрязнению окружающей среды, а также происходит накопление производственных отходов этих веществ в амбарах и прудах-накопителях, представляющих собой объекты повышенного геоэкологического риска. Последнее связано с возможным испарением газового конденсата и метанола, а также попаданием их массы в окружающую среду при прорывах или разрушении данных объектов вследствие наводнений или землетрясений. Как сегодня решают проблемы разливов и отходов газового конденсата и метанола в газовой промышленности?

The specifics of the gas industry does not preclude emergency spills of gas condensate and methanol, leading to significant environmental pollution and the accumulation of waste production of these substances in the barns and ponds, representing a heightened geo-ecological risk. The latter is due to possible evaporation of gas condensate and methanol, as well as hit their weight into the environment by the outburst or the destruction of these facilities, due to floods or earthquakes. As of today solve the problems of spills and waste gas condensate and methanol in the gas industry?

Key words: methanol, gas condensate, oil gas industry, Ecologia

Ключевые слова: метанол, газовый конденсат, разливы, газовая промышленность, экология

Нефтепереработка в России:

основные химико-технологические решения защиты оборудования

При первичной переработке нефть подвергается глубокому обезвоживанию, обессоливанию на блоках ЭЛОУ и последующей дистилляции на установках АТ (АВТ). На большинстве установок осуществляется химико-технологическая защита конденсационно-холодильного оборудования атмосферных колонн от коррозии с применением эффективных антикоррозионных реагентов (пленочных ингибиторов коррозии и органических нейтрализаторов) и современного технологического и коррозионного мониторинга. Какие реагенты и технологии предлагает сегодня рынок потребителю?

The initial processing the oil undergoes deep dehydration and desalting on blocks ELOU and subsequent distillation installations at (AVT). On most installations is chemical-technological protection condensing refrigeration equipment for atmospheric columns from corrosion with the use of effective anti-corrosive reagents (film corrosion inhibitors and organic neutralizers) and modern technological and corrosion monitoring. What reagents and technologies offered by the market today for the consumer?

Key words: refinery, oil and gas equipment, reagents, anti-corrosion protection

Ключевые слова: нефтепереработка, нефтегазовое оборудование, реагенты, антикоррозионная защита

Контроль бурения скважин

В настоящее время на рынке предлагаются различные системы контроля над величиной и динамикой основных технологических параметров при бурении, капитальном и промежуточном ремонтах скважин. Некоторые из них применяются для бурения сложных скважин, для получения данных о геофизических свойствах пластов. Такие системы относительно дороги и требуют при эксплуатации постоянного присутствия квалифицированного обслуживающего персонала. Чаще при бурении и ремонте скважин достаточно определенного количества параметров, которые необходимо контролировать для обеспечения технологичности и безопасности проводимых работ. Какие приборы, измеряющие эти параметры, предлагают отечественные разработчики?

Currently on the market offers various system control value and dynamics of the main process parameters in drilling, overhaul and intermediate repair of wells. Some of them are used for drilling challenging wells to obtain data on the geophysical properties of formations. Such systems are relatively expensive and require in the operation of the constant presence of qualified staff. Often when drilling and workover enough of a certain number of parameters that must be monitored to assure manufacturability and safety of works. What are the devices that measure these parameters offer domestic developers?

Key words: control the drilling, geophysical properties of the reservoir, repair of wells

Ключевые слова: контроль параметров бурения, геофизические свойства пласта, ремонт скважины

Независимая энергетика для нефтянки

По своей сути водородная энергетика является новым, инновационным видом энергетики, основанном на прямом преобразовании энергии топлива в электроэнергию с высокими показателями эффективности и экологической чистоты. В соответствии с мировой практикой внедрение таких разработок осуществляется по государственным программам с использованием бюджетного финансирования вплоть до начала промышленного выпуска. Во многих странах для продвижения такой инновационной продукции на рынок меняются действующие государственные стандарты, позволяющие «отсечь» дальнейшее производство старой техники или сделать ее производство и эксплуатацию невыгодными для владельцев. Совершенно очевидно, что Россия должна войти в число разработчиков и поставщиков новой высокотехнологичной продукции, поскольку именно это предопределит путь инновационного развития отечественной энергетики. В статье рассказывается о создании автономных энергоустановок на топливных элементах для объектов инфраструктуры нефтегазового комплекса и судостроительной отрасли.

Essentially hydrogen energy is a new, innovative form of energy based on the direct conversion of fuel energy into electricity with high efficiency and environmental purity. In accordance with international practice, the implementation of such developments have been made on government programs using budget funding until the beginning of the industrial output. In many countries to promote such innovative products to the market change existing state standards, allowing you to "cut off" the further production of old technology or to make its production and operation unprofitable for the owners. It is obvious that Russia should enter the number of suppliers and developers of new high-tech products, as this will determine the path of innovative development of domestic energy. The article describes the creation of Autonomous power fuel cell infrastructure oil and gas and shipbuilding industry.

Key words: Autonomous electricity, hydrogen energy, infrastructure, oil and gas complex

Ключевые слова: автономная электроэнергия, водородная энергетика, инфраструктура нефтегазового комплекса

Перспективы нефтегазоносности

российского континентального шельфа

Для решения проблем обоснованности прогноза перспектив нефтегазоносности и количественной оценки углеводородных ресурсов морских нефтегазоносных провинций, наряду с повышением степени их изученности необходимо принять ряд дополнительных мер научного и методико-технологического характера. Это, прежде всего, ревизия структурно-тектонических и нефтегазогеологических моделей морских нефтегазоносных провинций с учётом всей совокупности накопленных на сегодня геолого-геофизических данных и критических условий, определяемых концепцией углеводородных систем и создание комплекта региональных электронных картографических документов, дающих объёмную характеристику современных представлений о геологии и нефтегазоносности этих провинций. Необходимость электронной паспортизации всех выявленных на шельфе поисковых объектов, налаживания системы мониторинга и учёта не только положительных, но и отрицательных результатов бурения на перспективных площадях и оперативного использования этих данных для уточнения оценок УВ потенциала, включения перспективных ресурсов в Государственный баланс только на основе сторонней экспертизы (аудита). Такой подход будет способствовать повышению объективности и обоснованности оценок прогнозных ресурсов и снижению геологоразведочных рисков, повышению инвестиционной привлекательности положительно оцениваемых районов шельфа и интереса недропользователей к их разведке.

To solve the problems of the reasonableness of the forecast of petroleum potential and quantify hydrocarbon resources offshore petroleum provinces, in addition to increasing the degree of knowledge necessary to take some additional measures of scientific and methodological and technological nature. This is primarily a revision of the structural-tectonic and petroleum-geological models of the offshore petroleum provinces with a consideration of the totality of accumulated today, geological and geophysical data and critical conditions defined by the concept of petroleum systems and the creation of a set of regional electronic chart documents, giving a three-dimensional characteristic of modern ideas about the Geology and petroleum potential of these provinces. The need for electronic certification of all identified offshore exploration targets, establish a system of monitoring and accounting of not only positive but also negative results of drilling in promising areas and operational use of these data to Refine estimates of hydrocarbon potential, the inclusion of the inferred resources into the State balance only through third-party examination (audit). This approach will enhance the objectivity and soundness of estimates of inferred resources and reduce exploration risks and enhance investment attractiveness commend the shelf areas and interests of subsoil users to their intelligence.

Key words: offshore fields, oil fields, mining is not the shelf, subsoil use, state support

Ключевые слова: шельфовые месторождения, нефтегазоносность, добыча не шельфе, недропользование, господдержка

Электросетевой комплекс. Подходы к развитию и инвестированию

Стратегия развития электросетевого комплекса РФ одной из ключевых задач государственной политики в сфере электросетевого хозяйства предполагает создание экономических методов стимулирования эффективности сетевых компаний, обеспечение условий для стабилизации тарифов, а также привлечение частного капитала в электросетевой комплекс в объеме, достаточном для модернизации и реконструкции электросетей для обеспечения надежности электроснабжения. В статье говорится о том, что необходимо сетевым компаниям для достижения целей и задач Стратегии.

Strategy of development of the electric grid complex of the Russian Federation one of the key tasks of the state policy in the sphere of electric grid facilities involves the creation of economic methods to promote the efficiency of network companies, providing conditions for the stabilization of tariffs, as well as attracting private capital in the power grid complex in the amount sufficient for the modernization and reconstruction of the electricity grid to ensure reliability of power supply. The article States that requires network companies to achieve the goals and objectives of the Strategy.

Key words: power grid complex, investments, supply

Ключевые слова: электросетевой комплекс, инвестиции, электроснабжение

Шельф Сахалина

В статье говорится о ресурсной базе и перспективах освоения газоконденсатных месторождений Киринского блока. В Киринском блоке выполнены сейсморазведочные работы 2D и 3D, по результатам которых пробурено шесть глубоких поисково- разведочных скважин и открыто одно уникальное и два крупных газоконденсатных месторождения. Геологические запасы газа и конденсата месторождений по категории С1 составляют порядка 330 млрд. м3, по категории С2 417 млн. м3. Киринское месторождение подготовлено к разработке. Впервые в России добыча углеводородного сырья будет осуществляться с помощью подводно-добычного комплекса. Южно-Киринское и Мынгинское месторождения находятся на стадии разведки, на структурах следует пробурить еще несколько разведочных скважин. Созданы геологические и гидродинамические модели месторождений, на основе которых подготовлен прогноз добычи УВ сырья Киринского блока в целом. Дальнейшие перспективы прироста запасов на Киринском блоке связаны с проведением сейсморазведки 3D на недоизученной площади вдоль береговой линии и обоснованием перспективных объектов в мезозойском фундаменте.

The article refers to the resource base and prospects of development of Kirinskoye gas condensate fields of the block. In the Kirinsky block is made seismic operations 2D and 3D, the results of which were drilled six deep exploration wells and opened one unique and two large gas and condensate field. Geological reserves of gas and condensate fields C1 be about 330 billion m3, category C2 417 million m3. The Kirinskoye field is ready for development. For the first time in Russia the production of hydrocarbons will be carried out using underwater mining complex. Yuzhno-Kirinskoye and Mengistae deposits are in the exploration phase, the structures need to drill several exploration wells. Geological and hydrodynamic models of fields, based on which we prepared the forecast of the mining hydrocarbon Kirinsky block in General. Further prospects of growth stocks in the Kirinsky block associated with the 3D seismic exploration on the understudied area along the coastline and justification of prospects in the Mesozoic basement.

Key words: offshore fields, oil reserves, hydrocarbons, geological gas reserves

Ключевые слова: шельфовые месторождения, нефтяные запасы, углеводороды, геологические запасы газа

Инструментальный парк нового периода

Оборудование Scomi для очистки буровых растворов

Качество и скорость бурения во многом определяется тем, насколько чистый буровой раствор при этом применяется. Поэтому удаление вредных примесей имеет очень большое значение. Постепенное удаление шлама восстанавливает базовые технологические качества бурового раствора. Очистка от выбуренной породы и других загрязнений производится разными методами, но на то, каким получится раствор в результате очистки, влияет, в первую очередь, используемое оборудование. В статье рассказывается о технологических решениях, предлагаемых рынком потребителю?

The quality and speed of drilling is largely determined by how clean drilling mud is used. Therefore, removal of contaminants is very important. The gradual removal of sludge restores basic technological quality of drilling mud. Cleaning of drill cuttings and other debris produced by different methods, but then, how will the solution after the treatment, affects, primarily, the equipment used. The article describes the technological solutions offered by the consumer market?

Key words: oilfield services, cleaning of drilling muds, drilling, removal of sludge, oilfield equipment

Ключевые слова: нефтесервис, очистка буровых растворов, бурение, удаление шлама, нефтесервисное оборудование

Анализ рисков в нефтегазовых проектах

Принципиальные решения по методологическим и методическим проблемам оценки рисков, присущих нефтедобыче и сопровождающих инвестиции в данную отрасль экономики, существуют. Их уровень доведен до эффективных алгоритмических проработок и базируется на строго формализованных процедурах. Вместе с тем необходимо учитывать, что корректное решение проблемы оценки рисков упирается в корректное определение базовой основы для ее осуществления - определение вероятного диапазона распределения значений наиболее значимых параметров, задействованных в процессе экономической оценки инвестиционных проектов, и корректное определение функций плотности вероятности их значений в пределах этих диапазонов. Без решения этой проблемы (а решения должны быть индивидуальны и предельно компетентны по каждому проекту, объекту и задействованному параметру) оценка рисковых составляющих будет, по существу, фикцией, эффектной внешне, но которая не несет глубоких содержательных элементов и, более того, может принципиально искажать истинную картину и тем самым повлечь принятие неверных решений, в том числе и управленческих, на повышение эффективности которых в первую очередь и ориентированы подобные оценки.

Fundamental decisions on methodological and methodical problems of assessing risks inherent in the oil and accompanying investment in this industry, there are. Their level is brought up to an efficient algorithmic solutions and is based on a strictly formalized procedures. However be aware that the correct solution to the problem of risk assessment depends on the correct definition of the basic framework for its implementation - defining the probable range of the distribution of the most important parameters involved in the process of economic evaluation of investment projects, and the correct definition of the probability density functions of their values within these ranges. Without solving this problem (and solutions must be individual and extremely competent on each project, object involved and parameter) estimation of risk components will be, essentially, a fiction, a spectacular appearance, but which bears no deep content elements and, moreover, can fundamentally distort the true picture and thus lead to wrong decisions, including management, to increase efficiency which in the first place and focus of such an evaluation.

Key words: oil production, investments, risk

Ключевые слова: нефтедобыча, инвестиции, риски

ГЕОЛОГО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ВОСПРОИЗВОДСТВА МИНЕРАЛЬНО-СЫРЬЕВОЙ БАЗЫ УГЛЕВОДОРОДОВ И

ПУТИ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ

В современной российской экономике недропользования накопилось много проблем. Общепринято, что сложившуюся экономику России называют сырьевой, экспортно-ориентированной. Ей приписывают чуть ли не все негативные признаки «сырьевого проклятия». Её, экономику, ругают все, кому не лень. И, тем не менее, вот уже более 20 лет в экономике России доминирует нефтегазодобывающий сектор и экспорт за рубеж сырой товарной нефти и товарного природного газа. Начиная с 2002 г., нефтегазовые доходы преобладают над доходами, образующимися в других отраслях экономики России. Они включались, сперва, в Стабилизационный фонд, потом после его раздела в Резервный фонд и фонд Национального благосостояния. Эти фонды считаются подушкой безопасности при возникновении кризисных явлений в российской экономке. Как видно, МСБ нефти и газа, их воспроизводство, добыча, переработка и потребление внутри страны России и за рубежом, играли, играют и, хотим мы этого или не хотим, ещё долго будут играть главенствующую роль в нашей стране.

В статье описаны пути преодоления негативных проблем, накопившихся в нефтегазодобывающем комплексе России и, в частности, в воспроизводстве минерально-сырьевой базы углеводородов. Эти пути названы пять D (5 D): деофшоризация, демонополизация, деприватизация, демократизация собственности, демократизация экономического строя России.

In the modern Russian economy subsoil have a lot of problems. It is generally accepted that the economy of Russia is called raw material, export-oriented. She is credited with almost all the negative signs of the "resource curse". It, Economics, abused by all and Sundry. And yet, for over 20 years in the Russian economy is dominated by oil and gas sector and the export of crude oil and marketable natural gas. Since 2002, dominated by oil and gas revenues over the revenues generated in other sectors of the economy. They included, first, the Stabilization Fund, then after its section in the Reserve Fund and National welfare Fund. These funds are considered a safety cushion in case of the crisis phenomena in the Russian economy. As can be seen, SMEs, oil and gas, their reproduction, production, processing and consumption within the country of Russia and abroad, played, play, and, whether we like it or not, will continue to play a dominant role in our country.

The article describes ways of overcoming the negative problems that have accumulated in the oil and gas complex of Russia and, in particular, in the reproduction of the mineral resource base of hydrocarbons. These paths are called the five D (5 D): de-offshorization, deregulation, de-privatization, property democratization, democratization of the economic system of Russia.

Key words: mineral resources, oil and gas facilities, Reserve Fund

Ключевые слова: минерально-сырьевая база, нефтегазовый комплекс, Резервный фонд

Арктический центр

Кто обеспечит создание объектов сложной морской техники

В связи с открытием в арктическом регионе громадных запасов углеводородов руководство ряда стран проявляет к этому региону повышенный интерес. Великобритания, Исландия, Бельгия, Швеция, Нидерланды, Германия, Финляндия, Япония, Китай и другие страны, так или иначе, обозначают свои претензии и интересы к Арктике. Россия - главная по протяженности арктического шельфа и Северного Морского пути. Для нас освоение арктического шельфа и Северного морского пути - национальная задача. В статье проанализированы текущие и перспективные задачи энергетического и транспортного комплексов Российской Федерации, позволяющие определить номенклатуру типов судов и других гражданских объектов морской техники, создание которых наиболее актуально в Арктике и требует разработки инновационных технических решений.

In connection with the opening of the Arctic region's vast hydrocarbon reserves, the leadership of several countries shows that the region of interest. UK, Iceland, Belgium, Sweden, the Netherlands, Germany, Finland, Japan, China and other countries, one way or another, denote their claims and interests in the Arctic. Russia - the main length of the Arctic shelf and the Northern Sea route. For us the development of the Arctic shelf and the Northern sea route - a national concern. The article analyzes the current and future challenges for energy and transport complexes of the Russian Federation, allowing to determine the range of vessel types and other civil marine facilities, the creation of which the most important in the Arctic and requires the development of innovative technical solutions.

Key words: Arctic fields, the Northern Sea route, the marine facilities

Ключевые слова: арктические месторождения, Северный Морской путь, объекты морской техники

МОТОР СИЧ: Энергетический баланс производства

Сферы использования газоперекачивающих агрегатов и газотурбинных электростанций очень широки: от жилищно-коммунального хозяйства до нефтегазовых месторождениях. Такой спектр применения привел к большому спросу на эти продукты, а, соответственно, и к не меньшему числу предприятий, работающих на этом рынке. За счет чего удается сохранять конкурентоспособность и что предлагают сегодня компании?

The scope of use of gas pumping units and gas turbine power plants is very wide: from housing and utilities to oil and gas fields. This range of applications has led to a great demand for these products, and, respectively, and not to a smaller number of companies operating in this market. How do you manage to remain competitive and that now offer the company?

Key words: gas compressor station, gas turbine power plant, oil and gas fields

Ключевые слова: газоперекачивающая станция, газотурбинная электростанция, нефтегазовые месторождения

Эволюция качества

Как она происходит на Антипинском НПЗ

В июле 2011 нефтяные компании, ФАС, Ростехнадзор и Росстандарт подписали соглашение, согласно которому производители топлива взяли на себя обязательства до 2015 года перейти на производство более качественных видов нефтепродуктов, а к 2016 г. все НПЗ в стране должны выпускать нефтепродукты класса "Евро-5". В связи с этим, а также в вязи с необходимостью оставаться конкурентоспособными на динамичном рынке, нефтеперерабатывающие заводы проводят активную модернизацию и вводят новые мощности. Как проходит обновление технологического фонда?

In July 2011, the oil companies, the Federal Antimonopoly service, Rostekhnadzor and Rosstandart signed an agreement under which producers of fuel has made commitments until 2015 to switch to the production of higher quality oil products, and by 2016, all refineries in the country needs to produce petroleum products of a class "Euro-5". In this regard, and also in connection with necessity to remain competitive in a dynamic market, refineries are actively upgrading and introducing new capacity. How is the technological update of the Fund?

Key words: refinery, modernization, Nefteprodukt, Euro-5

Ключевые слова: нефтеперерабатывающий завод, модернизация, нефтеперодукты, евро-5

Cleaning атмосферы

Новые конструкции фильтров-пылегазоуловителей для очистки и обезвреживания выбросов перерабатывающих предприятий

Многие технологические процессы предприятий химической и нефтегазовой отраслей промышленности сопровождаются образованием пыли и вредных газов, что приводит к загрязнению окружающей воздушной среды вредными технологическими пылегазовоздушными выбросами. Поэтому защита от вредных технологических пылегазовоздушных выбросов атмосферного воздуха, который необходим для жизни людей, животного и растительного мира, а также служит основой многих технологических процессов, является важнейшей экологической проблемой. Какие технологии его защиты предлагают ученые?

Many technological processes of the enterprises chemical and oil and gas industries are accompanied by the formation of dust and harmful gases, resulting in the contamination of environmental air harmful technological pylegazovozdushnoj emissions. Therefore, the protection from harmful technological pylegazovozdushnoj emissions of atmospheric air, which is essential to human life, flora and fauna, and is the basis of many technological processes, is a significant environmental problem. What technologies offer his protection scientists?

Key words: gas handling filters, disposal, emission, oil refineries

Ключевые слова: газоулавливающие фильтры, обезвреживание выбросов, нефтеперерабатывающие предприятия

Море проблем морей и океанов

Углеводороды в донных отложениях водных объектов

При хроническом или аварийном поступлении углеводородов в виде нефти, газового конденсата или продуктов их переработки в водные объекты, качественное состояние последних зависит от загрязнения донных отложений данными веществами. Это связано с тем, что загрязненные донные отложения при их взмучивании за счет ветрового воздействия, резкого увеличения скорости потока или изъятия донных отложений при дноуглубительных работах становятся источником вторичного загрязнения водной массы углеводородами.

In chronic or emergency admission of hydrocarbons in the form of oil, gas condensate or refined products into the water bodies, the qualitative state of the latter depends on the contamination of bottom sediments with these agents. This is because contaminated sediments at their resuspension by wind effects, a sharp increase in the flow velocity or removal of bottom sediments during dredging activities become a source of secondary pollution of water mass hydrocarbons.

Key words: oil spills, pollution of bottom sediments, hydrocarbons

Ключевые слова: нефтяные разливы, загрязнение донных отложений, углеводороды

Проблемы создания кластеров в газонефтехимической промышленности

Несмотря на все минусы и проблемы кластеризации экономики газонефтехимической промышленности, развитие кластеров газо- и нефтепереработки, газо- и нефтехимии и, в конечном счете, производства на этой основе широкого спектра химической продукции, надо рассматривать как важнейший источник не только компенсации возможного снижения поступлений от сырьевого сектора, но и как мощнейший драйвер всего экономического роста. Стратегической целю российских предприятий должно быть развитие более глубокой переработки базовых полупродуктов в полупродукты последующих переделов, при этом не доводя производственную цепочку до конечной продукции. При этом важно не забывать об одновременном создании здоровой среды для развития со всевозможными инкубационными зонами и различными временными преференциями со стороны государства, «оазисами» для роста инновационных компаний.

Despite all the disadvantages and problems of clusterization of economy of gas and oil industry, the development of clusters of gas - and oil refining, gas and petrochemical industries and, ultimately, the production on this basis a wide range of chemicals, should be considered as an essential source not only to compensate a possible loss of revenues from the commodity sector, but also as a powerful driver of all economic growth. The strategic goal of Russian enterprises in the development of deeper processing basic intermediates in the intermediates following processing, while not bringing the production chain to the final product. It is important not to forget about the simultaneous creation of healthy environment for the development of incubation with various areas and different time preferences from the state, "oases" for the growth of innovative companies.

Key words: oil and gas industry, petrochemical industry, petrochemical clusters, Strategy, innovation

Ключевые слова: нефтегазовая промышленность, нефтехимия, нефтехимические кластеры, Стратегия, инновации

Производство начинается с бытовки

Сегодня блок-контейнеры нашли свое широкое применение на производственных и строительных объектах. Их используют, как бытовые, жилые, вспомогательные и офисные помещения. Также блок-контейнеры служат для размещения компрессорных и насосных станций, дизель-генераторов, котельных и другого технологического оборудования. Какие новинки предлагают компании, работающие на этом рынке?

Today the containers have found wide application at industrial and construction sites. They are used as domestic, residential, auxiliary and office space. Also the containers are intended for compressor and pumping stations, diesel generators, boilers and other process equipment. What new products offer companies working in this market?

Key words: oil production, cabins, container storage unit, auxiliary facilities

Ключевые слова: нефтедобыча, бытовка, блок-контейнер, вспомогательные помещения

К высоким переделам

В феврале 2008 г. вступил в силу технический регламент «О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту». Этот документ послужил драйвером изменения в нефтяной промышленности России. Установление ограничений по качеству топлив, потребляемых на территории России, и сроков перехода на топлива более высокого качества заставило российские нефтяные компании начать глобальную модернизацию собственных НПЗ. Какие новые технологии предлагают разработчики на российском рынке?

In February 2008, entered into force technical regulations "About requirements to automobile and aviation gasoline, diesel and ship fuel, jet fuel and heating oil". This document served as the driver of change in the Russian oil industry. The restriction on quality of fuel consumed in Russia, and the period of transition to the fuels of higher quality made Russian oil company to launch a comprehensive modernization of its refinery. What new technologies offer developers on the Russian market?

Key words: petrochemicals, petroleum products, gasoline, modernization, oil refinery

Ключевые слова: нефтехимия, нефтепродукты, бензин, модернизация, нефтеперерабатывающий завод

ЗА БОЛЬШОЙ НЕФТЬЮ

Перспектива развития нефтяной промышленности в России имеется, но для реализации её необходимо понимание сложности положения нефтяной отрасли, политическая воля руководителей страны решать эту острейшую проблему и понимание того, что нефтяная игла это не беда её экономики, а гарант процветания, модернизации и стабильности нашей Родины. Открытые нефтяные и газовые месторождения, это наиболее надежный стабилизационный фонд России, чем долларовый стабилизационный фонд в банках США и оффшорах. В статье говорится о передовых технологиях, которые уже созданы, но не могут пробить себе дорогу из-за консерватизма мышления тех, кто принимает решения.

The prospect of development of the oil industry in Russia is available, but to implement it is necessary to understand the complexity of the situation of the oil industry, the political will of the leaders of the country to solve this acute problem and understanding that oil dependency is not a problem its economy, as the guarantor of prosperity, modernization and stability of our country. Open oil and gas deposits, this is the most reliable stabilization Fund of Russia than the dollar stabilization Fund banks in the U.S. and offshore. The article talks about the advanced technologies that are already created, but I can't find my way because of the conservatism of thinking of those who make decisions.

Key words: oil production, petroleum reserves, import substitution

Ключевые слова: нефтедобыча, углеводородные запасы, импортозамещение

ТЭК России в XXI веке: каким он будет?

Сегодня перед российским топливно-энергетическим комплексом стоит ряд вопросов, ответы на которые определят весь дальнейших ход развития нашей страны. Основным вопросом национальной энергетической повестки дня на ближайшие годы станет повышение эффективности и конкурентоспособности российского ТЭК. О том, какими должны быть для этого отношения между государством, бизнесом и обществом, как должны они делить между собой сферы ответственности шла речь на круглых столах в рамках выставки ТЭК России в XXI веке.

Today the Russian fuel and energy complex is a series of questions, the answers to which will determine the further course of development of our country. The main issue of the national energy agenda for the coming years will be to increase the efficiency and competitiveness of the Russian energy sector. What should be the relationship between government, business and society, how should they be divided between the spheres of responsibility was discussed at the round tables in the framework of the exhibition the Russian fuel and energy complex in the XXI century.

Key words: fuel and energy complex, competitiveness, government support

Ключевые слова: топливно-энергетический комплекс, конкурентоспособность, господдержка

Газонефтехимия - стратегический рывок

Реализацию «Плана 2030» предполагается осуществить в рамках 6-ти кластеров: Волжского, Северо-Западного, Каспийского, Западно-Сибирского, Восточно-Сибирского и Дальневосточного.

Кластерный подход, принятый за основу в плане развития отрасли, имеет ряд преимуществ: сокращение операционных затрат на логистику сырья и сбыт готовой продукции; экономия капитальных затрат на единицу крупнотоннажной полимерной продукции за счет использования новых установок мирового уровня - «эффект масштаба» (от 1 миллиона тонн по этилену); сбалансированное развитие мощностей по производству и переработке нефтегазохимических продуктов, прежде всего - этиленпроизводящих и этиленпотребляющих мощностей. Все это должно дать весомый синергетический эффект.

The implementation of the "Plan 2030" to be implemented within 6 clusters: the Volga, North-West, the Caspian, West-Siberian, East-Siberian and far Eastern.

The cluster approach, which was taken as a basis in terms of industry development, has a number of advantages: reduced operating costs for the logistics of raw materials and sale of finished products; the savings in capital costs per unit large-capacity polymer products through the use of new facilities, world - class "economies of scale" (from 1 million tons of ethylene); balanced development of production and processing of oil, gas and petrochemical products, primarily antileprotic and telenoticiosa capacity. All this should give a significant synergistic effect.

Key words: petrochemical industry, Plan-2030, the cluster principle

Ключевые слова: газонефтехимия, План-2030, кластерный принцип

Эффективность разработки нефтяных месторождений

В статье озвучены предложения по повышению эффективности разработки нефтяных месторождений: Государственное стимулирование методов увеличения нефтеотдачи с применением инновационных технологий и разработки нетрадиционных запасов типа высоковязких, сланцевых (в частности, нефти баженовской свиты). Государственное стимулирование должно предусматривать налоговые льготы на начальном этапе внедрения до выхода месторождения на режим рентабельной разработки.

Необходимо законодательно определить четкие критерии определения инновационных технологий, трудноизвлекаемых, нетрадиционных запасов и их категории.

Необходимо сформулировать требования к проектным документам, которые должны предусматривать опробование и внедрение новых технологий на базе достоверных геолого-технологических моделей месторождений. Должен быть повышен уровень экономического обоснования вариантов разработки с последующей экспертизой во избежание завышения расходов. Противопоставить снижению уровней добычи нефти можно только инновационные технологии разработки, но им необходима законодательная поддержка.

The article announced proposals to increase the efficiency of oil field development: State promotion of the methods of enhanced oil recovery with application of innovative technologies and development of unconventional deposits type high-viscosity, oil shale (in particular, oil of the Bazhenov formation). Government incentives should include tax incentives at the initial stage of implementation before the release of the Deposit to the mode of economic development.

It is necessary to legally define clear criteria for the identification of innovative technologies, unconventional, unconventional resources and their categories.

It is necessary to formulate requirements to the project documents, which shall provide for the testing and implementation of new technologies on the basis of reliable geological models of oil fields. Must be an increased level economic assessment of options for development with the subsequent examination, in order to avoid overstatement. To counter the decline of oil production can only innovative technology development, but they need legislative support.

Key words: oil field, Bazhenov formation, government support, technological innovation

Ключевые слова: нефтяные месторождения, баженовская свита, господдержка, технологические инновации

Инновации для нефтепереработки

НОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ ШЕСТЕРЕННЫХ НАСОСОВ ДЛЯ НЕФТЕХИМИЧЕСКИХ, НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИХ И ХИМИЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВ

В статье проведен анализ научно-технической литературы и патентных материалов промышленно развитых стран мира - России, США, Германии, Франции, Великобритании, который показал, что современные тенденции развития конструкций шестеренчатых насосов для химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств направлены на повышение их надежности и долговечности; увеличение объемного и механического КПД; снижение массы, габаритных размеров, шума и вибрации, стоимости изготовления; применение для изготовления деталей и узлов новых материалов с высокими характеристиками.

In the article the analysis of scientific literature and patent records industrialized countries - Russia, USA, Germany, France, UK, which showed that current trends in the development of designs gear pumps for chemical, petrochemical and petroleum refining industries aimed at increasing their reliability and durability; increased volumetric and mechanical efficiency; the reduction of weight, dimensions, noise and vibration, the cost of manufacturing; the use for the manufacture of parts and components of new materials with high performance.

Key words:petrochemicals, gear pump, oil refinery

Ключевые слова:нефтехимия, шестереночный насос, нефтеперерабатывающий завод

ВНИМАНИЕ, БЕНЗ(А)ПИРЕН!

Канцерогенный бенз(а)пирен как продукт неполного сгорания углеводородов.

Бенз(а)пирен (C20H12) является ароматическим углеводородом, обладающим сильно выраженным канцерогенным действием, то есть способным инициировать в живой клетке злокачественную опухоль. Вместе с тем бенз(а)пирен известен как продукт неполного сгорания углеводородов, который может образовываться и загрязнять окружающую среду, например, при возгорании аварийных разливов нефти и нефтепродуктов или при сжигании на факельных установках некондиционных газовых и газоконденсатных смесей, образующихся при работе соответствующего оборудования или аварийных сбросах.

Benzo(a)pyrene (C20H12) is an aromatic hydrocarbon having a strong carcinogenic effect, that is able to initiate in a living cell malignant tumor. However benzo(a)pyrene is known as a product of incomplete combustion of hydrocarbons, which may occur and pollute the environment, for example, during fire emergency spills of oil and petroleum products or by burning in flares substandard gas and gas condensate mixtures generated during operation of the appropriate equipment or emergency discharges.

Key words: hydrocarbons, air pollution, aromatic hydrocarbons, flare, emergency discharges

Ключевые слова: углеводороды, загрязнение атмосферы, ароматические углеводороды, факельные установки, аварийные сбросы

Повышение энергоэффективности и надежности насосов

системы поддержания пластового давления

В статье даются рекомендации изготовителям насосного оборудования. Обращается внимание на повышение энергоэффективности своих изделий путем модернизации проточной части насосов с целью повышения КПД, совершенствования формы и расширения рабочей зоны характеристики. Говорится о выборе и диагностике характеристик НА в процессе эксплуатации, модернизации конструкции насосов в процессе капитального ремонта повышающие энергоэффективность до 12 %. Способ регулирования напора насосов ЦНС путем снятия рабочих органов и замены их специальным устройством оригинальной конструкции является эффективным и исключает дросселирование потока в напорном трубопроводе насоса.

Предложение и обоснование расширения рабочей зоны характеристики насосов ЦНС до 1,5 Qн с учетом условий эксплуатации позволяют использовать оптимальную часть рабочей зоны характеристик и снижать удельные энергозатраты на закачку воды в пласт.

The article provides recommendations to manufacturers of pumping equipment. Attention is drawn to the energy efficiency of its products by upgrading the flowing part of the pump with the aim of increasing efficiency, improving the form and the extension of the working area characteristics. Refers to the selection and diagnostic characteristics in the process of operation, upgrade the design of pumps in the process of major repairs to improve energy efficiency by 12 %. Method of controlling the pressure of the pumps CNS by removing the working bodies and replace them with a special device original design is efficient and eliminates the throttling of the flow in the delivery pipe of the pump.

Proposal and justification the extension of the working area characteristics of pumps CNS to 1.5 q n taking into account the operating conditions allow the use of optimal work zone characteristics and to reduce the specific energy consumption for water injection into the reservoir.

Key words: energy efficiency, pumping equipment, energy

Ключевые слова: энергоэффективность, насосное оборудование, энергозатраты

Cуда технологического флота нефтегазовых месторождений

Буровое судно

Создание перспективных судов арктического технологического флота требует углубленной научно-технической поддержки и инновационных проектно-конструкторских решений. В процессе работы, когда начинает формироваться облик судна, необходимо проведение консультаций с российскими предприятиями и организациями, которые имеют практический опыт эксплуатации судов технологического флота, и, в перспективе, могут быть заказчиками их строительства. Участие потенциальных заказчиков в процессе проектирования в качестве контрагентов и соисполнителей, повысит эффективность проекта и придаст ему большую коммерческую и практическую привлекательность.

The creation of advanced vessels for the Arctic technology fleet requires in-depth scientific and technical support and innovative design solutions. In the process, when it begins to form the shape of the vessel, it is necessary to conduct consultations with the Russian enterprises and organizations which have practical experience in the technological operation of vessels of the fleet, and, in the future, may be customers of their construction. The participation of potential customers in the design process as contractors and subcontractors, will increase the efficiency of the project and give it a more commercial and practical appeal.

Key words: drilling vessel, technological fleet, offshore production

Ключевые слова: буровое судно, технологический флот, добыча на шельфе

ИННОВАЦИИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА СКВАЖИН

Качество строительства скважин, ее производительность, коэффициент нефте- газо извлечения, экологическая обстановка в районе объектов добычи углеводородного сырья определяются множеством факторов, среди которых наиболее важными являются: сохранность естественных фильтрационно-емкостных свойств продуктивных пластов (залежей, горизонтов), надежность их разобщения от выше и ниже залегающих проницаемых пород, утилизация отработанных при строительстве скважин буровых растворов; рациональное использование, а не сжигание, попутного нефтяного газа и т.д.

В статье рассматриваются инновационные разработки существенно способствуют развитию нефтедобывающей отрасли страны.

The quality of well construction, its performance, the coefficient of oil / gas extraction, the environmental situation in the district of hydrocarbons are determined by many factors, among which the most important are: the preservation of the natural reservoir properties of productive layers (deposits, horizons), the reliability of their dissociation from above and below the overlying permeable rocks, recycling of waste in the construction of wells drilling fluids; rational use and not burning, associated petroleum gas, etc.

The article considers innovative developments contribute significantly to the development of oil industry of the country.

Key words: construction of wells, the recovery factor of oil, hydrocarbon production

Ключевые слова: строительство скважин, коэффициент нефтеотдачи, добыча углеводородов

ГЛОБАЛЬНАЯ ЭНЕРГЕТИКА И МИРОВОЕ ИННОВАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ

В последнее время в прессе и научных изданиях довольно много внимания уделяется инновационному развитию различных секторов экономики. При этом политиками многих стран в системе противодействия финансовому кризису провозглашается направленность на развитие новых технологий. В целом, поддерживая такую направленность, представляется актуальным с позиций современной фундаментальной науки дать ответ на вопрос: куда же всё-таки будет направлен вектор долгосрочного технологического развития мировой экономики, и как он повлияет на развитие глобальной энергетики. С целью ответа на вышеуказанный вопрос в процессе исследования были осуществлены «замеры» интенсивности инновационного развития мировой экономики. Для этих целей была использована статистка мировых заявок на технологические патенты, приуроченная к 1 млн. чел. численности населения мира. Глубина ретроспективного временного ряда соответствовала достаточно большому периоду - 120-130 лет. Это позволило исследовать устойчивые закономерности инновационного развития, проявленные на длинных временных рядах. В качестве мировых патентных заявок в исследовании приняты только так называемые заявки на «тройные» патенты, зарегистрированные в трех мировых патентных офисах (Америка, Европа, Азия).

Recently in the press and scientific journals quite a lot of attention is paid to the innovative development of various sectors of the economy. While politicians of many countries in the system of response to the financial crisis is proclaimed focus on the development of new technologies. In General, maintaining this focus, seems to be relevant from the standpoint of modern fundamental science to answer the question: where are all the same will be sent to the vector of long-term technological development of the world economy, and how it will affect the development of the global energy industry. To answer the above question in the research process were made "measurements" of the intensity of innovative development of the world economy. For these purposes was used statistics world applications for technology patents, timed to 1 million population of the world. Depth retrospective time series corresponded to a large enough period of 120-130 years. This allowed us to explore sustainable patterns of innovation development, manifested in long time series. As the world's patent applications in the study adopted the so-called applications for three patents registered in three of the world's patent offices (America, Europe, Asia).

Key words: energy, technology innovation, technology patents

Ключевые слова: энергетика, инновационные технологии, технологические патенты

Хватит отапливать улицу

Каким должно быть энергосбережение

В России проблема повышения энергоэффективности особенно актуальна в связи с общим отставанием в показателях энергоэффективности в промышленности от развитых экономик. Дополнительные возможности для повышения энергоэффективности в России создают такие направления как внедрение энергосберегающих технологий и повышение общего уровня автоматизации производства на основе внедрения современных средств управления. Данная проблема особенно остро стоит для топливно-энергетической отрасли России в связи с планами реализации высокозатратных энергетических решений в нефтегазодобыче и переработке углеводородов (добыча трудноизвлекаемых запасов и повышение степени переработки сырья в нефтепереработке). Какие решения предлагают компании?

In Russia, the problem of energy efficiency is particularly relevant in connection with the General lag in energy efficiency in industry from developed economies. Additional opportunities for energy efficiency in Russia create such areas as the introduction of energy saving technologies and improve the overall level of automation of production through the introduction of modern management tools. This problem is particularly acute for the fuel and energy industry of Russia in connection with the implementation plans of high-cost energy solutions in the oil and gas production and hydrocarbon processing (oil extraction hard-to-recover reserves and greater processing of raw materials in oil refining). What solutions offer the company?

Key words: energy saving, energy efficiency, oil production

Ключевые слова: энергосбережение, энергоэффективность, нефтедобыча

Стандарты ответственности

В статье говорится о ситуации, в сфере национального технического регулирования, которая свидетельствует об общей тенденции к регламентированию отношений между потребителем и изготовителем в сторону повышения ответственности изготовителя за качество выпускаемой продукции.

The article talks about the situation in the sphere of national technical regulation, which is indicative of a General trend towards the regulation of relations between consumer and manufacturer is upwards of manufacturer responsibility for product quality.

Key words: technical regulation, oil and gas equipment manufacturers, government support

Ключевые слова: техническое регулирование, производители нефтегазового оборудования, господдержка

БУРОВЫЕ ТРЕНДЫ

С началом нынешнего века буровые технологии и буровое оборудование вошли в период интенсивного развития. Это связано, конечно, с общим динамичным ростом рынков нефти и газа, который последовал после почти 15-летнего периода безвременья в мировой нефтегазовой индустрии. Приток капитала инициировал приток новых технологий. То, что еще несколько лет назад казалось экзотикой и вызывало бурные споры, сейчас превращается в стандартные решения. Активно внедряется на российском рынке бурение обсадными трубами. Не за горами применение двойных бурильных труб с выносом продуктов разрушения по внутреннему осевому каналу. Поэтому для поддержания необходимой конкурентоспособности машиностроительным и сервисным компаниям необходимо очень внимательно следить за процессом технико-технологического развития отрасли, чтобы всегда быть в готовности предложить своим клиентам наиболее совершенный и востребованный продукт.

With the beginning of this century drilling technology and drilling equipment has entered a period of intensive development. This is due, of course, with a shared dynamic growth markets of oil and gas, which followed the almost 15-year period of stagnation in the global oil and gas industry. The inflow of capital was initiated by the influx of new technologies. The fact that a few years ago, it seemed exotic and provoked intense debate, now transformed into the standard solution. Actively implemented on the Russian market of drilling with casing pipes. Not far off is the use of a dual drill pipe with removal of products of destruction by internal axial channel. Therefore necessary to maintain the competitiveness of the engineering and service companies need to look very carefully at the process of technical and technological development of the industry, in order to be always in readiness to offer its clients the most sophisticated and popular product.

Key words: drilling rigs, oilfield services, oil production

Ключевые слова: буровые установки, нефтесервис, нефтедобыча

СКВАЖИННАЯ МАГНИТОИМПУЛЬСНАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ-ТОЛЩИНОМЕТРИЯ ТРУБ

В статье рассмотрен метод магнитоимпульсной дефектоскопии-толщинометрии - МИД-К, позволяющий производить зондирование многоколонных конструкций с временным разделением сигнала от разных колонн. Метод основан на исследовании пространственного распределения, затухающих во времени вихревых токов в колоннах труб, которые наводят ЭДС в приемной катушке после выключения тока намагничивания. Это осуществляется выбором длительности импульса тока намагничивания в генераторной катушке и паузы, во время которой регистрируют ЭДС на измерительной катушке (кривые спада), и конструкции зондовой установки.

The article describes the method of pulse penetrant testing-thickness measurement - mid-K that allows for sensing multi-column structures with time-division signal from different columns. The method is based on the study of the spatial distribution, fading in time eddy currents in the columns of pipes, which induces EMF in the receiving coil after switching off the magnetizing current. This is done by selecting the pulse duration of the magnetizing current in the generator coil and pause, during which is recorded the EMF in the measuring coil (decay curves), and the design of the probe installation.

Key words: minitrampoline Defektoskopiya, sensing, pipe

Ключевые слова: магнитноимпульсная дифектоскопия, зондирование, трубы

Магистральный путь для магистральных трубопроводов

В статье обосновывается, что применение сварных высокопрочных труб нового поколения повышенных категорий качества - магистральный путь развития трубопроводного транспорта нефти и газа, так как только этот подход позволяет обеспечить снижение металлоемкости конструкций при существующей тенденции увеличения рабочего давления в магистральных трубопроводах.

The article explains that the use of high strength welded pipe new generation of high quality categories - the main way of development of pipeline transport of oil and gas, as only this approach can ensure the reduction of metal structures with the current trend to increase the working pressure in the main pipeline.

Key words: main pipe, high strength pipe, oil pipe

Ключевые слова: магистральный трубопровод, высокопрочные трубы, нефтепровод

С чем пойти в разведку

Технология ядерно-магнитного резонанса исследований при разведке и разработке месторождений высоковязких нефтей.

В статье говорится об опыте применения технологии ЯМР исследований при разведке и разработке месторождений высоковязких нефтей показывает:

На основе данных ЯМР исследований определяется принадлежность залежи углеводородов к категории высоковязкой нефти уже на ранней стадии разведки, что позволяет оптимизировать дальнейшие геологоразведочные работы..

Результаты петрофизических ЯМР исследований позволяют провести моделирование разрабатываемых пластов, включая оценку остаточной нефтенасыщенности

Получаемая информация о реологических характеристиках пластовых углеводородов, о характере и интенсивности взаимного влияния нефтей и вмещающих их пород-коллекторов позволяет выбирать наиболее эффективные технологии воздействия и оптимальные режимы разработки. Результаты моделирования и систематических ЯМР исследований отбираемого продукта позволяют провести классификацию нефтяных пластов по их потенциальной продуктивности.

The article talks about the use of technology NMR studies in the exploration and development of heavy oil fields shows:

On the basis of the NMR data of the research is determined by the hydrocarbon deposits belonging to the category heavy oil at an early stage of exploration, so you can optimize further exploration..

The results of petrophysical NMR studies allow for modeling producing formations, including the assessment of residual oil saturation

Get information about the rheological characteristics of reservoir hydrocarbons of the nature and intensity of the mutual influence of oil and the enclosing of reservoir rocks allows you to choose the most effective technology of treatment and the optimal modes of development.

Key words: heavy oil, nuclear magnetic resonance, exploration

Ключевые слова: высоковязкая нефть, ядерно-магнитный резонанс, геологоразведка

Профилактика эффективнее санации

Как предотвратить несанкционированные врезки в трубопроводы?

Одна из существенных причин аварийных разливов нефти и газового конденсата - несанкционированные (криминальные) врезки в трубопроводы с целью хищения их перекачиваемого содержимого. Подобного рода врезки наносят значительный материальный ущерб компаниям, эксплуатирующим трубопроводы, а также приводят к крупномасштабному загрязнению углеводородами различных компонентов окружающей среды - почвы, поверхностной и грунтовой воды. Какие же профилактические меры в борьбе с несанкционированными врезками могут сегодня предпринять нефтегазовые компании?

One of the major reasons of emergency floods of oil and gas condensate - unauthorized (criminal) tapping into pipelines to steal their content pumped. This kind of tie cause significant financial damage to companies that operate pipelines and lead to large-scale contamination by hydrocarbons of various components of the environment - soil, surface and ground water. What preventive measures in the fight against unauthorized knockouts can now take oil and gas company?

Key words: tapping, oil spills, air pollution

Ключевые слова: врезки в трубопровод, аварийные разливы нефти, загрязнение атмосферы

Потенциал отрасли

Транспортировка сжиженных газов с использованием судов смешанного плавания

Россия располагает уникальной системой внутренних водных путей в виде ЕГС и великих сибирских рек. Сейчас заложенный в них огромный транспортный потенциал никак не используется для перевозки сжиженных газов, которые по сложившейся практике транспортируют либо по железной дороге, либо автотранспортом. В то же время суда смешанного (река-море) плавания могли бы непосредственно связать большинство крупнейших российских производителей сжиженных газов, многих их крупных потребителей и обеспечить возможность бесперевалочного экспорта сжиженных газов. Кроме того, открывается возможность транзита из бассейна Каспийского моря. Насколько целесообразны такие суда и какова их экономическая привлекательность?

Russia has a unique system of inland waterways in the form of the unified state system and the great Siberian rivers. Now laid them in a huge transport capacity not used for the carriage of liquefied gases which in practice is transported either by rail or by road. At the same time, the court of mixed (river-sea) could explicitly associate the majority of Russia's largest producers of liquefied gases, many of them large consumers and to allow free exports of liquefied gases. In addition, the possibility of transit from the Caspian sea region. How feasible such court and what is their economic attractiveness?

Key words: transportation of hydrocarbons, river / sea vessels, without TRANS-shipment export

Ключевые слова: транспортировка углеводородов, суда смешанного плавания, бесперевалочный экспорт

Целесообразная перезагрузка

В статье проведен анализ работы наиболее передовых энергокомплексов мира за последние годы, рассмотрен опыт советской и российской электроэнергетики и выделены принципы, которым должна соответствовать электроэнергетика России.

In the article the analysis of the work of the most advanced world power in recent years, the experience of Soviet and Russian energy sector and the principles that must be met for the power industry of Russia.

Key words: energy services, energy strategy, energy

Ключевые слова: энергообеспечение, энергетическая стратегия, электроэнергетика

ТЭР-Инжиниринг: ключ к проектам «под ключ»

Мобильность мира промышленности, постоянно возрастающие экологические и технологические требования, а также необходимость соответствовать последнему слову инновационного прогресса заставляют заказчиков искать самые эффективные и современные технологии для модернизации своих производств. В статье говорится о том, что сегодня предлагают компании, работающие на российском рынке инжиниринговых услуг?

The mobility of the world industry, the ever increasing environmental and technological requirements, and the need to meet the latest innovative progress are forcing customers to look for the most effective and modern technology to upgrade their production. The article States that now offer companies working on the Russian market of engineering services?

Key words: oilfield services, engineering, innovative technology

Ключевые слова: нефтесервис, инжиниринг, инновационные технологии

Как сгенерировать инвестиционные мощности

Инвестиционная деятельность - непрерывный процесс в любой динамично развивающейся структуре. В последнее время особенно актуальным этот вопрос стал для энергетической отрасли. Каковы текущие инвестиционные условия с точки зрения генерирующей компании и что необходимо, чтобы начать модернизацию устаревшего парка оборудования? В статье говорится о создании условий для модернизации объектов генерации в России.

Investment activity is a continuous process in any dynamic structure. Lately especially important this issue has become for the energy industry. What are the current investment environment from the perspective of the generating company and what is required to start the modernization of outdated equipment? The article talks about how to create conditions for modernization of generating facilities in Russia.

Key words: investment, modernization, generation facilities

Ключевые слова: инвестиции, модернизация, объекты генерации

Системы подготовки топливного газа для газотурбинных установок

Надежная работа парогазовой установки (ПГУ), газотурбинной электростанции (ГТЭС) простого или когенерационного цикла невозможна без эффективной системы подготовки топливного газа. Такая задача успешно решается с помощью газодожимных компрессорных станций (ДКС), установок (ДКУ) и блоков подготовки топливного газа (БПТГ) от компании «ЭНЕРГАЗ». В статье говорится о том, как на основе этого технологического оборудования создаются современные системы газоподготовки для турбин различной мощности.

Reliable operation of a combined cycle plant (CCGT), gas turbine power plants (GTPP) simple cycle or cogeneration is impossible without an effective system of preparation of fuel gas. This task was successfully solved by using a gas booster compressor stations (BCS), facilities (MFIs) and fuel gas treatment units (BPTH) from "ENERGAZ". The article talks about how on the basis of technological equipment are modern gas processing systems for turbines of various capacities.

Key words: fuel gas, gas turbine, combined cycle plant, gazpachuelo, gas booster compressors

Ключевые слова: топливный газ, газотурбинная установка, парогазовая установка, газоподготовка, газодожимные компрессоры

Система Orphus